13
នាវ​គុ​រេស​តឹម​ទី​មា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​អុច
អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​តឹម​រ៝ង់​ឞាល់​ជេង​អ៝ស​នោ​នឹង។* លើយ​ច្វេល​អោស​រ៝ម​ឞូ​នាច់​មា​នូយ្ស​នហ៝ម់​អ្វែស​រាស​រើច ឞូ​នាច់​អី​ខាន់​អៃ​មៃ​មោ​គឹត​នាល់។ យ៝រ​មា​នាវ​រ៝ម​កើត​អី​នៃ ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​លែៈ​គែស​រ៝ម​តោង​ពារ់​នអ៝ប់​មា​មោ​អោស​គឹត​ខាន់​ពាង់​ជេង​តោង​ពារ់។* អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​កាស​គឹត​មា​មពោល​អី​គែស​នទ្រូង តឹម​ឞាន​មា​ឆាក់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម​គែស​នទ្រូង​នទ្រែល​ខាន់​ពាង់។ ជេសរី​អ៝ន់​កាស​គឹត​មា​មពោល​អី​ឞូ​ជាន​អ្យើស​យ៝រ​មា​ខាន់​ពាង់​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  តឹម​ឞាន​មា​ឞូ​ជាន​អ្យើស​មា​ឆាក់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម​ដ៝ង់។*
អ៝ន់​ទឹង​លែៈ​ខាន់​អៃ​មៃ​កើប​ខ្លៃ​តា​នាវ​តឹម​នអាប់​អូរ​ឆាយ លើយ​អោស​តឹម​ល៝ម់​អូរ​ល៝ម់​ឆាយ យ៝រ​លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​តេៈ​ទោយ្ស​មា​ឞូ​ម៝ស​អី​តឹម​ទ៝ង់ ឞូ​ម៝ស​អី​ល៝ម់​អូរ​ល៝ម់​ឆាយ។* លើយ​រាវាន​អោស​មា​ព្រាក់ អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ឆ៝ប់​ត៝ង់​មា​ទ្រាប់​នទើ​អី​លែៈ​គែស​នៃ​ហ៝ៈ យ៝រ​លាស​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​លាស​កើត​នអា៖ «មោ​គែស​អោស​គ៝ប់​នត្លើយ​ខាន់​អៃ​មៃ ក៝ៈ​មោ​គែស​ដ៝ង់​គ៝ប់​មអារ់​ខាន់​អៃ​មៃ»* កើត​នទ្រី​ឞ៝ន់​ងើយ​មា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ឞាញ់​កើត​នអា៖
«គ៝ប់​មោ​អោស​ក្លាច‌
កោរាញ​ឞ្រាស​ជេង​នើម​កើល​គ៝ប់
លាស​នទ្រី​មើម​ឞូនុយ្ស​ហោម​ទើយ​លើស​មា​គ៝ប់?»
អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​មេត​អ្វាញ់​មពោល​កោរាញ​ខាន់​អៃ​មៃ​អី​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្យាត់​នើស។ អ្វាញ់​ម៝ស​នទើ​អ្វែស​តា​នាវ​គុ​រេស​ខាន់​ពាង់ ជេសរី​តឹង​កើត​នាវ​ញឆីង​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​ទោ។* ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស ​ហោម​កើត​អើម ពាង់​មោ​គែស​អោស​រាគ៝ល់ ឞើស​អា​ល៝រ​នើស​ត៝ត់​មា​នារ​អ្យា នទ្រែល​មា​នហ៝​រ៝។*
ខាន់​អៃ​មៃ​លើយ​អោស​អ្យាត់​លើយ​អោស​តឹង​អាប់​នតីល​នាវ​នតី​មហែ​អី​អេង នហ៝ម់​ឆ្វាន​ខាន់​អៃ​មៃ​តាៈ​ឞើស​នាវ​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស មោ​អោស​ទី​តាៈ​ឞើស​នាវ​ដាៈ​នាវ​វែរ​តា​នទើ​ឆោង​ឆា យ៝រ​លាស​នាវ​ដាៈ​នាវ​វែរ​អី​នៃ​មោ​អោស​កើល​មា​ឞូនុយ្ស​អី​ជាន​តឹង។* 10 ឞ៝ន់​អី​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ  កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​យោៈ​នាវ​តីស​ឞ៝ន់​យ៝រ​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​លែៈ​ខឹត​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់ យើន​មា​ឞូ​ម៝ស​អី​ហោម​ញឆីង​មា​នាវ​ញហើរ​មពោមពា​(ឆ្យុម)​គៃ​មា​ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​យោៈ​នាវ​តីស​ខាន់​ពាង់​នើម កោរាញ​ឞ្រាស​មោ​អោស​យោៈ​នាវ​តីស​ខាន់​ពាង់*
11 តា​នាវ​តឹម​រាង្លាប់​អើម កោរាញ​ជាន​ឞ្រាស​ទុត​ក្វ៝ង់​ឆ៝ៈ​មហាម​មពោមពា​(ឆ្យុម)​អី​ពាង់​ងខឹត​គៃ​មា​ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​យោៈ​នាវ​តីស ពាង់​ញអោត​មហាម​អី​នៃ​អ្យ្រាស​តា​ជ្រោ​នតុក​ទុត​ក្ល៝ស​អ្វែស យើន​មា​អី​ឆាក់​មពោមពា​(ឆ្យុម)​អី​នៃ​ឞូ​គុច​ពូរ​ឞើស​ទីស​ប៝ន។* 12  ឞ្រាស​យេឆូ ​តឹម​ឞាន​កើត​នៃ​ដ៝ង់ ពាង់​គុ​ឞើស​ទីស​ប៝ន​នោក​ពាង់​ឆ៝ៈ​ទើន​នាវ​ជេរ​ជ៝ត់​ត៝ត់​មា​ខឹត​ឆាក់ គៃ​មា​ជាន​ផូង​ប៝ន​លាន​អ៝ន់​ក្ល៝ស​អ្វែស​តាៈ​ឞើស​មហាម​ឆាក់​ពាង់​នើម។* 13 លាស​នទ្រី​អ៝ន់​ឞ៝ន់​ជាន​តឹង​នាវ​នតឹត​ឞ្រាស​យេឆូ  ហាន់​តា​ពាង់​តា​ឞើស​ទីស​ប៝ន យ៝រ​មា​នាវ​ឞ៝ន់​ញឆីង​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ហាន់​អា​ឞ្រាស​យេឆូ ​តា​ឞើស​ទីស​ប៝ន ឆ៝ៈ​ទើន​នាវ​ឞូ​ជាន​ជេរ​ជ៝ត់ នអ៝ប់​មា​នាវ​ឞូ​មឺច​កើត​អី​ពាង់​លែៈ​ឆ៝ៈ​ទើន​ដ៝ង់‌ 14 យ៝រ​លាស​នែស​នតូ​អ្យា​មោ​អោស​ទី​ប៝ន​ឞ៝ន់​គុ​នហ៝​រ៝ ឞ៝ន់​គុ​ក៝ប់​មា​ប៝ន​អី​ហោម​ជឹត​នាប់។*
15 យ៝រ​មា​នទើ​ឞ្រាស​យេឆូ ​ជាន​នៃ អ៝ន់​ឞ៝ន់​រានេ​កោរាញ​ឞ្រាស​នឹង នាវ​រានេ​តឹម​ឞាន​មា​ញហើរ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស​មា​ពាង់ ជេង​នាវ​លោស​ឞើស​ឞ៝រ់​មឞូង​អី​ទី​មា​ឞូ​ម៝ស​មឞើស​ងក៝ច​ឆាក់​ពាង់​នើម​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ * 16 លើយ​ច្វេល​អោស​ជាន​នទើ​អ្វែស​មា​ឞូ នទ្រែល​មា​កើល​ឞូ​អេង យ៝រ​លាស​ជាន​កើត​នៃ​តឹម​ឞាន​មា​ញហើរ​នទើ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​អ៝ន់​កោរាញ​ឞ្រាស​រាម់​ងាន់។* 17 អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្យាត់​ហ៝ម់​នាវ​កោរាញ​អី​ម៝ត់​អ្វាញ់​ខាន់​អៃ​មៃ​អី​ផូង​លែៈ​ញឆីង នអ៝ប់​មា​ជាន​តឹង​នាវ​ខាន់​ពាង់​ដាៈ​ដ៝ង់ យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​ម៝ត់​ញជ្រាង់​ខាន់​អៃ​មៃ ជេសរី​តា​នារ​ជឹត​នាប់​តៃ​កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អោប​មា​នទើ​ខាន់​ពាង់​ជាន។ លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្យាត់​ជាន​តឹង​នាវ​ខាន់​ពាង់​ដាៈ ខាន់​ពាង់​រាម់​មអាក​អេង​មា​នាវ​ជាន​ការ​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ យើន​មា​លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​មោ​អ្យាត់​ជាន​តឹង នាវ​ជាន​ការ​ខាន់​ពាង់​ជេង​គែស​នាវ​រាង៝ត ជេសរី​មោ​អោស​អ្វែស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម​ដ៝ង់។*
នាវ​នតិញ​ងគ្លែៈ​ទុត
18 ទាន់​កើល​មឞើស​ឆើម​អ៝ន់​ហេន​បាៈ។ ហេន​លែៈ​គឹត​ជេស ហេន​ជាន​នទើ​អី​ទី​តា​នាប់​មាត់​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម នទ្រែល​មា​អុច​ងាន់​គុ​រេស​តឹម​ទី​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​អុច​តា​ទឹង​លែៈ​នតីល​នទើ។* 19 លើ​មា​ហោ​ងាន់​គ៝ប់​ទាន់​ខាន់​អៃ​មៃ​កើល​មឞើស​ឆើម​អ៝ន់​គ៝ប់ គៃ​មា​គ៝ប់​គើញ​ព្លឹ​អា​ខាន់​អៃ​មៃ។
20 កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ជេស​អ៝ន់​ឞ្រាស​យេឆូ ​អី​កោរាញ​ឞ៝ន់​ទ៝ក់​រេស​ឞើស​ផូង​ខឹត។ ជេសរី​ជាន​នាវ​តឹម​រាង្លាប់​នហ៝​រ៝​ដាស​ឞ៝ន់​មា​មហាម​ឞ្រាស​យេឆូ ​អី​នើម​ម៝ត់​អ្វាញ់​ឞ៝ន់​ទុត​អ្វែស តឹម​ឞាន​មា​នើម​ច្យាប់​ម៝ត់​អ្វាញ់​មា​ផូង​ឞែ​ឞ្យាប់​ពាង់​នើម។ ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​តើម​នាវ​ដាប់​មពាន់* 21 អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ឞ្លាវ​ជាន​ទឹង​លែៈ​នតីល​នទើ​អី​ពាង់​នើម​អុច។ ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​ជាន​ទឹង​លែៈ​នតីល​នទើ​អី​អ៝ន់​ពាង់​រាម់​មអាក​តា​ខាន់​អៃ​មៃ យ៝រ​មា​នទើ​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស ​លែៈ​ជាន​នើស។ ទាន់​រានេ​នាវ​ច្រេក​លើប​ឞ្រាស​យេឆូ​ក្រីស ​បាបើ​នហ៝​រ៝! អើ​អ៝ន់​គែស​កើត​នៃ​ងាន់​រ៝!
22 អើ​អ៝ស​នោ​តា​នាវ​ញឆីង គ៝ប់​ទាន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ហោ​ងាន់​អ៝ន់​ឆ៝ៈ​ទើន​ទឹង​លែៈ​នាវ​នតុម​នតី​អី​អ្យា យ៝រ​លាស​ឆ៝ម់បុត​អី​គ៝ប់​ញចីស​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្យា​តឹម​ឞាន​មា​គ្លែស​ទើម។ 23 ទាន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​ដ៝ង់​មា​នោ​ឞ៝ន់​តីមោថេ  ពាង់​លែៈ​ឞូ​បើក​ជេស​ឞើស​ត្រោម​នទ្រូង។ លាស​ពាង់​ត៝ត់​គើញ​អា​គ៝ប់ គ៝ប់​មរា​ហាន់​អា​ខាន់​អៃ​មៃ នទ្រែល​មា​ពាង់​ដ៝ង់។* 24 ទាន់​អោប​នាវ​អ្វែស​លាង់​មពោល​កោរាញ​អី​ម៝ត់​អ្វាញ់​ខាន់​អៃ​មៃ នទ្រែល​មា​ទាន់​អោប​នាវ​អ្វែស​លាង់​ទឹង​លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​កោរាញ​ឞ្រាស​ដ៝ង់។ ផូង​ញឆីង​អី​តាៈ​ឞើស​ឞ្រី​អីតាលី  អោប​នាវ​អ្វែស​លាង់​ខាន់​អៃ​មៃ​ដ៝ង់។ 25 ទាន់​នាវ​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម​គុ​នទ្រែល​ទឹង​លែៈ​ខាន់​អៃ​មៃ§៕៚
* 13:1 ១៣:១៖ យហ ១៣:៣៤-៣៥; រម ១២:១០; ផល ២:១-៥; ២ពេ ១:៧ * 13:2 ១៣:២៖ ១ពេ ៤:៩ * 13:3 ១៣:៣៖ ហេឞ ១០:៣៤; មថ ២៥:៣៦ * 13:4 ១៣:៤៖ ១កោ ៧:២-៤; ១តេ ៤:៣-៨ 13:5 ១៣:៥៖ នវ ៣១:៦ * 13:5 ១៣:៥៖ យោឆ ១:៥; នហ ៣០:៧-៩; ២កោ ៦:១០; ផល ៤:១១-១៣; ១តម ៦:៦-៨ 13:6 ១៣:៦៖ នម ១១៨:៦-៧ * 13:7 ១៣:៧៖ ១កោ ១១:១ * 13:8 ១៣:៨៖ នតម ១:៨, ១៧-១៨; ២២:១៣ * 13:9 ១៣:៩៖ ១កោ ៨:១-១៣ * 13:10 ១៣:១០៖ មោ​លាស «ឞ៝ន់​គែស​នទើ​ឆោង​ឆា​ឞើស​ទូ​មល៝ម់​ញឆឺង​គុច​ពូរ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស​អី​មោ​ទី​មា​ឆា​មា​ឞូ​ម៝ស​អី​ឆើម​កើល​ជាន​ការ​តា​ចូន​ឞ៝ក​កោរាញ​ឞ្រាស»។ * 13:11 ១៣:១១៖ កល ១៦:២៧ * 13:12 ១៣:១២៖ មថ ២៧:៣៣ 13:13 ១៣:១៣៖ តា​រានោក​នៃ​ផូង​អីឆ្រាអែល ​តា​អ៝ក់​នតុក មោ​ហោម​អោស​រ៝ម​នទ្រាង់​ខាន់​ពាង់​នើម​ឞូ​ម៝ស​អី​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​(យហ ៩:២២)។ * 13:14 ១៣:១៤៖ ហេឞ ១២:២២-២៣; យហ ១៤:២-៣; អេផ ២:១៩; ផល ៣:២០; តត ២:១៣ * 13:15 ១៣:១៥៖ អេផ ៥:២០; កោល ៣:១៦-១៧ * 13:16 ១៣:១៦៖ អេផ ២:១០ * 13:17 ១៣:១៧៖ ហេឞ ១៣:៧; ១តេ ៥:១២ * 13:18 ១៣:១៨-១៩៖ កោល ៤:៣-៤ * 13:20 ១៣:២០-២១៖ ហេឞ ៧:២២; ៨:៦; ១២:២៤; អេផ ២:១០; យហ ១០:១១ 13:21 ១៣:២១៖ «អើ​អ៝ន់​គែស​កើត​នៃ​ងាន់​រ៝» មោ​លាស «អាមែន »។ * 13:23 ១៣:២៣៖ ការ ១៦:១-៣ § 13:25 ១៣:២៥៖ ឆ៝ម់បុត​អើម​អី​ញចីស​មា​តី​អាបាៈ​នត៝ប​លាស៖ «អើ​អ៝ន់​គែស​កើត​នៃ​ងាន់​រ៝» មោ​លាស «អាមែន »។