La Biblia de las Américas EL APOCALIPSIS 16

Las siete copas de la ira de Dios

1 Y oí una gran voz que desde el templo1 A decía a los siete ángelesB: Id y derramad en la tierra las siete copas2 del furor de DiosC.

2 El primer ángel fue y derramó su copa1 en la tierraA; y se produjo2 una llagaB repugnante y maligna en los hombres que tenían la marca de la bestiaC y que adoraban su imagen.

3 El segundo ángel derramó su copa en el marA, y se convirtió en sangre como de muerto; y murió todo ser viviente que había en1 el mar.

4 El tercer ángel derramó su copa en los ríos y en las fuentes de las aguasA, y se convirtieron en1 sangreB. 5 Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres túA, el que eres, y el que erasB, oh SantoC, porque has juzgadoD estas cosas; 6 pues ellos derramaron sangre de santos y profetasA y tú les has dado a beber sangreB; lo merecen. 7 Y oí al altarA, que decía: Sí, oh Señor DiosB Todopoderoso, verdaderos y justos son tus juiciosC.

8 El cuarto ángel derramó su copa sobre el solA; y al sol le fue dado quemar a los hombres con fuegoB. 9 Y los hombres fueron quemados con el intenso1 calor; y blasfemaron el nombre de DiosA que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieronB para darle gloriaC.

10 El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestiaA; y su reino se quedó en tinieblasB, y se mordían la lengua de dolor. 11 Y blasfemaronA contra el Dios del cieloB por causa de sus dolores y de sus llagasC, y no se arrepintieron de sus obrasD.

12 El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río EufratesA; y sus aguas se secaronB para que fuera preparado el caminoC para los reyes del oriente1 D. 13 Y vi salir de la boca del dragónA, de la boca de la bestiaB y de la boca del falso profetaC, a tres espíritus inmundosD semejantes a ranasE; 14 pues son espíritus de demoniosA que hacen señalesB, los cuales van a los reyes de todo el mundo1 C, a reunirlosD para la batalla del gran día del Dios TodopoderosoE. 15 (He aquí, vengo como ladrónA. Bienaventurado el que vela y guarda sus ropasB, no sea que ande desnudo y vean su vergüenzaC.) 16 Y los reunieronA en el lugar que en hebreoB se llama Armagedón1 C.

17 Y el séptimo ángel derramó su copa en el aireA; y una gran voz salióB del templo1 C, del trono, que decía: Hecho estáD. 18 Entonces hubo relámpagos, voces1 y truenosA; y hubo un gran terremotoB tal como no lo había habido desde que el hombre está sobre la tierraC; fue tan grande y poderoso terremoto. 19 La gran ciudadA quedó dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones1 cayeron. Y la gran BabiloniaB fue recordada delante de DiosC para darle el cáliz del vino del furor de su iraD. 20 Y toda isla huyóA, y los montes no fueron hallados. 21 Y enormes granizosA, como de un talento1 cada uno, cayeron*2 sobre los hombres; y los hombres blasfemaron contra DiosB por la plaga del granizoC, porque su plaga fue* sumamente grande.

116:1: O, santuario

A16:1: Apoc 11:19

B16:1: Apoc 15:1

216:1: O, los siete tazones

C16:1: Sal 79:6; Jer 10:25; Ezeq 22:31; Sof 3:8; Apoc 16:2 y sig.

116:2: O, tazón y así en el resto del cap.

A16:2: Apoc 8:7

216:2: O, se convirtió en

B16:2: Ex 9:9-11; Deut 28:35; Apoc 16:11

C16:2: Apoc 13:15-17; 14:9

A16:3: Ex 7:17-21; Apoc 8:8, 9; 11:6

116:3: Algunos mss. antiguos dicen: viviente, las cosas en

A16:4: Apoc 8:10

116:4: Algunos mss. antiguos dicen: se convirtió en

B16:4: Ex 7:17-20; Sal 78:44; Apoc 11:6

A16:5: Juan 17:25

B16:5: Apoc 11:17

C16:5: Apoc 15:4

D16:5: Apoc 6:10

A16:6: Apoc 17:6; 18:24

B16:6: Isa 49:26; Luc 11:49-51

A16:7: Apoc 6:9; 14:18

B16:7: Apoc 1:8

C16:7: Apoc 15:3; 19:2

A16:8: Apoc 6:12

B16:8: Apoc 14:18

116:9: Lit., gran

A16:9: Apoc 16:11, 21

B16:9: Apoc 2:21

C16:9: Apoc 11:13

A16:10: Apoc 13:2

B16:10: Ex 10:21, 22; Isa 8:22; Apoc 8:12; 9:2

A16:11: Apoc 16:9, 21

B16:11: Apoc 11:13

C16:11: Apoc 16:2

D16:11: Apoc 2:21

A16:12: Apoc 9:14

B16:12: Isa 11:15, 16; 44:27; Jer 51:36

C16:12: Isa 41:2, 25; 46:11

116:12: Lit., del nacimiento del sol

D16:12: Apoc 7:2

A16:13: Apoc 12:3

B16:13: Apoc 13:1

C16:13: Apoc 13:11, 14; 19:20; 20:10

D16:13: Apoc 18:2

E16:13: Ex 8:6

A16:14: 1 Tim 4:1

B16:14: Apoc 13:13

116:14: Lit., toda la tierra habitada

C16:14: Apoc 3:10

D16:14: 1 Rey 22:21-23; Apoc 17:14; 19:19; 20:8

E16:14: Apoc 6:17

A16:15: Mat 24:43, 44; Luc 12:39, 40; Apoc 3:3, 11

B16:15: Luc 12:37

C16:15: Apoc 3:18

A16:16: Apoc 19:19

B16:16: Apoc 9:11

116:16: O, Ar-Magedon

C16:16: Jue 5:19; 2 Rey 23:29, 30; 2 Crón 35:22; Zac 12:11

A16:17: Ef 2:2

B16:17: Apoc 11:15

116:17: O, santuario

C16:17: Apoc 14:15

D16:17: Apoc 10:6; 21:6

116:18: O, ruidos

A16:18: Apoc 4:5

B16:18: Apoc 6:12

C16:18: Dan 12:1; Mat 24:21

A16:19: Apoc 11:8; 17:18; 18:10, 18, 19, 21

116:19: O, los gentiles

B16:19: Apoc 14:8

C16:19: Apoc 18:5

D16:19: Apoc 14:10

A16:20: Apoc 6:14; 20:11

A16:21: Apoc 8:7; 11:19

116:21: El peso de un talento era de unos 34 kg.

216:21: Lit., enorme granizo...cae

B16:21: Apoc 16:9, 11

C16:21: Ex 9:18-25