11
Izirayɛli ma Ala ta makari lɔn
1 «Wagati min Izirayɛli tun ye denmisɛn ye, ne tun k’a kanu.
Ne ka ne dencɛ wele ka bɔ Misiran.
2 Nka sisan mɔgɔ wɛrɛw ka o wele,
o fana tagara olugu le kɔ;
o ka Baali* ta jo sɔn,
ka wusunan sarakaw* bɔ batofɛn wɛrɛw ye.
3 K’a sɔrɔ ne le ka Efirayimu fitinitɔ mina a boro ma k’a degi tagama ra;
nka o m’a lɔn ko ne le tun bɛ olugu kisira.
4 Ne ka o mina ni mɔgɔya ye,
ka nɔrɔ o ra ni kanuya ye.
Ne ka doni ta ka bɔ o kan na,
ka suuru ka domuni di o ma.
5 «O tɛna sekɔ ka taga Misiran tuun,
nka Asirikaw ta masacɛ bɛna sigi o kunna,
sabu o ma sɔn ka sekɔ ka na ne fɛ.
6 Kɛrɛkɛmuru bɛna to ka yɛlɛma, ka cɛnri kɛ o ta duguw kɔnɔ;
o juguw bɛna o ta duguw dondaw ta sɔgɔnanw karikari,
ka o bɛɛ faga ka ban,
o ta ŋaninyajuguw kosɔn.
7 Ne ta mɔgɔw kɛra lanabariw le ye;
ne b’a fɔ o ye ko o ye o ɲa kɔrɔta ka ne flɛ,
nka o tɛ sɔn ka o ɲa kɔrɔta.»
Ala bɛ makari a ta mɔgɔw ra
8 «E, Efirayimu, ne bɛ se ka ban aw ra cogo di?
Izirayɛli, ne bɛ se ka aw labla aw juguw ye cogo di?
Yala ne bɛ se ka aw mina i ko ne ka Adima dugu mina cogo min na wa?
E, yala ne bɛ se ka aw kɛ i ko ne ka Seboyimu dugu kɛ cogo min na wa?
Aw hina bonyara ne jusu ra,
fɔ ka ne ta miiriyaw bɛɛ yɛlɛma.
9 Ne tɛna aw mina ka kaɲa ni ne ta dimiba ye,
ne tɛna Efirayimu halaki tuun;
sabu ne tɛ adamaden ye,
ne ye Ala le ye.
Ne le ye Ala saninman ye aw cɛ ra;
ne diminin tɛna na aw kama.
10 «O bɛna tugu Matigi Ala kɔ,
Matigi Ala min kan bɛ i ko jara kulekan.
Ni Matigi Ala kan bɔra,
a denw yɛrɛyɛrɛtɔ bɛ bori ka na ka bɔ terebenyanfan na.
11 O yɛrɛyɛrɛtɔ bɛna bori ka na ka bɔ Misiran i ko kɔnɔninw;
o bɛna na ka bɔ Asiri jamana ra i ko jɛnɛtuganiw.
Ne bɛna o ladon o ta sow kɔnɔ tuun.
Matigi Ala ko ten.»