2
兄弟姐妹们,关于我们主耶稣基督的到来,以及我们如何为了他而聚集在一起, 如果有任何灵的显化或消息、或收到号称来自我们的信函,告诉你们主的日子已经来到,请不要沮丧或担心。 不要让任何人用任何方法迷惑你们,因为在那之前,必先发生叛乱*,无法之徒会露出原型,他的末日就是被摧毁。 这样的人以上帝为敌,将自己抬高自己,高于被称为上帝和受人敬拜的一切。他甚至坐在上帝的宫殿中,自称为上帝。 还记得我和你们一起时,曾告诉过你们这一切?
现在你们也知道,是什么让他一直没有行动,因为要等到他的恰当时刻才会显示出来。 因为那无法的秘密已经在产生影响,只是他还在控制着,他也会一直这么做,直到那控制被解除。 那时候,这无法之徒就会显现。主耶稣将把他除掉,把他吹跑§,用其临时的光辉消灭他。 他(无法之徒)的到来是为了行撒旦之事,拥有各种能力,显示奇迹,进行看似令人惊讶、其实是骗术的行为。 10 在那些正在走向毁灭之路的人身上,行各种不义的欺诈之举,因为他们拒绝去爱真理并因此而得救。 11 因此,上帝就送给他们一个令人相信的错觉,让他们相信谎言。* 12 这样的结果是,所有不信真理、喜欢邪恶之人都会被定罪。
13 但主所爱的兄弟姐妹们,我们应该一直感谢上帝,因为上帝从最初就选择了你们,通过其灵拯救你们,让你们变得正直良善,相信正道。 14 上帝就是通过我们向你们传的福音,召唤你们,让你们可以获得我们主耶稣基督的荣耀。 15 所以兄弟姐妹们,要站稳。关于你们学到的,无论是我们口传或写于我们的信函,都要持守。 16 愿我们的主耶稣基督以及父上帝(他通过其恩典给予我们永恒的心心和值得信赖的希望), 17 可以鼓励你们,让你们变得强大,做出良善言行。
* 2:3 原意为“背道”,即末日,对上帝的最终否定。 2:6 对这一整个部分(2:6-12)的含义有很多争论。 2:7 原意为“无法之谜”,指的是反对上帝的力量“显化秘密。”这不仅是破坏法律,还是彻底的无法,完全不尊重律法。 § 2:8 原意为“通过他口中的气息。” * 2:11 谎言:在这个段落中的意思,很确定是指敌人(《以赛亚书》14,《以西结书》28)关于上帝本质和特性的谎言,他们甚至自称是上帝(2:4)。关于上帝“送来”这种错觉,请注意,在圣经中,上帝经常会说到他无法防止发生的事情。