La Biblia de las Américas ISAIAS 31

1 ¡Ay de los que descienden a Egipto por ayudaA!

En los caballos buscan apoyoB,

y confían en los carros porque son muchos,

y en los jinetes porque son muy fuertes,

pero no miranC al Santo de IsraelD, ni buscan al Señor.

2 Pero El también es sabioA y traerá el malB,

y no se retractará de sus palabrasC;

sino que se levantará contra la casa de los malhechoresD

y contra la ayuda de los que obran iniquidadE.

3 Pues los egipcios son hombres, y no DiosA,

y sus caballosB son carne, y no espíritu;

el Señor, pues, extenderá su manoC,

y el que ayuda tropezará,

y el que recibe ayuda caeráD;

todos ellos a una perecerán.

4 Porque así me dice el Señor:

Tal como gruñe el leónA o el leoncillo sobre su presa,

contra el que se reúne una multitud1 de pastores,

y no se atemoriza de sus voces ni se acobarda por su multitud,

así descenderá el Señor de los ejércitos para combatirB sobre el monte Sion y sobre su collado.

5 Como aves que vuelan1 A, así protegerá el Señor de los ejércitos a Jerusalén;

la protegerá y la librará,

la perdonará y la rescataráB.

6 VolvedA a aquel de quien tan profundamente os habéis apartado1, oh hijosB de Israel. 7 Porque en aquel día cada uno repudiará sus ídolos de plata y sus ídolos de oroA, que os han hecho vuestras manos pecadorasB.

8 El asirio caerá por espadaA no de hombre,

y la espada no humana lo devoraráB;

no escaparáC de1 la espada,

y sus jóvenes serán sometidos a trabajos forzadosD.

9 Su fortaleza1 A a causa del terror pasará,

y sus príncipes se espantarán ante el estandarteB

—declara el Señor, que tiene su fuegoC en Sion y su horno en Jerusalén.

A31:1: Isa 30:2, 7; 36:6

B31:1: Deut 17:16; Sal 20:7; 33:17; Isa 2:7; 30:16

C31:1: Isa 9:13; Dan 9:13; Amós 5:4-8

D31:1: Isa 10:17; 43:15; Os 11:9; Hab 1:12; 3:3

A31:2: Isa 28:29; Rom 16:27

B31:2: Isa 45:7

C31:2: Núm 23:19; Jer 44:29

D31:2: Isa 1:4; 9:17; 14:20

E31:2: Isa 22:14; 32:6

A31:3: Ezeq 28:9; 2 Tes 2:4

B31:3: Isa 36:9

C31:3: Isa 9:17; Jer 15:6; Ezeq 20:33, 34

D31:3: Isa 30:5, 7; Mat 15:14

A31:4: Núm 24:9; Os 11:10; Amós 3:8

131:4: Lit., plenitud

B31:4: Isa 42:13; Zac 12:8

131:5: O, revolotean

A31:5: Deut 32:11; Sal 91:4

B31:5: Isa 37:35; 38:6

A31:6: Isa 44:22; 55:7; Jer 3:10, 14, 22; Ezeq 18:31, 32

131:6: Lit., se apartaron

B31:6: Isa 1:2, 5

A31:7: Isa 2:20; 30:22

B31:7: 1 Rey 12:30

A31:8: Isa 10:12; 14:25; 30:31-33; 37:7, 36-38

B31:8: Isa 66:16

C31:8: Isa 21:15

131:8: Lit., Y huirá ante

D31:8: Gén 49:15; Isa 14:2

131:9: Lit., peña

A31:9: Deut 32:31, 37

B31:9: Isa 5:26; 13:2; 18:3

C31:9: Isa 10:16, 17; 30:33; Zac 2:5