8
Visión de las abominaciones en Jerusalén
Y sucedió en el año sexto, en el día cinco del sexto mes, que estando yo sentado en mi casa y los ancianos de Judá sentados ante mí, bajó1 Lit., cayó allí sobre mí la mano del Señor Dios2 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor. Entonces miré, y he aquí, una figura con aspecto de hombre1 Así en la versión gr. (Sept.); en el T.M., fuego; desde sus lomos para abajo tenía la apariencia de fuego, y desde sus lomos para arriba la apariencia de un resplandor, como el aspecto de un metal refulgenteA Ezeq 1:4, 27. Y extendió algo semejante a una mano y me tomó por un mechón de mi cabello1 Lit., cabeza; y el Espíritu me alzó entre la tierra y el cielo y me llevó a Jerusalén en visiones de Dios, a la entrada de la puertaA Ezeq 3:12; 11:1 que mira al norte del atrio interior, allí donde estaba la morada del ídolo de los celos que provoca los celosB Ex 20:4; Deut 32:16. Y he aquí, la gloria del Dios de Israel estaba allí, como la visión que yo había visto en la llanuraA Ezeq 1:28; 3:22, 23.
Y El me dijo: Hijo de hombre, levanta ahora tus ojosA Jer 3:2; Zac 5:5 hacia el norte. Y levanté mis ojos hacia el norte, y he aquí, al norte de la puerta del altar, estaba el ídolo de los celosB Sal 78:58; Jer 7:30; 32:34; Ezeq 8:3 a la entrada. Entonces me dijo: Hijo de hombre, ¿ves lo que hacen éstos, las grandes abominaciones que comete aquí la casa de Israel para que me aleje de mi santuario? Pero aún verás mayores abominacionesA 2 Rey 23:4, 5; Ezeq 5:11; 8:9, 17.
Después me llevó a la entrada del atrio, y cuando miré, he aquí, había un agujero en el muro. Y me dijo: Hijo de hombre, cava ahora en el muro. Cavé en el muro, y he aquí una entradaA Isa 29:15. Entonces me dijo: Entra y ve las perversas abominaciones que ellos cometen aquí. 10 Entré, pues, y miré; y he aquí, había toda clase de reptiles y bestias y cosas abominables, y todos los ídolos de la casa de Israel estaban grabados en el muro por todo alrededor. 11 Y de pie frente a ellos, estaban setenta hombres de los ancianos de la casa de IsraelA Núm., 11:16, 25; Jer 19:1; Luc 10:1, y Jaazanías, hijo de Safán, de pie entre ellos, cada uno con su incensario en la mano; y el aroma de la nube de inciensoB Núm 16:17, 35 subía. 12 Me dijo entonces: Hijo de hombre, ¿has visto lo que hacen en la oscuridad los ancianos de la casa de Israel, cada uno en su cámara de imágenes grabadas? Porque ellos dicen: “El Señor no nos veA Sal 10:11; el Señor ha abandonado la tierraB Sal 14:1; Isa 29:15; Ezeq 9:9.” 13 Y me dijo: Aún verás que cometen mayores abominaciones.
14 Entonces me llevó a la entrada de la puerta de la casa del Señor que está al norteA Ezeq 44:4; 46:9; y he aquí, había allí mujeres sentadas llorando a Tamuz. 15 Y me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? Aún verás mayores abominaciones que éstas.
16 Entonces me llevó al atrio interior de la casa del Señor. Y he aquí, a la entrada del templo del Señor, entre el pórtico y el altar, había unos veinticinco hombres de espaldas al templo del SeñorA 2 Crón 29:6; Jer 2:27; Ezeq 23:39 y de cara al oriente, y se postraban hacia el oriente, hacia el solB Deut 4:19; 17:3; Job 31:26-28; Jer 44:17. 17 Y El me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre? ¿Le parece poco a la casa de Judá cometer las abominaciones que aquí han cometidoA Ezeq 7:11, 23; 9:9; Amós 3:10; Miq 2:2, que han llenado la tierra de violencia y me han provocado repetidas vecesB Jer 7:18, 19; Ezeq 16:26? Porque he aquí, se llevan el ramo a la nariz. 18 Por tanto, yo ciertamente obraré con furor. Mi ojo no tendrá piedad, ni yo perdonaré; y aunque griten a mis oídos con gran voz, no los escucharéA Isa 1:15; Jer 11:11; Miq 3:4; Zac 7:13.

18:1: Lit., cayó

28:1: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

18:2: Así en la versión gr. (Sept.); en el T.M., fuego

A8:2: Ezeq 1:4, 27

18:3: Lit., cabeza

A8:3: Ezeq 3:12; 11:1

B8:3: Ex 20:4; Deut 32:16

A8:4: Ezeq 1:28; 3:22, 23

A8:5: Jer 3:2; Zac 5:5

B8:5: Sal 78:58; Jer 7:30; 32:34; Ezeq 8:3

A8:6: 2 Rey 23:4, 5; Ezeq 5:11; 8:9, 17

A8:8: Isa 29:15

A8:11: Núm., 11:16, 25; Jer 19:1; Luc 10:1

B8:11: Núm 16:17, 35

A8:12: Sal 10:11

B8:12: Sal 14:1; Isa 29:15; Ezeq 9:9

A8:14: Ezeq 44:4; 46:9

A8:16: 2 Crón 29:6; Jer 2:27; Ezeq 23:39

B8:16: Deut 4:19; 17:3; Job 31:26-28; Jer 44:17

A8:17: Ezeq 7:11, 23; 9:9; Amós 3:10; Miq 2:2

B8:17: Jer 7:18, 19; Ezeq 16:26

A8:18: Isa 1:15; Jer 11:11; Miq 3:4; Zac 7:13