6
Mutuo encanto de los esposos
EL CORO:
1 ¿Adónde se ha ido tu amadoA Cant 5:6,
oh la más hermosa de las mujeresB Cant 1:8?
¿Adónde se ha dirigido tu amado,
para que lo busquemos contigo?
LA ESPOSA:
2 Mi amado ha descendido a su huertoA Cant 4:16; 5:1,
a las eras de bálsamo,
a apacentar su rebañoB Cant 1:7 en los huertos
y recoger liriosC Cant 2:1; 5:13.
3 Yo soy de mi amado y mi amado es mío,
él apacienta entre los liriosA Cant 2:16; 4:5; 7:10.
EL ESPOSO:
encantadoraC Cant 1:5 como JerusalénD Sal 48:2; 50:2,
imponente como ejército con estandartes2 Lit., como abanderadosE Cant 6:10.
5 Aparta de mí tus ojos,
porque ellos me han confundido;
tu cabellera es como rebaño de cabras
que descienden de GalaadA Cant 4:1.
6 Tus dientes son como rebaño de ovejas
que suben del lavadero,
todas tienen mellizas,
y ninguna de ellas ha perdido su cría1 O, ha abortadoA Cant 4:2.
7 Tus mejillas1 Lit., sienes son como mitades de granada
detrás de tu veloA Cant 4:3.
8 Sesenta son las reinas y ochenta las concubinasA 1 Rey 11:3,
y las doncellas1 O, vírgenesB Cant 1:3, sin número;
es la hija única de su madre,
la preferida de la que la dio a luz.
Las doncellas2 Lit., hijas la vieron y la llamaron bienaventuradaB Gén 30:13,
10 “¿Quién es ésta que se asoma como el alba,
hermosa como la lunaA Job 31:26 llena,
refulgente como el solB Mat 17:2; Apoc 1:16,
imponente como escuadrones abanderadosC Cant 6:4?”
11 Descendí al huerto de los nogales
para ver el verdor1 Lit., los retoños del valle,
para ver si la vid había retoñado,
si los granadosA Cant 4:13; 7:12 habían florecido.
12 Sin que me diera cuenta, mi alma me colocó
sobre los carros de mi noble pueblo1 O, los carros de Aminadab.
EL CORO:
13 1 En el texto heb., cap 7:1Regresa, regresa, oh Sulamita;
regresa, regresa, para que te contemplemos.
EL ESPOSO:
¿Por qué habéis de contemplarA Gén 32:2; 2 Sam 17:24 a la Sulamita,
como en la danzaB Jue 21:21 de los dos coros2 O, las dos compañías; heb., Mahanayim?
A6:1: Cant 5:6
B6:1: Cant 1:8
A6:2: Cant 4:16; 5:1
B6:2: Cant 1:7
C6:2: Cant 2:1; 5:13
A6:3: Cant 2:16; 4:5; 7:10
A6:4: Cant 1:15
B6:4: 1 Rey 14:17
16:4: Lit., compañera
C6:4: Cant 1:5
D6:4: Sal 48:2; 50:2
26:4: Lit., como abanderados
E6:4: Cant 6:10
A6:5: Cant 4:1
16:6: O, ha abortado
A6:6: Cant 4:2
16:7: Lit., sienes
A6:7: Cant 4:3
A6:8: 1 Rey 11:3
16:8: O, vírgenes
B6:8: Cant 1:3
16:9: Lit., una
A6:9: Cant 2:14; 5:2
26:9: Lit., hijas
B6:9: Gén 30:13
C6:9: 1 Rey 11:3
B6:10: Mat 17:2; Apoc 1:16
C6:10: Cant 6:4
16:11: Lit., los retoños
A6:11: Cant 4:13; 7:12
16:12: O, los carros de Aminadab
16:13: En el texto heb., cap 7:1
A6:13: Gén 32:2; 2 Sam 17:24
B6:13: Jue 21:21
26:13: O, las dos compañías; heb., Mahanayim