16
La rebelión de Coré
1 Y se rebeló1 Lit., tomó Coré, hijo de IzharA Ex 6:21; Jud 11, hijo de Coat, hijo de Leví, con Datán y Abiram, hijos de EliabB Núm 26:9; Deut 11:6, y On, hijo de Pelet, hijos de Rubén, 2 y se alzaron contra Moisés, junto con algunos1 Lit., y hombres de los hijos de Israel, doscientos cincuenta jefes de la congregación, escogidos2 Lit., llamados en la asambleaA Núm 1:16; 26:9, hombres de renombre. 3 Y se juntaron contra Moisés y AarónA Núm 12:2; Sal 106:16, y les dijeron: ¡Basta ya de vosotros1 Lit., Es mucho para vosotrosB Núm 16:7! Porque toda la congregación, todos ellos son santos, y el Señor está en medio de ellosC Núm 5:3. ¿Por qué, entonces, os levantáis por encima de la asamblea del Señor?
4 Cuando Moisés escuchó esto, cayó sobre su rostroA Núm 14:5; 5 y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo: Mañana temprano el Señor mostrará quién es de El, y quién es santo, y lo acercará a síA Lev 10:3; Sal 65:4; aquel a quien El escojaB Núm 17:5, 8, lo acercará a sí. 6 Haced esto, Coré y todo vuestro1 Lit., su grupo: tomad incensarios para vosotros, 7 y poned fuego en ellos, y echad incienso sobre ellos mañana en la presencia del Señor; y el hombre a quien el Señor escoja será el que es santo. ¡Basta ya de vosotros1 Lit., Es mucho para vosotrosA Núm 16:3, hijos de Leví!
8 Entonces Moisés dijo a Coré: Oíd ahora, hijos de Leví. 9 ¿No os es suficiente1 U, ¿Os es pocoA Isa 7:13 que el Dios de Israel os haya separado del resto de la congregación de Israel, para acercaros a sí, a fin de cumplir2 Lit., servir en el ministerio del tabernáculo del Señor, y para estar ante la congregación para ministrarlesB Núm 3:6, 9; Deut 10:8, 10 y que se te ha acercado a ti, Coré, y a todos tus hermanos, hijos de Leví, contigo? ¿Y pretendéis también el sacerdocioA Núm 3:10; 18:1-7? 11 Por tanto, tú y toda tu compañía os habéis juntado contra el Señor; pues en cuanto a Aarón, ¿quién1 Lit., ¿qué es él para que murmuréisA 1 Cor 10:10 contra élB Ex 16:7?
12 Entonces Moisés mandó llamar a Datán y a Abiram, hijos de Eliab, pero ellos dijeron: No iremos1 Lit., subiremos. 13 ¿No es suficiente1 Lit., ¿No es cosa pequeña que nos hayas sacado de una tierra que mana leche y mielA Núm 11:4-6 para que muramos en el desiertoB Ex 16:3; Núm 14:2, 3, sino que también quieras enseñorearte sobre nosotros? 14 En verdad, tú no nos has traído a una tierra que mana leche y mielA Núm 13:27; 14:8, ni nos has dado herencia de campos y viñasB Ex 22:5; 23:10, 11; Núm 20:5. ¿Les sacarías1 Lit., horadarías los ojos a estos hombresC Jue 16:21; 1 Sam 11:2? ¡No iremos2 Lit., subiremos!
15 Moisés se enojó mucho y dijo al Señor: ¡No aceptes1 Lit., consideres su ofrendaA Gén 4:4, 5! No he tomado de ellos ni un solo asnoB 1 Sam 12:3, ni le he hecho daño a ninguno de ellos. 16 Y dijo Moisés a Coré: Tú y toda tu compañía presentaos mañana delante del Señor; tú, ellos y Aarón. 17 Cada uno de vosotros tome su incensario y ponga incienso en él1 Lit., ellos, y cada uno de vosotros traiga su incensario delante del Señor, doscientos cincuenta incensarios; tú también, y Aarón, cada uno traiga su incensario. 18 Y cada uno tomó su incensario1 O, vasija y puso fuego en él2 Lit., ellos, y echó incienso en él2 Lit., ellos; y se pusieron a la puerta de la tienda de reunión con Moisés y Aarón. 19 Así reunió Coré a toda la congregación en contra de ellos a la puerta de la tienda de reunión, y la gloria del Señor apareció a toda la congregaciónA Núm 14:10; 16:42; 20:6.
Castigo de Coré, sus compañeros y sus familias
20 Entonces el Señor habló a Moisés y a Aarón, diciendo: 21 Apartaos de entre esta congregación, para que yo la destruya1 Lit., consumaA Ex 32:10, 12 en un instanteB Núm 16:45. 22 Pero ellos cayeron sobre sus rostros, y dijeron: Oh Dios, Dios de los espíritus de toda carneA Núm 27:16, cuando un hombre peque, ¿te enojarás con toda la congregaciónB Gén 18:23-32; Lev 4:3? 23 Entonces respondió el Señor a Moisés, diciendo: 24 Habla a la congregación, y diles1 Lit., diciendo: “AlejaosA Núm 16:45 de los alrededores de las tiendas de Coré, Datán y Abiram.”
25 Entonces se levantó Moisés y fue a Datán y a Abiram, y le seguían los ancianos de Israel, 26 y habló a la congregación, diciendo: ApartaosA Isa 52:11 ahora de las tiendas de estos malvados, y no toquéis nada que les pertenezca, no sea que perezcáis1 Lit., seáis destruidosB Gén 19:15, 17 con2 Lit., en todo su pecado. 27 Se retiraron, pues, de los alrededores de las tiendas de Coré, Datán y Abiram; y Datán y Abiram salieron y se pusieron a la puerta de sus tiendas, junto con sus mujeres, sus hijosA Núm 26:11 y sus pequeños. 28 Y Moisés dijo: En esto conoceréis que el Señor me ha enviadoA Ex 3:12-15; 4:12, 15 para hacer todas estas obras, y que no es iniciativa mía1 Lit., no es de mi corazón: 29 si éstos mueren como mueren1 Lit., la muerte de todos los hombresA Ecl 3:19 o si sufren la suerte de todos los hombres2 Lit., si la visitación de todos los hombres es visitada sobre ellos, entonces el Señor no me envió. 30 Pero si el Señor hace algo enteramente nuevo1 Lit., crea una nueva creaciónA Job 31:2, 3 y la tierra abre su boca y los traga con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol2 I.e., región de los muertosB Sal 55:15, entonces sabréis que estos hombres han menospreciado al Señor.
31 Y aconteció que cuando terminó de hablar todas estas palabras, la tierra debajo de ellos se partió, 32 y la tierra abrió su boca y se los tragó, a ellosA Núm 26:10; Deut 11:6; Sal 106:17 y a sus casas y a todos los hombres de CoréB Núm 26:11 con todos sus bienes. 33 Ellos y todo lo que les pertenecía descendieron vivos al Seol; y la tierra los cubrió y perecieron de en medio de la asamblea. 34 Y todos los israelitas que estaban alrededor de ellos huyeron a sus gritos1 O, voces, pues decían: ¡No sea que la tierra nos trague! 35 Salió también fuego del Señor y consumióA Núm 11:1-3; 26:10 a los doscientos cincuenta hombresB Núm 16:2 que ofrecían el incienso.
36 1 En el texto heb., cap 17:1Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: 37 Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que levante los incensarios de en medio de la hoguera, pues son santos; y esparce allí las brasas1 Lit., el fuego. 38 En cuanto a los incensarios de estos que han pecado a costa de sus vidas1 Lit., estos pecadores contra su vida, que se hagan de ellos láminas batidas para cubrir el altar, puesto que los presentaron ante el Señor y son santos; y serán por señal a los hijos de IsraelA Ezeq 14:8; 2 Ped 2:6. 39 El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados, y a martillo los hicieron una cubierta para el altar, 40 como recordatorio1 O, memorial para los hijos de Israel de que ningún laico2 Lit., extraño, que no fuera descendiente3 Lit., simiente de Aarón, debería acercarseA Núm 1:51 a quemar incienso delante del SeñorB Ex 30:7-10, para que no le sucediera como a Coré y a su grupo, tal como el Señor se lo había dicho por medio4 Lit., mano de Moisés.
Plaga mortal por causa de las quejas del pueblo
41 Pero al día siguiente, toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y AarónA Núm 16:3, diciendo: Vosotros sois los que habéis sido la causa de la muerte del pueblo del Señor. 42 Sucedió, sin embargo, que cuando la congregación se había juntado contra Moisés y Aarón, se volvieron hacia la tienda de reunión, y he aquí, la nube la cubría y la gloria del Señor aparecióA Núm 16:19. 43 Y Moisés y Aarón fueron al frente de la tienda de reunión, 44 y el Señor habló a Moisés, diciendo: 45 Apartaos1 O, Levantaos de en medio de esta congregación, para que yo la destruya2 O, los consuma en un instanteA Núm 16:21, 24. Entonces ellos cayeron sobre sus rostros. 46 Y Moisés le dijo a Aarón: Toma tu incensario y pon en él fuego del altar, y echa incienso en él; tráelo entonces pronto a la congregación y haz expiaciónA Núm 25:13; Isa 6:6, 7 por ellos, porque la iraB Núm 18:5; Deut 9:22 ha salido de parte del Señor. ¡La plaga ha comenzado! 47 Aarón lo tomó como Moisés le había dicho, y corrió hacia el medio de la asamblea, pues he aquí que la plaga ya había comenzado entre el pueblo. Y echó el incienso e hizo expiaciónA Núm 25:7, 8, 13 por el pueblo. 48 Y se colocó entre los muertos y los vivos, y la plaga se detuvo. 49 Y los que murieron a causa de la plagaA Núm 25:9 fueron catorce mil setecientos, sin contar los que murieron por causa de CoréB Núm 16:32, 35. 50 Después Aarón regresó a Moisés a la puerta de la tienda de reunión, pues la plaga había sido detenida.
116:1: Lit., tomó
A16:1: Ex 6:21; Jud 11
B16:1: Núm 26:9; Deut 11:6
116:2: Lit., y hombres
216:2: Lit., llamados
A16:2: Núm 1:16; 26:9
A16:3: Núm 12:2; Sal 106:16
116:3: Lit., Es mucho para vosotros
B16:3: Núm 16:7
C16:3: Núm 5:3
A16:4: Núm 14:5
A16:5: Lev 10:3; Sal 65:4
B16:5: Núm 17:5, 8
116:6: Lit., su
116:7: Lit., Es mucho para vosotros
A16:7: Núm 16:3
116:9: U, ¿Os es poco
A16:9: Isa 7:13
216:9: Lit., servir en
B16:9: Núm 3:6, 9; Deut 10:8
A16:10: Núm 3:10; 18:1-7
116:11: Lit., ¿qué
A16:11: 1 Cor 10:10
B16:11: Ex 16:7
116:12: Lit., subiremos
116:13: Lit., ¿No es cosa pequeña
A16:13: Núm 11:4-6
B16:13: Ex 16:3; Núm 14:2, 3
A16:14: Núm 13:27; 14:8
B16:14: Ex 22:5; 23:10, 11; Núm 20:5
116:14: Lit., horadarías
C16:14: Jue 16:21; 1 Sam 11:2
216:14: Lit., subiremos
116:15: Lit., consideres
A16:15: Gén 4:4, 5
B16:15: 1 Sam 12:3
116:17: Lit., ellos
116:18: O, vasija
216:18: Lit., ellos
216:18: Lit., ellos
A16:19: Núm 14:10; 16:42; 20:6
116:21: Lit., consuma
A16:21: Ex 32:10, 12
B16:21: Núm 16:45
A16:22: Núm 27:16
B16:22: Gén 18:23-32; Lev 4:3
116:24: Lit., diciendo
A16:24: Núm 16:45
A16:26: Isa 52:11
116:26: Lit., seáis destruidos
B16:26: Gén 19:15, 17
216:26: Lit., en
A16:27: Núm 26:11
A16:28: Ex 3:12-15; 4:12, 15
116:28: Lit., no es de mi corazón
116:29: Lit., la muerte de
A16:29: Ecl 3:19
216:29: Lit., si la visitación de todos los hombres es visitada sobre ellos
116:30: Lit., crea una nueva creación
216:30: I.e., región de los muertos
B16:30: Sal 55:15
A16:32: Núm 26:10; Deut 11:6; Sal 106:17
B16:32: Núm 26:11
116:34: O, voces
A16:35: Núm 11:1-3; 26:10
B16:35: Núm 16:2
116:36: En el texto heb., cap 17:1
116:37: Lit., el fuego
116:38: Lit., estos pecadores contra su vida
A16:38: Ezeq 14:8; 2 Ped 2:6
116:40: O, memorial
216:40: Lit., extraño
316:40: Lit., simiente
A16:40: Núm 1:51
B16:40: Ex 30:7-10
416:40: Lit., mano
A16:41: Núm 16:3
A16:42: Núm 16:19
116:45: O, Levantaos
216:45: O, los consuma
A16:45: Núm 16:21, 24
A16:46: Núm 25:13; Isa 6:6, 7
B16:46: Núm 18:5; Deut 9:22
A16:47: Núm 25:7, 8, 13
A16:49: Núm 25:9
B16:49: Núm 16:32, 35