23
ឞ្រាស​យេឆូ ​ដាៈ​ញជ្រាង់​ដាស​ផូង​នើម​នតី នទ្រែល​មា​ផូង​ផារីឆី 
(មក ១២:៣៨-៤០; លក ២០:៤៥-៤៧; ១១:៣៩-៥២)
ជេសរី​ឞ្រាស​យេឆូ ​លាស​មា​ផូង​ឞូនុយ្ស​អ៝ក់ នទ្រែល​មា​មពោល​អ៝ស​ម៝ន​ពាង់​កើត​នអា៖ “ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ផូង​ផារីឆី  ខាន់​ពាង់​តឹម​ឞាន​មា​គុ​តា​រានើល​មោឆេ  យ៝រ​មា​ខាន់​ពាង់​នតី​នាវ​វៃ​ពាង់។ ទឹង​លែៈ​នទើ​ខាន់​ពាង់​នតុម​នតី​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​អ្យាត់ នទ្រែល​មា​ឆ៝ៈ​ទើន។ យើន​មា​លើយ​អោស​ជាន​តឹង​ខាន់​ពាង់​ជាន យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​មាន​មា​លាស​ទើម ឆាក់​ខាន់​ពាង់​នើម​មោ​អោស​ជាន​តឹង។* ខាន់​ពាង់​ញជេង​នាវ​វៃ​ទុត​ជេរ​ទុត​ជ៝ក់​ងាន់​អ៝ន់​មា​ឞូនុយ្ស​ញអោត យើន​មា​ខាន់​ពាង់​នើម​មោ​អុច​អោស​ពាស ឞ៝ល​លាស​ពាស​ដេៈ​មោ​អុច​ដ៝ង់** ទឹង​លែៈ​នទើ​ខាន់​ពាង់​ជាន​នៃ គៃ​មា​អ៝ន់​ឞូ​ឆៃ ជេសរី​អ៝ន់​ឞូ​កើប​ខាន់​ពាង់​ជេង​ឞូនុយ្ស​អី​តឹង​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​រាលាវ​ឞូ​ទើម។ នទ្រី​ទឹង​ខាន់​ពាង់​លើ​មា​ជាន​ក្វ៝ង់​ទុង​អី​ឞ៝ន់​វៃ​ក៝ត់​តា​ឞោក នទ្រែល​មា​ក៝ត់​តា​តី​នោក​មឞើស​ឆើម នទ្រែល​មា​ជាន​ច្យាង់​អាវ​លើ​មា​ជ៝ង​ជឹត* ខាន់​ពាង់​រ៝ង់​គែស​គុ​តា​នតុក​ឞូ​យើក​នោក​ញេត​ឆោង​ក្វ៝ង់ ជេសរី​តា​ត្រោម​ញីស​រាបុន​អុច​គុ​ឞើស​នាប់​ឞូ​តា​នតុក​ឞូ​លឺ។* ខាន់​ពាង់​អុច​អ៝ន់​ឞូ​មឞាស​កុញ​ឞោក​មា​ខាន់​ពាង់​រ៝ៈ​នតុក​ឞូ​តាច់​រាគ៝ល់​ទ្រាប់​នទើ មោ​លាស​រ៝ៈ​ត្រ៝ង​ក្វ៝ង់ នទ្រែល​មា​អុច​អ៝ន់​ឞូ​ក្វាល់​ខាន់​ពាង់៖ «នើម​នតី»។ ល៝ង់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​នៃ លើយ​អោស​អ៝ន់​ឞូ​ក្វាល់​ខាន់​អៃ​មៃ «នើម​នតី» យ៝រ​លាស​គែស​ទូ​ហ្វេ «នើម​នតី»​ទើម ជេសរី​ទឹង​លែៈ​រាងោច​ខាន់​អៃ​មៃ​ជេង​អ៝ស​នោ​នទ្រែល​ទាទេ។ លើយ​អោស​ក្វាល់​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​តា​នែស​នតូ​អ្យា «ឞឹ» យ៝រ​លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​លែៈ​គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞឹ​អី​គុ​តា​កាលើ​ត្រោក។ 10 លើយ​អោស​ក្វាល់​ឆាក់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម «នើម​នតី» យ៝រ​លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​គែស​ទូ​ហ្វេ​នើម​នតី៖ ឞ្រាស​ក្រីស ​អី​នើម​រាក្លាយ្ស​តាៈ​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស​ទែ​ញជ្វាល់។ 11 យើន​មា​ឞូ​ម៝ស​ពាង់​អី​ក្វ៝ង់​រាលាវ​ឞូ​តា​ផូង​ខាន់​អៃ​មៃ អ៝ន់​ពាង់​ជេង​ឞូនុយ្ស​អី​ឆើម​កើល​ជាន​ការ​អ៝ន់​មា​ខាន់​អៃ​មៃ។* 12 ឞូ​ម៝ស​អី​នហាវ​អេង​ឆាក់​ពាង់​នើម កោរាញ​ឞ្រាស​ញជុរ​លើយ យើន​មា​ឞូ​ម៝ស​អី​ញជុរ​អេង​ឆាក់​អុច​អ្យាត់​ពាង់ កោរាញ​ឞ្រាស​ឆើម​នហាវ​ពាង់”។*
នាវ​រេស​រាញាល់​មា​ផូង​នើម​នតី នទ្រែល​មា​ផូង​ផារីឆី 
13 “អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​ងកីង​លើយ​ត្រ៝ង​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ម៝ត់​អ្វាញ់។ ខាន់​មៃ​នើម​មោ​អុច​លាប់ ជេសរី​ឞូនុយ្ស​អី​អុច​លាប់​ខាន់​មៃ​ងកីង​លើយ​ដ៝ង់”។
14 [“អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​មរោស​ឞូ​អូរ​នទ្រោ​លែៈ​ខឹត​ឆាយ​គៃ​មា​ឆ៝ៈ​ពីត​ទ្រាប់​នទើ​ញីស​ជៃ​ខាន់​ពាង់។ ខាន់​មៃ​ជាន​មឞើស​ឆើម​ទុត​ជ៝ៈ​ងាន់​អ៝ន់​ឞូ​អេង​តាង់ គៃ​មា​ញហើ​ខាន់​មៃ​នើម​ជេង​ឞូនុយ្ស​រ៝ង់​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​ងាន់។ នទ្រី​ទឹង​កោរាញ​ឞ្រាស​តេៈ​ទោយ្ស​ជ្រូ​រាលាវ​ឞូ​អេង​តា​នារ​ជឹត​នាប់​តៃ។”]
15 “អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​ហាន់​ញឆ៝ង​ទុត​ងាយ​រ៝ៈ​កាលើ​នែស រ៝ៈ​ទាក​វាច់​ទាក​វារ់ គៃ​មា​ជាៈ​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​លាប់​តឹង​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់។ ត៝ត់​មា​លែៈ​គែស​ឞូ​លាប់​ជេស ខាន់​មៃ​ជាន​អ៝ន់​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​លើ​មា​ហោ​អ្យើស​ទុត​ហោ​ងាន់ ទី​មា​តុប​តា​នទ្រូង​អុញ អ្យើស​រាលាវ​ឞារ​តឹ​ខាន់​មៃ​នើម​ជឹត”។
16 “កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ។ ខាន់​មៃ​ឞូនុយ្ស​លែវ​ឞូ យើន​មា​ខាន់​មៃ​នើម​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​ចែស​មាត់ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​ងើយ​កើត​នអា៖ «ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស នាវ​ត៝ន​អី​នៃ​មោ​អោស​គែស​នាវ​ខ្លៃ យើន​មា​ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​មាយ្ស​តា​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស រី​មើ​នាវ​ត៝ន​អី​នៃ​គែស​នាវ​ខ្លៃ»។* 17 អើ​មពោល​ឞូនុយ្ស​មឞ្លុ ខាន់​មៃ​តឹម​ឞាន​មា​មពោល​ឞូនុយ្ស​ចែស​មាត់! ម៝ស​នទើ​អី​គែស​នាវ​ខ្លៃ​រាលាវ? មាយ្ស​អី​គែស​តា​ញីស​ជាន​ឞ្រាស មោ​លាស​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​អី​អ៝ន់​មាយ្ស​អី​នៃ​ជេង​ក្ល៝ស​អ្វែស​ជេង​នទើ​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម? 18 ខាន់​មៃ​លាស​ដ៝ង់៖ «ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​ញឆឺង​គុច​ពូរ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស នាវ​ត៝ន​អី​នៃ​មោ​អោស​គែស​នាវ​ខ្លៃ យើន​មា​ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​នទើ​ជាន​ឞ្រាស​តា​កាលើ​នតុក​ជាន​ឞ្រាស រី​មើ​នាវ​ត៝ន​អី​នៃ​ទឹង​គែស​នាវ​ខ្លៃ»។ 19 អើ​មពោល​ឞូនុយ្ស​ចែស​មាត់ ម៝ស​នទើ​អី​គែស​នាវ​ខ្លៃ​រាលាវ? នទើ​ជាន​ឞ្រាស មោ​លាស​ញឆឺង​គុច​ពូរ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស​អី​អ៝ន់​នទើ​ជាន​ឞ្រាស​ជេង​ក្ល៝ស​អ្វែស​ជេង​នទើ​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម? 20 លាស​នទ្រី​ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​មា​ញឆឺង​គុច​ពូរ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស ពាង់​ត៝ន​មា​ញឆឺង​គុច​ពូរ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស នទ្រែល​មា​ទឹង​លែៈ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស​អី​គែស​តា​កាលើ​នៃ។ 21 ជេសរី​ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស ពាង់​ត៝ន​មា​ញីស​អី​នៃ នទ្រែល​មា​ត៝ន​ដាស​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​គុ​តា​ញីស​ជាន​ឞ្រាស​នៃ​ដ៝ង់។* 22 ឞូ​ម៝ស​ត៝ន​ដាស​នតុក​កោរាញ​ឞ្រាស​តា​កាលើ​ត្រោក ពាង់​អី​នៃ​ត៝ន​នអ៝ប់​មា​រានើល​កោរាញ​ឞ្រាស​នើម នអ៝ប់​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​គុ​តា​រានើល​អី​នៃ”។*
23 “អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​នើស​ឆ៝ៈ​នទើ​គែស​ជឹត​អឹ​រាហ្វាត់​ង្វាយ​ញហើរ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស កើត​លាស​នទើ​មោ​ខ្លៃ ក្លោយ្ស គីរ នទ្រែល​មា​នទើ​បោ​អាបាៈ​អេង​ដ៝ង់។ នាវ​អី​ញហើរ​ជេង​ទី តីស​មា​ខាន់​មៃ​មអារ់​លើយ​នទើ​អី​គែស​នាវ​ខ្លៃ​រាលាវ​មា​នទើ​អី​នៃ​តា​នាវ​វៃ​ឞ៝ន់ នទើ​អី​គែស​នាវ​ខ្លៃ​រាលាវ​នៃ៖ នាវ​ឆ៝ង់ នាវ​យោៈ​នអាច នទ្រែល​មា​នាវ​ញឆីង​មា​កោរាញ​ឞ្រាស។ លាស​នទ្រី​អ៝ន់​ខាន់​មៃ​ញឆ្រោយ្ស​ជាន​នាវ​ឆ៝ង់ នាវ​យោៈ​នអាច នទ្រែល​មា​នាវ​ញឆីង ជេសរី​ញហើរ​កើត​អី​នៃ​មា​កោរាញ​ឞ្រាស​ដ៝ង់”។*
24 “ខាន់​មៃ​ឞូនុយ្ស​លែវ​ឞូ យើន​មា​ខាន់​មៃ​នើម​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​ចែស​មាត់។ ខាន់​មៃ​ងខែៈ​លើយ​រាហ្វៃ​ឞើស​ទាក​តា​កាច៝ក​ខាន់​មៃ គៃ​មា​លើយ​រាង្វាន់§ តីស​មា​ខាន់​មៃ​តឹម​ឞាន​មា​រាង្វាន់​ទូ​មល៝ម់​ឆែស​ឆាមោ*!”
25 “អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​អី​រាវ​ងាន រាវ​យាង់​តា​ឞើស​ទីស​ទើម យើន​មា​តា​ត្រោម​ហោម​អែ​អូក​រាមាវ។ ខាន់​មៃ​រាវ​តី​តឹង​មា​នាវ​វៃ​ខាន់​មៃ តីស​មា​តា​នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​មៃ​រី​ហោម​ទុត​អុច​មា​នាវ​រាវាន​កើញ​គែស​មា​ទ្រាប់​នទើ នទ្រែល​មា​នាវ​ឆា​ញឆ្យាន់​ហោ​ងាន់។* 26 អើ​ផូង​ផារីឆី ​ចែស​មាត់ អ៝ន់​រាវ​កែវ​រាវ​ងាន​តា​ត្រោម​ល៝រ​ប៝ត់ ជេសរី​រាវ​ឞើស​ទីស​ដ៝ង់ រី​មើ​ទឹង​លែៈ​ក្ល៝ស​ទាទេ”។
27 “អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​តឹម​ឞាន​មា​មោច​ឞូ​ហឹង​មា​ទាក​ឆី​ងលាង អ្វាញ់​ឞើស​ទីស​តឹម​ឞាន​មា​អ្វែស​ងាន់ តីស​មា​តា​ត្រោម​រី​នតីង​ឞូនុយ្ស​ខឹត នទ្រែល​មា​នទើ​បឹ​អាប់​នតីល​ងាន់។ 28 ខាន់​មៃ​តឹម​ឞាន​មា​កើត​នៃ​ងាន់ ឞូ​អ្វាញ់​ឞើស​ទីស​ជាន​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​ឆ៝ង់ តីស​មា​តា​ត្រោម​រី​នូយ្ស​នហ៝ម់​នទ៝ប់​មពោន នទ្រែល​មា​មោ​ជាន​តឹង​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​អុច”។*
29 “អើ​ផូង​នើម​នតី​នាវ​វៃ​ផូង​ឞ៝ន់ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​អី​ផូង​ផារីឆី ! ខាន់​មៃ​ជាន​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម។ កោរាញ​ឞ្រាស​មរា​អ៝ន់​នាវ​រេស​រាញាល់​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ យ៝រ​លាស​ខាន់​មៃ​ជាន​អ្វែស​ជៃ​មោច​មា​មពោល​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស នទ្រែល​មា​ងក្រឹ​អ្វែស​មោច​មា​ផូង​ឞូនុយ្ស​ឆ៝ង់‌ 30 ជេសរី​ខាន់​មៃ​លាស៖ «លាស​ហេន​គុ​រេស​រានោក​ផូង​អូ​ចែ​អី​នៃ​នើស ហេន​មោ​អោស​តឹម​ទី​នាវ​ដាស​ខាន់​ពាង់​ងខឹត​មពោល​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស»។ 31 នទ្រី​នាវ​ខាន់​មៃ​ងើយ​កើត​នៃ យើន​មា​ខាន់​មៃ​ហោម​ក្វាល់​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​អូ​ចែ​ខាន់​មៃ កើត​នទ្រី​ខាន់​មៃ​លែៈ​ញហើ​នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​មៃ​តឹម​ទី​មា​ផូង​ងខឹត​មពោល​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​អី​នៃ។* 32 លាស​នទ្រី​អ៝ន់​ខាន់​មៃ​ហោម​ជាន​កើត​ផូង​អូ​ចែ​ខាន់​មៃ​នៃ​ត៝ត់​លោច​ហ៝ម់!”
33 “យេ! មពោល​ឞូនុយ្ស​អ្យើស​ឞូនុយ្ស​ជាញ​តឹម​ឞាន​មា​ឞេស​កូ! មើម​ជាន​ខាន់​មៃ​ហោម​ទើយ​ក្លាយ្ស​ឞើស​កោរាញ​ឞ្រាស​តេៈ​ទោយ្ស​នតុប​តា​នទ្រូង​អុញ?* 34 កើត​នទ្រី​ទឹង​គ៝ប់​ញជុន​តៃ​មពោល​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស មពោល​ឞូនុយ្ស​គឹត​ឞ្លាវ នទ្រែល​មា​ផូង​នើម​នតី​អ៝ន់​មា​ខាន់​មៃ តីស​មា​អាបាៈ​ខាន់​មៃ​ងខឹត​លើយ​ខាន់​ពាង់​តា​ឆី​តឹម​រាកាង់ អាបាៈ​ជឹត​ខាន់​មៃ​រាពាត់​ខាន់​ពាង់​មា​ម៝ង់​រាឆែ​តា​ញីស​រាបុន​ខាន់​មៃ នទ្រែល​មា​ខាន់​មៃ​តឹង​ជ៝យ​ខាន់​ពាង់​រ៝ៈ​ប៝ន​អ្យា​ប៝ន​រី​ដ៝ង់។ 35 លាស​នទ្រី​ទឹង​លែៈ​មហាម​មពោល​ឞូនុយ្ស​ឆ៝ង់​អី​នៃ​ក្រេប​តា​ខាន់​មៃ​ទាទេ ជេង​នតើម​ឞើស​ក៝ន​អាដាម់ ​រាញា​ពាង់​កាអីន ​ងខឹត​អី​អ៝ស​ពាង់​រាញា​អាបែល  នហ៝​មា​ត៝ត់​ឞូ​ងខឹត​ឆាការី ​អី​ក៝ន​បារាកី §​អី​អូ​ចែ​ខាន់​មៃ​ងខឹត​ពាង់​តា​វាស​វាង​ញីស​ជាន​ឞ្រាស តា​ញឆឺង​គុច​ពូរ​នទើ​ជាន​ឞ្រាស​រី។ ឞ៝ល​លាស​ទឹង​លែៈ​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​លែៈ​ឞូ​ងខឹត​ឞើស​កាល់​អែ​នើស ទោយ្ស​អី​នៃ​ហោម​អែ​តេៈ​មា​ខាន់​មៃ​ដ៝ង់។* 36 គ៝ប់​លាស​នហេល​នានេៈ​ងាន់​មា​ខាន់​មៃ ទឹង​លែៈ​ទោយ្ស​ទាក​អី​នៃ​ញឆុន​មា​ឞូនុយ្ស​តា​រានោក​អ្យា​រ៝”។
ឞូនុយ្ស​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម ​មោ​រ៝ម​ឞ្រាស​យេឆូ 
(លក ១៣:៣៤-៣៥)
37 “ហើយ​ឞូនុយ្ស​តា​ប៝ន​យេរូឆាលឹម  ឞូនុយ្ស​តា​យេរូឆាលឹម  ខាន់​អៃ​មៃ​លែៈ​ងខឹត​ជេស​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស ឆ៝ៈ​លុ​នតុប​ងខឹត​លើយ​អី​ឞូនុយ្ស​កោរាញ​ឞ្រាស​ដាៈ​ហាន់​នតី​ខាន់​អៃ​មៃ។ យើន​មា​លែៈ​បាបើ​ងាន់​គ៝ប់​អុច​រាគូម​ខាន់​អៃ​មៃ តឹម​ឞាន​មា​មែ​អ្យារ់​រាតុក​ក៝ន​អ៝ន់​គុ​គូម​តា​ន៝ម់​នារ​ពាង់។ តីស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​មោ​អោស​អុច។* 38 ល៝ង់​អ្វាញ់ ប៝ន​ខាន់​អៃ​មៃ​តៃ​កោរាញ​ឞ្រាស​នត្លើយ​ងាន់ ជេង​រាង៝ល។* 39 គ៝ប់​មឞើស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ គ៝ប់​ហាន់​អា​ខាន់​អៃ​មៃ​ហោម​ទូ​តឹ​ទើម ជេសរី​តៃ​ខាន់​អៃ​មៃ​មោ​ហោម​អោស​ឆៃ​គ៝ប់​ជឹត នហ៝​មា​ត៝ត់​ខាន់​អៃ​មៃ​លាស៖ «ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​នាវ​គែស​ជេង​មា​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​អ្យា​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​ទែ​ដាៈ​វាច់*»”។
* 23:3 រម ២:២១-២៣ * 23:4 មោ​លាស «យើន​មា​ខាន់​ពាង់​នើម​មោ​អុច​អោស​កើល​ឞូ​ជាន​តឹង ឞ៝ល​លាស​កើល​ដេៈ​មោ​អុច​ដ៝ង់»។ * 23:4 មថ ១១:២៨-៣០ 23:5 តា​ត្រោម​ទុង​អី​នៃ​គែស​នហា​រាដាយ្ស​ញចីស​ត្រ៝ង​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​អាបាៈ។ 23:5 ផូង អីឆ្រាអែល វៃ​ជាន​តឹង​មា​នទើ​អី​គែស​ញចីស​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ។ មា​ទុង​អី​នៃ​គែស​ញចីស​តា នង ១៣:៩, ១៦; នវ ៦:៨‌ មា​ច្យាង់​អាវ​គែស​ញចីស​តា នក ១៥:៣៨-៣៩។ * 23:5 មថ ៦:១ * 23:6 លក ១៤:៧-១១ * 23:11 មថ ២០:២៥-២៨ * 23:12 មថ ១៨:៤; ១ពេ ៥:៥-៦ * 23:16 មថ ១៥:១៤ * 23:21 ១កក ៩:៣ * 23:22 អេឆា ៦៦:១ * 23:23 កល ២៧:៣០-៣៣; មកា ៦:៨ § 23:24 ខាន់​ពាង់​ជាន​កើត​នៃ​គៃ​មា​តឹម​ទី​ដាស​មា​នាវ​វៃ​ខាន់​ពាង់​អី​ឞ្វៃ​មោ​អ៝ន់​ឆា​នទើ​អី​តឹម​ឞាន​មា​រាហ្វៃ។ * 23:24 ឆែស​ឆាមោ​ជេង​មពោមពា​(ឆ្យុម)​ក្វ៝ង់​រាលាវ​ឞូ​តា​ឞ្រី អីឆ្រាអែល ជេសរី​ព្វាច់​ពាង់​នាវ​វៃ​ផូង អីឆ្រាអែល មោ​អ៝ន់​ឆា​ដ៝ង់។ * 23:25 មក ៧:៤ * 23:28 លក ១៦:១៥ * 23:31 មថ ៥:១២; ការ ៧:៥២ 23:32 ឞ្រាស​យេឆូ ងើយ​មា​នាវ​ខាន់​ពាង់​ងខឹត​ឆាក់ ឞ្រាស​យេឆូ នើម។ * 23:33 មថ ៣:៧ 23:35 អាដាម់ ជេង​ឞូនុយ្ស​ត៝ល់​ង្វាយ​កោរាញ​ឞ្រាស​ញជេង។ នាវ​ងក៝ច​ងខឹត អាបែល គែស​ញចីស​តា​ឆ៝ម់បុត​នាវ​នតើម​អី​ឆ៝ម់បុត​ត៝ល់​ង្វាយ​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ។ § 23:35 ឆាការី ជេង​ឞូនុយ្ស​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស​កាល់​អែ​នើស នាវ​ងក៝ច​ពាង់​គែស​ញចីស​តា ឆ៝ម់បុត​២​នាវ​រេស​ជេង ២នរ ២៤:២០-២១។ ឆ៝ម់បុត​២​នាវ​រេស​ជេង​អ្យា​ជេង​ឆ៝ម់បុត​ងគ្លែៈ​ទុត​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​នោក ឞ្រាស​យេឆូ យើន​មា​នារ​អ្យា​ឞូ​តេៈ​តា​នតុក​អេង​តា​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ។ * 23:35 នន ៤:៨; ២នរ ២៤:២០-២១ * 23:37 មថ ៥:១២; ១តេ ២:១៥; ហេឞ ១១:៣៧ * 23:38 មថ ២៤:២ * 23:39 មោ​លាស «ទាន់​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​នាវ​គែស​ជេង​មា​ទូ​ហ្វេ​ឞូនុយ្ស​វាច់​តា​រាញា​កោរាញ​ឞ្រាស»។ 23:39 នម ១១៨:២៦