1 Me fue dada una caña de medir1 Lit., caña semejante a una varaA Ezeq 40:3-42:20; Zac 2:1; Apoc 21:15, 16, y alguien dijo2 Lit., diciendoB Apoc 10:11: Levántate y mide el templo3 O, santuario de Dios y el altar, y a los que en él adoran. 2 Pero excluye1 Lit., echa fuera el patio2 O, atrioA Ezeq 40:17, 20 que está fuera del templo3 O, santuario, no lo midas, porque ha sido entregado a las nacionesB Luc 21:24, y éstas hollaránB Luc 21:24 la ciudad santaC Isa 52:1; Mat 4:5; 27:53; Apoc 21:2, 10; 22:19 por cuarenta y dos mesesD Dan 7:25; 12:7; Apoc 12:6; 13:5. 3 Y otorgaré autoridad a mis dos testigosA Apoc 1:5; 2:13, y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta díasB Dan 7:25; 12:7; Apoc 12:6; 13:5, vestidos de cilicio1 I.e., vestidura áspera usada para penitenciaC Gén 37:34; 2 Sam 3:31; 1 Rey 21:27; 2 Rey 19:1, 2; Neh 9:1; Est 4:1; Sal 69:11; Joel 1:13; Jon 3:5, 6, 8. 4 Estos son los dos olivosA Sal 52:8; Jer 11:16; Zac 4:3, 11, 14 y los dos candelabros que están delante del Señor de la tierra. 5 Y si alguno quiere hacerles daño, de su boca sale fuegoA 2 Rey 1:10-12; Jer 5:14; Apoc 9:17, 18 y devora a sus enemigos; así debe morirB Núm 16:29, 35 cualquiera que quisiera hacerles daño. 6 Estos tienen poder para cerrar el cieloA Luc 4:25 a fin de que no llueva durante los días en que ellos profeticen1 Lit., los días de su profecíaB 1 Rey 17:1; Apoc 11:3; y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangreC Ex 7:17 y sig.; Apoc 8:8, y para herir la tierra con toda suerte de plagas todas las veces que quieranD 1 Sam 4:8. 7 Cuando hayan terminado de dar su testimonio, la bestiaA Apoc 13:1 y sig.; 17:8 que subeB Apoc 13:1 del abismoC Apoc 9:1 hará guerra contra ellosD Dan 7:21; Apoc 13:7, los vencerá y los matará. 8 Y sus cadáveres yacerán1 Algunos mss. antiguos dicen: Y su cadáver yacerá en la calle de la gran ciudadA Apoc 14:8; 16:19; 17:18; 18:2, 10, 16, 18, 19, 21, que simbólicamente2 Lit., espiritualmente se llama SodomaB Isa 1:9, 10; 3:9; Jer 23:14; Ezeq 16:46, 49 y EgiptoC Ezeq 23:3, 8, 19, 27, donde también su Señor fue crucificado. 9 Y gente de todos los pueblos, tribus, lenguas y nacionesA Apoc 5:9; 10:11, contemplarán1 Lit., contemplan sus cadáveres2 Lit., su cadáver por tres días y medio, y no permitirán3 Lit., no permiten que sus cadáveres sean sepultadosB 1 Rey 13:22; Sal 79:2, 3. 10 Y los que moran en la tierraA Apoc 3:10 se regocijarán1 Lit., regocijan por2 Lit., sobre ellos y se alegrarán3 Lit., se alegran, y se enviarán regalos unos a otrosB Neh 8:10, 12; Est 9:19, 22, porque estos dos profetas atormentaron a los que moran en la tierraA Apoc 3:10. 11 Pero después de los tres días y medio, el aliento de vida de parte de Dios vino a ellosA Ezeq 37:5, 9, 10, 14 y se pusieron en pie, y gran temor cayó sobre quienes los contemplaban. 12 Entonces oyeron una gran voz del cielo que les decía: Subid acáA Apoc 4:1. Y subieron al cielo en la nubeB 2 Rey 2:11; Hech 1:9, y sus enemigos los vieron. 13 En aquella misma hora hubo un gran terremotoA Apoc 6:12; 8:5; 11:19; 16:18 y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y siete mil personas1 Lit., nombres de hombres, siete mil murieron en el terremoto, y los demás, aterrorizados, dieron gloriaB Juan 9:24; Apoc 14:7; 16:9; 19:7 al Dios del cieloC Apoc 16:11.

14 El segundo ¡ay! ha pasadoA Apoc 8:13; 9:12; he aquí, el tercer ¡ay! viene pronto.

15 El séptimo ángel tocó la trompetaA Apoc 8:2; 10:7, y se levantaron grandes voces en el cieloB Apoc 16:17; 19:1, que decían:

El reino del mundo ha venido a ser el reino de nuestro SeñorC Apoc 12:10 y de su Cristo1 I.e., el MesíasD Sal 2:2; Hech 4:26; y El reinará por los siglos de los siglosE Ex 15:18; Dan 2:44; 7:14, 27; Luc 1:33. 16 Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus tronosA Mat 19:28; Apoc 4:4, se postraron sobre sus rostros y adoraron a DiosB Apoc 4:10, 17 diciendo:

Te damos gracias, oh Señor Dios TodopoderosoA Apoc 1:8, el que eres y el que eras1 Algunos mss. posteriores agregan: y el que has de venir, porque has tomado tu gran poder y has comenzado a reinar2 Lit., reinasteB Apoc 19:6. 18 Y las nacionesA Sal 2:1 se enfurecieron, y vino tu ira y llegó el tiempo de juzgar a los muertosB Sal 2:5; 110:5; Dan 7:10; Apoc 20:12 y de dar la recompensa a tus siervos los profetasC Apoc 10:7; 16:6, a los santos y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandesD Sal 115:13; Apoc 13:16; 19:5, y de destruir a los que destruyen la tierra.

19 El templo1 O, santuario de DiosA Apoc 4:1; 15:5 que está en el cielo fue abierto; y el arca de su pactoB Heb 9:4 se veía2 O, apareció en su templo1 O, santuario, y hubo relámpagosC Apoc 4:5; 8:5; 16:18, voces3 O, ruidos y truenos, y un terremoto y una fuerte granizada4 Lit., gran granizoD Apoc 16:21.