La Biblia de las Américas LOS SALMOS 59

Oración pidiendo ser librado de los enemigos

Para el director del coro; según tonada de No destruyas. Mictam† de David, cuando Saúl envió hombres y vigilaron la casa para matarlo•.

1 Líbrame de mis enemigos, Dios míoA;

ponme a salvo en lo alto1, lejos de los que se levantan contra míB.

2 Líbrame de los que hacen iniquidadA,

y sálvame de los hombres sanguinariosB.

3 Porque, he aquí, han puesto emboscada contra mi vida1;

hombres feroces2 me atacan3 A,

pero no es por mi transgresión, ni por mi pecado, SeñorB.

4 Sin culpa mía, corren y se preparan contra míA.

Despierta para ayudarme1 B, y mira.

5 Tú, Señor, Dios de los ejércitosA, Dios de Israel,

despierta para castigar1 a todas las nacionesB;

no tengas piedad de ningún inicuo traidorC. (Selah2)

6 Regresan al anochecer, aúllan como perros1 A,

y rondan por la ciudadB.

7 He aquí, se jactan1 con su bocaA;

espadas hay en sus labiosB,

pues dicen: ¿Quién oyeC?

8 Mas tú, oh Señor, te ríes de ellosA;

te burlas de todas las nacionesB.

9 A causa de su1 fuerzaA esperaré en ti,

porque Dios es mi baluarteB.

10 Mi Dios en su misericordia1 vendrá a mi encuentroA;

Dios me permitirá mirar victorioso sobre mis enemigos2 B.

11 No los mates, para que mi pueblo no se olvideA;

dispérsalosB con tu poder, y humíllalos,

oh Señor, escudo nuestroC.

12 Por el pecado de su bocaA y la palabra de sus labios1,

sean presos en su orgulloB,

y por las maldiciones y mentiras que profierenC.

13 Acábalos en tu furorA, acábalos, para que ya no existan;

para que los hombres sepan que Dios gobierna en Jacob,

hasta los confines de la tierraB. (Selah)

14 Regresan al anochecer, aúllan como perros1 A,

y rondan por la ciudad;

15 merodean buscando qué devorar1 A,

y si no se sacian, gruñen2.

16 Pero yo cantaré de tu poderA;

sí, gozoso cantaréB por la mañanaC tu misericordia;

porque tú has sido mi baluarteD,

y un refugio en el día de mi angustiaE.

17 Oh fortaleza míaA, a ti cantaré alabanzas;

porque mi baluarte es Dios, el Dios que me muestra misericordia1 B.

†^ Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación

•^ Véase 1 Sam 19:11

A59:1: Sal 143:9

159:1: O, que me pusieras en un lugar alto

B59:1: Sal 20:1; 69:29

A59:2: Sal 28:3; 36:12; 53:4; 92:7; 94:16

B59:2: Sal 26:9; 139:19; Prov 29:10

159:3: Lit., alma

259:3: O, fuertes

359:3: O, conspiran contra mí

A59:3: Sal 56:6

B59:3: 1 Sam 24:11; Sal 7:3, 4; 69:4

A59:4: Sal 35:19

159:4: Lit., para venir a mi encuentro

B59:4: Sal 7:6; 35:23

A59:5: Sal 69:6; 80:4; 84:8

159:5: Lit., visitar

B59:5: Sal 9:5; Isa 26:14

C59:5: Isa 2:9; Jer 18:23

259:5: Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio

159:6: Lit., un perro

A59:6: Sal 22:16

B59:6: Sal 59:14

159:7: Lit., borbotean

A59:7: Sal 94:4; Prov 15:2, 28

B59:7: Sal 57:4; Prov 12:18

C59:7: Job 22:13; Sal 10:11; 73:11; 94:7

A59:8: Sal 37:13

B59:8: Sal 2:4; Prov 1:26

159:9: Muchos mss. y versiones antiguas dicen: mi

A59:9: Sal 18:17

B59:9: Sal 9:9; 62:2

159:10: Muchos mss. y algunas versiones antiguas dicen: El Dios de mi misericordia

A59:10: Sal 21:3

259:10: O, los que me asechan

B59:10: Sal 54:7

A59:11: Deut 4:9; 6:12

B59:11: Sal 106:27; 144:6; Isa 33:3

C59:11: Sal 84:9

A59:12: Prov 12:13

159:12: O, El pecado de su boca es la palabra de sus labios

B59:12: Sof 3:11

C59:12: Sal 10:7

A59:13: Sal 104:35

B59:13: Sal 83:18

159:14: Lit., un perro

A59:14: Sal 59:6

159:15: O, comer

A59:15: Job 15:23

259:15: Otra posible lectura es: se quedan toda la noche

A59:16: Sal 21:13

B59:16: Sal 101:1

C59:16: Sal 5:3; 88:13

D59:16: Sal 59:9

E59:16: 2 Sam 22:3; Sal 46:1

A59:17: Sal 59:9

159:17: Lit., el Dios de mi misericordia

B59:17: Sal 59:10