FILEMON
1
Saludo
PabloA Fil 1:1, prisioneroB Ef 3:1; Filem 9, 23 de Cristo JesúsC Gál 3:26; 1 Tim 1:12; Filem 9, y el hermano TimoteoD 2 Cor 1:1; Col 1:1:
A Filemón nuestro amado hermano y colaboradorE Fil 2:25; Filem 24, y a la hermana ApiaA Rom 16:1, y a ArquipoB Col 4:17, nuestro compañero de miliciaC Fil 2:25; 2 Tim 2:3, y a la iglesia que está en tu casaD Rom 16:5: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor JesucristoA Rom 1:7.
El amor y la fe de Filemón
Doy gracias a mi Dios siempre, haciendo mención de ti en mis oracionesA Rom 1:8 y sig., porqueA Ef 1:15; Col 1:4; 1 Tes 3:6 oigo de tu amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús y hacia todos los santos; y ruego que la comunión1 O, participación de tu fe llegue a ser eficaz por2 O, en el conocimientoA Fil 1:9; Col 1:9; 3:10 de todo lo bueno que hay en vosotros3 Algunos mss. antiguos dicen: nosotros mediante4 Lit., hacia Cristo. Pues he llegado a tener mucho gozoA 2 Cor 7:4, 13 y consuelo en tu amor, porque los corazones1 Lit., las entrañas de los santos han sido confortados2 O, recreadosB 1 Cor 16:18; 2 Cor 7:13; Filem 20 por ti, hermano.
Pablo intercede por Onésimo
Por lo cual, aunque tengo mucha libertad1 O, confianza en Cristo para mandarteA 2 Cor 3:12; 1 Tes 2:6 hacer lo que convieneB Ef 5:4, no obstante, por causa del amor que te tengo, te ruegoA Rom 12:1, siendo como soy, Pablo, anciano1 O, posiblemente, embajadorB Tito 2:2, y ahora también prisioneroC Filem 1 de Cristo JesúsD Gál 3:26; 1 Tim 1:12; Filem 23, 10 te ruegoA Rom 12:1 por mi hijoB 1 Cor 4:14, 15 Onésimo1 I.e., útilC Col 4:9, a quien he engendrado en mis prisiones2 Lit., cadenas, 11 el cual en otro tiempo te era inútil, pero ahora nos es útil a ti y a mí. 12 Y te lo he vuelto a enviar en persona, es decir, como si fuera mi propio corazón1 Lit., mis propias entrañas, 13 a quien hubiera querido retener conmigo, para que me sirviera en lugar tuyo en mis prisiones1 Lit., cadenasA Fil 1:7; Filem 10 por el evangelio2 Lit., en las cadenas del evangelio; 14 pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntadA 2 Cor 9:7; 1 Ped 5:2. 15 Porque quizá por esto se apartó1 Lit., fue apartadoA Gén 45:5, 8 de ti por algún tiempo, para que lo volvieras a recibir para siempre, 16 no ya como esclavoA 1 Cor 7:22, sino como más que un esclavo, como un hermano amadoB Mat 23:8; 1 Tim 6:2, especialmente para mí, pero cuánto más para ti, tanto en la carne como en el SeñorC Ef 6:5; Col 3:22. 17 Si me tienes pues por compañeroA 2 Cor 8:23, acéptalo como me aceptarías a mí. 18 Y si te ha perjudicado en alguna forma, o te debe algo, cárgalo a mi cuenta. 19 Yo, Pablo, escribo esto con mi propia manoA 1 Cor 16:21; 2 Cor 10:1; Gál 5:2; yo lo pagaré (por no decirte que aun tú mismo te me debes a míB 2 Cor 9:4). 20 Sí, hermano, permíteme disfrutar este beneficio de ti en el Señor; recrea1 O, confortaA Filem 7 mi corazón2 Lit., mis entrañas en Cristo.
21 Te escribo confiado en tu obedienciaA 2 Cor 2:3, sabiendo que harás aun más de lo que digo. 22 Y al mismo tiempo, prepárame también alojamientoA Hech 28:23, pues esperoB Fil 1:25; 2:24 que por vuestras oracionesC 2 Cor 1:11 os seré concedidoD Hech 27:24; Heb 13:19.
Saludos y bendición
23 Te saluda EpafrasA Col 1:7; 4:12, mi compañero de prisión en Cristo JesúsB Rom 16:7; Filem 1; 24 también MarcosA Hech 12:12, 25; 15:37-39; Col 4:10, AristarcoB Hech 19:29; 27:2; Col 4:10, DemasC Col 4:14; 2 Tim 4:10, 11 y LucasD Filem 1, mis colaboradores.
25 La gracia del Señor JesucristoA Gál 6:18 sea con vuestro espíritu1 Algunos mss. agregan: AménB 2 Tim 4:22.

A1:1: Fil 1:1

B1:1: Ef 3:1; Filem 9, 23

C1:1: Gál 3:26; 1 Tim 1:12; Filem 9

D1:1: 2 Cor 1:1; Col 1:1

E1:1: Fil 2:25; Filem 24

A1:2: Rom 16:1

B1:2: Col 4:17

C1:2: Fil 2:25; 2 Tim 2:3

D1:2: Rom 16:5

A1:3: Rom 1:7

A1:4: Rom 1:8 y sig.

A1:5: Ef 1:15; Col 1:4; 1 Tes 3:6

11:6: O, participación

21:6: O, en

A1:6: Fil 1:9; Col 1:9; 3:10

31:6: Algunos mss. antiguos dicen: nosotros

41:6: Lit., hacia

A1:7: 2 Cor 7:4, 13

11:7: Lit., las entrañas

21:7: O, recreados

B1:7: 1 Cor 16:18; 2 Cor 7:13; Filem 20

11:8: O, confianza

A1:8: 2 Cor 3:12; 1 Tes 2:6

B1:8: Ef 5:4

A1:9: Rom 12:1

11:9: O, posiblemente, embajador

B1:9: Tito 2:2

C1:9: Filem 1

D1:9: Gál 3:26; 1 Tim 1:12; Filem 23

A1:10: Rom 12:1

B1:10: 1 Cor 4:14, 15

11:10: I.e., útil

C1:10: Col 4:9

21:10: Lit., cadenas

11:12: Lit., mis propias entrañas

11:13: Lit., cadenas

A1:13: Fil 1:7; Filem 10

21:13: Lit., en las cadenas del evangelio

A1:14: 2 Cor 9:7; 1 Ped 5:2

11:15: Lit., fue apartado

A1:15: Gén 45:5, 8

A1:16: 1 Cor 7:22

B1:16: Mat 23:8; 1 Tim 6:2

C1:16: Ef 6:5; Col 3:22

A1:17: 2 Cor 8:23

A1:19: 1 Cor 16:21; 2 Cor 10:1; Gál 5:2

B1:19: 2 Cor 9:4

11:20: O, conforta

A1:20: Filem 7

21:20: Lit., mis entrañas

A1:21: 2 Cor 2:3

A1:22: Hech 28:23

B1:22: Fil 1:25; 2:24

C1:22: 2 Cor 1:11

D1:22: Hech 27:24; Heb 13:19

A1:23: Col 1:7; 4:12

B1:23: Rom 16:7; Filem 1

A1:24: Hech 12:12, 25; 15:37-39; Col 4:10

B1:24: Hech 19:29; 27:2; Col 4:10

C1:24: Col 4:14; 2 Tim 4:10, 11

D1:24: Filem 1

A1:25: Gál 6:18

11:25: Algunos mss. agregan: Amén

B1:25: 2 Tim 4:22