47
Pharaoh let Jacob and his family live in Egypt country
1 Joseph left Goshen, and he went to Pharaoh’s house. Then Joseph said to Pharaoh, “My father and my brothers came here from Canaan country. They brought all their sheep and cows with them, and everything else that they own. They are staying in the place called Goshen.”
2 Joseph took 5 of his brothers to Pharaoh.
3 Then Pharaoh said to Joseph’s brothers, “What sort of work do you do?”
Joseph’s brothers said to Pharaoh, “Sir, we look after animals, just like our father and our grand-fathers used to.”
4 Then they said, “Sir, it is a really hard time in Canaan country. There is no rain, so there are no food plants growing, and there isn’t any grass there for our animals to eat. That’s the reason why we came here to Egypt country. We want to live here for a while. Please, sir, let us stay in the place called Goshen.”
5 Then Pharaoh talked to Joseph. He said, “It is good that your father and your brothers have come here to be with you.
6 There is lots of land here in Egypt country. Your father and brothers can live in the best part of the land. Let them live in Goshen, the land is good there.”
Pharaoh also said to Joseph, “Maybe some of the men in your family are really good at looking after animals. You can tell those men to look after my animals for me.”
7 Then Joseph got his father Jacob, and he took Jacob to meet Pharaoh. Then Jacob said good things to Pharaoh, and he showed him respect.
8 Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”
9 And Jacob said to Pharaoh, “I am 130 years old. All my life, I’ve lived on country that belongs to other people. I never had my own land, just like my grand-fathers never had their own land. You know, my grand-fathers lived for a long time, and they died when they were very old. But my life has been short, and I had a lot of trouble in my life.”
10 Then Jacob said good-bye to Pharaoh, and he went out of Pharaoh’s house.
11 After that, Joseph gave his father and his brothers the best land in Egypt country, just like Pharaoh said, and they lived on that land. That land was in the place called Goshen, but later on, people called that place Rameses.
12 And Joseph gave food to his father, and his brothers, and the rest of his father’s family. He made sure that each brother always had enough food for their whole family.
Joseph gave the Egypt people food
13 There was no rain in all of Egypt and Canaan country, and no food plants grew. It was really hard for everyone. The people did not have enough food, so they got really hungry and weak.
14 At first, all the people in Egypt and Canaan country, they paid money to Joseph, and he gave them food. And Joseph took all that money into Pharaoh’s house.
15 But after a while, the people in Egypt and Canaan country had no more money left. So all the Egypt people went to Joseph, and they said to him, “We’ve got no more money to buy food. You have to help us. Give us food, or we will die.”
16 Joseph said to them, “All right. You don’t have any money, so you can give me your animals instead of money, and then I will give you food.”
17 So the people brought their animals to Joseph. They brought horses, and sheep, and cows, and donkeys. Every time somebody gave an animal to Joseph, he gave them some food, so they had enough food to eat. They kept on doing that for one year. Then after that, they had no more animals left.
18 The next year, the people went to Joseph again, and they said, “Sir, you know that we’ve got no money, and we gave you all our animals. The only things we have left are our own bodies and our land. There’s nothing else we can give you.
19 We need food, and we need seeds to plant in the ground. We know we can plant seeds now, and those food plants will grow, but we don’t have any seeds to plant. You have to help us, or we will die, and our land will be useless.”
Then the people said, “This is what we want to do. We will give you our land and ourselves. Then all the land that belongs to us will belong to Pharaoh. And we will belong to Pharaoh too, we will become his workers. Then you give us food to eat and seeds to plant, so that we can grow food plants on the land again. It will be like we are paying for that food and those seeds with ourselves and our land. That way, we will have food to eat, and we will stay alive. But if you don’t do that, we will die, and our land will be useless.”
20 So Joseph did what the people asked. You see, there was no rain and no food plants growing in Egypt country. It was really bad, and the people needed food. So everyone in Egypt country gave all their land to Joseph, and he gave their land to Pharaoh. Then that land didn’t belong to the people any more, it belonged to Pharaoh.
21 And Joseph got all the Egypt people to work for Pharaoh.
22-26 And Joseph said to the people, “Listen. Today I gave you mob to Pharaoh, to work for him. And I gave him your land as well. Now I will give you seeds to plant in the ground, so that you can grow food plants. Every time you take food from those plants, you have to split up that food into 5 piles, and give one pile to Pharaoh. You can keep the rest of that food for yourselves. Then you and your families and your little kids, and all the people that live in your homes, you will all have food to eat. And you can take some of the seeds from those food plants, and you can plant those seeds in the ground, so that you can keep growing more food plants.”
Then the Egypt people said to Joseph, “Sir, you saved our lives. Thank you for being good to us. We will be Pharaoh’s workers, just like you said.”
So Joseph made a new law for Egypt country. That law said that every time the Egypt people got food from their food plants, they had to split up that food into 5 piles, and give one pile to Pharaoh. And you know, that law is still there in Egypt country.
After that time, Pharaoh owned all the land in Egypt country. Only the ceremony men still owned their own land. You see, Pharaoh always paid those ceremony men, so they didn’t need to sell him their land to get food. So their land still belonged to them, it didn’t belong to Pharaoh.
Jacob told Joseph to bury his body in Canaan country
27 At that time, Jacob and his family started to live in Egypt country, in the place called Goshen. They got their own land in that place, and lots more kids were born into their family, so that they became a really big mob of people.
28 Jacob lived in Egypt country for 17 years. He lived until he was 147 years old.
29 This story is about some things that happened before Jacob died.
Jacob knew that he was going to die soon, so he sent somebody to get his son Joseph. Then Jacob said to Joseph, “I am going to ask you to put your hand under my leg, and make me a strong promise.” You see, in that culture, people sometimes made promises to each other that way. The person that made the promise, they put their hand under the other person’s leg, and that showed that they had to keep their promise.
Then Jacob said to Joseph, “I know that you love me, so I want you to promise that you will be good to me, and do the right thing. When I die, don’t bury my body here in Egypt country.
30 You have to take my body out of Egypt country, and go back to Canaan country, and bury me in the same grave as my father and grand-father.”
And Joseph said, “I will do those things that you said.”
31 Jacob said, “Make me that strong promise.” So Joseph put his hand under Jacob’s leg, and he made him that strong promise. Then Jacob put his face down towards his bed, to thank God.