| Ixil | Ixil | ixl |
| Uspanteko | Uspanteko | usp |
| Kaqchikel | Kaqchikel | cak |
| Español | Español | spa |
| Tz'utujil | Tz'utujil | tzj |
| Achi | Achi | acr |
| Q'eqchi' | Q'eqchi' | kek |
| Mam | Mam | mam |
| Garifuna | Garifuna | cab |
| Chuj de San Mateo Ixtatán | Chuj | cac |
| Jakalteko | Jakalteko | jac |
| K'iche' | K'iche' | quc |
| Poqomchi' | Poqomchi' | poh |
| Chortí | Chorti | caa |
| Tektiteko | Tektiteko | ttc |
| Akateko | Akateko | knj |
| Aguacateco | Aguacateco | agu |
| Maya, Mopán | Maya, Mopán | mop |