La Biblia de las Américas EFESIOS 2

De muerte a vida por Cristo

1 Y El os dio vida a vosotros, que estabais1 muertos en2 vuestros delitos y pecadosA, 2 en los cuales anduvisteis en otro tiempoA según la corriente1 de este mundoB, conforme al príncipe de la potestad del aireC, el espíritu que ahora opera en los hijos de desobedienciaD, 3 entre los cuales también todos nosotros en otro tiempo vivíamosA en las pasiones de nuestra carneB, satisfaciendo1 los deseos de la carne y de la mente2, y éramos por naturalezaC hijos de iraD, lo mismo que los demásE. 4 Pero Dios, que es rico en misericordiaA, por causa del1 gran amor con que nos amóB, 5 aun cuando estábamos muertos en1 nuestros delitosA, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia habéis sido salvadosB), 6 y con El nos resucitóA, y con El nos sentó en los lugares celestialesB en Cristo JesúsC, 7 a fin de poder mostrar en los siglos venideros las sobreabundantes riquezas de su graciaA por su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. 8 Porque por gracia habéis sido salvadosA por medio de la feB, y esto no de vosotros, sino que es don de DiosC; 9 no por1 obrasA, para que nadie se gloríeB. 10 Porque somos hechura suya, creadosA en Cristo JesúsB para hacer buenas obrasC, las cuales Dios preparó de antemanoD para que anduviéramos en ellasE.

En Cristo hay paz y unidad

11 Recordad, pues, que en otro tiempoA vosotros los gentiles en la carneB, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carneC, 12 recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía1 de IsraelA, extraños a los pactosB de la promesa, sin tener esperanzaC, y sin DiosD en el mundo. 13 Pero ahora en Cristo JesúsA, vosotros, que en otro tiempoB estabais lejos, habéis sido acercadosC por1 la sangre de CristoD. 14 Porque El mismo es nuestra pazA, quien de ambos pueblos hizo unoB, derribando la pared intermedia de separación, 15 aboliendo en su carne la enemistadA, la ley de los mandamientos expresados en ordenanzasB, para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombreC, estableciendo así la pazD, 16 y para reconciliar con DiosA a los dos en un cuerpoB por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistadC. 17 Y vino y anuncioA pazB a vosotros que estabais lejos, y paz a los que estaban cercaC; 18 porque por medio de El los unos y los otros1 tenemos nuestra entradaA al PadreB en un mismo EspírituC. 19 Así pues, ya no sois extraños ni extranjerosA, sino que sois conciudadanosB de los santos y sois de la familia1 de DiosC, 20 edificadosA sobre el fundamentoB de los apóstoles y profetasC, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angularD, 21 en quien todo el edificio, bien ajustado, va creciendoA para ser un templo santo en el SeñorB, 22 en quien también vosotros sois juntamente edificadosA para morada de Dios en el EspírituB.

12:1: Lit., estando

22:1: O, a causa de

A2:1: Luc 15:24, 32; Ef 2:5; Col 2:13

A2:2: Rom 13:13; 1 Cor 6:11; Ef 2:3, 11, 13; 5:8; Col 3:7; 1 Ped 4:3

12:2: Lit., época

B2:2: Ef 1:21

C2:2: Juan 12:31; Ef 6:12

D2:2: Ef 5:6

A2:3: Ef 2:2

B2:3: Gál 5:16, 17

12:3: Lit., haciendo

22:3: Lit., de los pensamientos

C2:3: Rom 2:14; Gál 2:15

D2:3: Rom 5:9; Col 1:21; 2 Ped 2:14

E2:3: Rom 5:12, 19; 1 Tes 4:13; 5:6

A2:4: Ef 1:7

12:4: Lit., de su

B2:4: Juan 3:16

12:5: O, a causa de

A2:5: Ef 2:1

B2:5: Hech 15:11; Ef 2:8

A2:6: Col 2:12

B2:6: Ef 1:3, 20

C2:6: Ef 1:1; 2:10, 13

A2:7: Rom 2:4; Ef 1:7; Tito 3:4

A2:8: Hech 15:11; Ef 2:5

B2:8: 1 Ped 1:5

C2:8: Juan 4:10; Heb 6:4

12:9: Lit., de; i.e., como resultado de

A2:9: Rom 3:28; 2 Tim 1:9; Tito 3:5

B2:9: 1 Cor 1:29

A2:10: Ef 2:15; 4:24; Col 3:10

B2:10: Ef 1:1; 2:6, 13

C2:10: Tito 2:14

D2:10: Ef 1:4

E2:10: Ef 4:1

A2:11: Rom 13:13; 1 Cor 6:11; Ef 2:2, 3, 13; 5:8; Col 3:7; 1 Ped 4:3

B2:11: 1 Cor 12:2; Ef 5:8

C2:11: Rom 2:28, 29; Col 2:11, 13

12:12: O, comunidad

A2:12: Rom 9:4; Col 1:21

B2:12: Gál 3:17; Heb 8:6

C2:12: 1 Tes 4:13

D2:12: Gál 4:8; 1 Tes 4:5

A2:13: Ef 1:1; 2:6

B2:13: Ef 2:2

C2:13: Isa 57:19; Hech 2:39; Ef 2:17

12:13: O, en

D2:13: Rom 3:25; Col 1:20

A2:14: Isa 9:6; Ef 2:15; Col 3:15

B2:14: 1 Cor 12:13; Gál 3:28

A2:15: Ef 2:16; Col 1:21, 22

B2:15: Col 2:14, 20

C2:15: Gál 3:28; Ef 2:10; 4:24; Col 3:10, 11

D2:15: Isa 9:6; Ef 2:14; Col 3:15

A2:16: 2 Cor 5:18; Col 1:20, 22

B2:16: 1 Cor 10:17; Ef 4:4

C2:16: Ef 2:15

A2:17: Rom 10:14

B2:17: Hech 10:36; Ef 2:14

C2:17: Isa 57:19; Ef 2:13

12:18: Lit., ambos

A2:18: Rom 5:2; Ef 3:12

B2:18: Col 1:12

C2:18: 1 Cor 12:13; Ef 4:4

A2:19: Ef 2:12; Heb 11:13; 1 Ped 2:11

B2:19: Fil 3:20; Heb 12:22, 23

12:19: Lit., los de la casa

C2:19: Gál 6:10

A2:20: 1 Cor 3:9

B2:20: Mat 16:18; 1 Cor 3:10; Apoc 21:14

C2:20: 1 Cor 12:28; Ef 3:5

D2:20: Sal 118:22; Luc 20:17; 1 Cor 3:11

A2:21: Ef 4:15, 16; Col 2:19

B2:21: 1 Cor 3:16, 17

A2:22: 1 Cor 3:9

B2:22: 1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16; Ef 3:17