49
Kag Huling Panugon ni Jacob
1 Ag ingpatawag ni Jacob kag ida tanang mga anak ag nagsiling sida, “Maley kamo sa ako agor ako isiling sa inro kag matatabo sa inro sa palaabuton.
2 Mga anak nako payungot kamo it maado ag panimati-i kag ibisaya it inro tatay.
3 Ikaw Ruben, nak ako bungayan, bunga it ako kusog,
balor it ako pagkakayake.
Sa tanang ako mga anak ikaw kag pinaka-maisog,
ag ikaw ra kag pinaka-makusog.
4 Tuyar sa baha nak indi mapunggan,
ikaw ay rali-rali, indi mapigahan.
Kag kabantugan indi nimo maaguman.
Sa higraan nako nak imo tatay, ay imo gingsublian,
ag kag ako pagkakayake ay imo nabuhinan.”
5 “Kamo Simeon ag Levi, ay magmanghor nak gador,
kag inro mga sunrang ay pangmatay sa tawo.
6 Sa inro mga hinuon, indi ako gipaibhon.
Sa inro ahimuon, indi ako giumiron.
Dahil sa inro subrang pagka-mahangiton ingmatay ninro kag tawo,
ag baka ay inro piniang para yang inro idam-an.
7 Subrang magtanom kamo it kahangit,
sa inro kapintas abusungon it Langit,
sa ako mga anak kamo ay mabubuyag,
sa banwa't Israel, kamo ay makadat.”
8 “Juda, ikaw kag ipagmarako it imo kahalihan,
mga liog it imo kalaban ay imo mahuhuytan,
masinuong kag imo mga hali sa imo atubangan.
9 Ikaw Juda, ay tuyar sa maisog nak liyon,
mayuko ray pagkasiba sa imo akaunon,
hanrang magpanukob ray pag ikaw ay mangiton.
10 Kag baston it hari ay imo ahuytan.
Juda kag marumaya sa rugay nak panahon
hasta sa pag-abot it hari sa tanan,
hariin ay sa ida masunor tanan nak nasyon.
11 Mabuduboy kag bunga it ubasan it ida mga kaanakan.
Kada, inra apasugtan nak kag inra asno sa puno ahigtan,
pramas sinra ay makakaon it rahon it ubas.
Kag duga it ubas ay bugana ra, kada inra baro ay puyding bunakan raha,
sa duga nak abang puya nak tuyar sa rugo.
12 Kag imo mga mata'y mapungay pay tuyar sa ayak,
kag imo mga ngisi'y maputi nak pay gatas.”
13 “Ikaw Zabulon, ay mayungot sa ragat kag aistaran,
mga ramyog ag batil, ikaw kag rungguan,
hastang Sidon kag imo giryunan.”
14 “Ikaw Isacar, ay tuyar sa usang makusog nak asno,
sa tunga it imo rayang mabug-at ikaw ay mayuko.
15 Kag imo pagpahuway ay imo maiilaan,
kag dutang atungnan ay imo mamumut-an,
kada imo ita-o kag imo abaga agor mapas-an,
ag sa paghurnal ikaw ay mapipilitan,
nupay ulipon kag imo asamputan.”
16 “Ikaw Dan, kag mapanguna ag mahusgar sa imo banwa,
bilang usang tribo it mga Israelinhon.
17 Ikaw ay magiging tuyar sa sawang sa rayan ay nag-uulikon,
buoy it kabayong marayan ay imo atukbon,
tawong nagsasakay patalikor nak ida ahuyugon.”
18 “GINO-O, ako'y naghuhuyat it imo pagluwas.”
19 “Ikaw Gad, ay ayusubon it mga tulisan,
ugaling sinra'y mararaog nimo ag mababayusan.”
20 “Ikaw Aser, ay mahuman it malasang pagkaon,
buko kahuhuda maski hari kag makaon.”
21 “Ikaw Naptali nak matam-is magbisaya,
ay tuyar sa nabubuhiang usa
nak kag mga ging-aanak ay kaginanda.”
22 “Ikaw Jose, ay tuyar sa sangang mabunga
nak nagtubo mayungot sa tuburan,
sa liwas it kuray, sanga nimo ay naggapa.
23 Ikaw ay tuyar sa ilahas nak gingpana it mga mangangadam
nak nagta-o sa imo't rakong kalisuran.
Ilam ngani asing ikaw ninra'y ginghangitan,
ikaw rabuno ay inra gingpahirapan.
24 Ugaling ikaw ay nagtinrog ag naglaban,
perming nagpipisik kag panang ginghuhuytan,
dahil kag imo damot ay gingpakusog
it Gamhanan nak Dios ni Jacob,
Haliging Bato it Israel, ag imaw kag Pastor.
25 Kag Dios it imo tatay nak Makagagahom,
mabulig sa imo, ikaw ay apakamaaduhon.
Abugnaan ka Nida, it uyan nak langitnon,
pati it tubing bugnang naghahalin ruto sa irayom,
ag ikaw, pati kag imo mga hadop ay aparamuon.
26 Gingpakamaado ako it Dios nak Gamhanan,
yabaw pa sa bugnang bukir nak waya't katapusan,
yabaw pa ra sa tubas it matabang kabukiran.
Kabay pa Jose, imo ra kali maaguman,
ikaw nak nabuyag sa imo kahalihan.”
27 “Ikaw Benjamin, ay tuyar sa ilahas nak iro nak makagor,
sa aga ay mapanukob it imo akaunon,
sa gab-i ay mapangruyak gihapon.”
28 Imaw kali kag naging doseng lahi ni Israel ag imaw kali kag panugon ag bendisyon it inra tatay nak si Israel sa bawat usa sa inra. Kada usa sa inra ay ingbendisyunan it angay sa bawat usa.
Kag Pagkamatay ag Pagyubong kang Jacob
29-30 Pagkatapos, ida gingtugon kag ida mga anak sa pagsiling, “Ngasing nak abay-oney ako it Dios agor magpahuwayey kapisan it ako ginikanan, ruto ninro ako iyubong sa tupar ninra, ruto sa kuyba it Macpela sa Canaan, ruto sa patag nak atubang sa subatan it duta ni Mamre. Katong ingbakay it ato Lolo Abraham kang Epron nak Hetanhon, agor maging yuyubngan nato.
31 Ruto giyubngan si Lolo Abraham ag kag ida asawa nak si Lola Sara. Ruto ra giyubngan kag ako tatay ag nanay nak sina Isaac ag Rebeca, ag ruto ra nako giyubngan kag ako asawa nak si Lea.
32 Imaw kato kag patag ag kuyba nak gingbakay halin sa mga Hetanhon. Ruto ra ninro ako iyubong.”
33 Pagkatapos it ida panugon ay naghigraey sida ag namatay.