☰ APOCALIPSIS 18
18
Babi­lo­nia atun pui­blu justi­siai tukuska­manda
1 Chi­ura­mandaka sug iapa iacha anjil, suma luar­man­da urai­ku­mukug­ta­mi kawar­kani. Paipa suma pun­cha­ia­chii­waka kai alpa mas pun­cha­mi kawa­rig­sa­murka. 2 Chi anjilka, sin­chi rimai­wa kapa­rirka, kasa nispa:
—Babi­lo­nia suti atun pui­bluka ñami urmarka; ñami urmarka.
Tukui sug rig­cha sug rig­cha millan­ga­sina kuku waira kaug­sa­dirumi
chi atun pui­blu tukug­sa­murka.
Chi­lla­pita, tukui millan­ga­sina kuku pisku­kuna kaug­sa­diru­pas­mi tukug­samurka.
3 Chi pui­blupimi tukui alpa­manda kaug­sag­kunaka,
pai­wa binuta machagta upiag­sina ruraspa,
tukui jiru pan­da­rii­kunata ruraspa kaug­sar­ka­kuna.
Kai alpapi atun mandag­kuna­pas,
paiwami iapa pan­da­rii rurar­ka­kuna.
Chi pui­blu iapa iukag kas­ka­manda,
kai alpapi randispa katuspa purig­kuna­pas,
pai iapa ima munaska katui tias­ka­kuna­wa­mi
iapa iukag tukuska kar­ka­kuna.
4 Chi­ura­mandaka, sug rimai suma luar­nig­manda uia­ri­warka, kasa nispa:
—Nuka agllaska runa­kuna,
chi pui­blu­manda llug­sii­chi.
Chasaka kam­kuna,
chi pui­blu­manda pan­da­rii­kunapi
mana urman­kan­gi­chi­chu.
Llug­sigpi­kunaka,
chi pui­blupi iapa sin­chi llakii­kuna chaian­ga­pa kaskapas
mana kam­kunata chaian­ga­chu.
5 Chi pui­blu­manda pan­da­rii­kunaka,
iapa achkami mirarka.
Chi­wanka Taita Diuska,
chi pan­da­rii­kunata mana kunga­rin­ga­pa kan­chu.
6 Imasami sug­kunata mana alli­lla rurarka:
kam­kuna­pas chasa­lla­ta
chaugpi iapa­wa paita kuti­chii­chi.
Pai imasa mana alli­lla ruras­kata iskaima randi­chii­chi.
Imasami sug­kunata llakii­kuna upia­chig­sina rurarka:
chasa­lla­ta paita iskaima mas timbu­ris­kata karai­chi.
7 Imasami iapa iukag tukuspa,
sug­kunata unz̈arka:
chasa­lla­ta pai­ta­pas unz̈aspa
llaki­chispa nana­chii­chi.
Paipa iuiai­lla­pi­mi kasa iuiá:
“Nukami kani tukui­kunata mandaspa tia­kug.
Mana kusaiug warmi­sinaka
mana kaug­sa­ku­ni­chu.
Ima llakii­kuna­pas manima iukan­ga­pa ka­ni­chu”.
8 Chasa iuia­kug­pi­pas,
suglla pun­cha­pi­mi
kasa paita samun­ga­pa ka:
sinchi llakii,
iarkai i wañuipas.
Nina­wapasmi
rupa­chii tukun­ga­pa ka.
Tukui pudig atun Taita Dius kikin­mi
chi pui­bluta jus­ti­siag­sa­murka.
9 Kai alpapi atun mandag­kuna, chi pui­blu­wa iapa pan­da­rispa imasa munas­ka­sina iapa iukag tukus­ka­kuna, chi mandag­kunaka, chi pui­blu rupa­kus­kata, nina sindi kusni puiu­ia­kus­kata kawas­paka, iapa atun lla­kii­wa­mi wakaspa kan­ga­pa kan­kuna. 10 Iapa manchai­wa­mi chi lla­kii­kunata karu­manda­lla kawa­na­kun­ga­pa kan­kuna, kasa nispa:
—¡Ai, ai, tukui pudig atun pui­blu Babi­lo­nia­mi kar­kangi!
Suglla ura­lla­pi­mi
dil­tudu­pa llakin­ga­sina
jus­ti­siai tukur­kangi.
11 Kai alpapi randispa katuspa purig­kuna­pas­mi chi pui­blu­manda iapa llaki­rispa wakan­ga­pa kan­kuna. Kuna­ura­mandaka, ñi pipas mana tian­ga­pa kan­kuna­chu, pai­kuna ima katun­ga­pa apa­mu­na­kus­kata randin­ga­pa. 12 Kasa­mi apa­dur kar­ka­kuna: kuri, kulki, pirla i sug rig­cha iapa bali uchullita rumi­kuna, sida, pichi, puka i sug rig­cha iapa suma linu­kuna, tukui sug rig­cha sug rig­cha suma asna kaspi­kuna, mar­filta ruras­ka­kuna, iapa bali kas­pi­kuna, brunsi, iru, marmul suti iura rumi, 13 kanila, miski suma asnai asna­ri­kuna, mira suti i sug rig­cha asna kupal­kuna, suma asna­ia­chi­ri­diru tugtu iaku­kuna, binu, asiti, arina, trigu, apa­ri­chi­diru ani­mal­kuna, ubija­kuna, kaballu­kuna, kaba­llu­kuna aliu­diru augtu­kuna i randispa i katu­diru runa­kuna.
14 Chi pui­bluta nin­ga­pa­mi kan­kuna:
—Sacha­kuna­manda iapa miski muiu­kuna
chi­tuku muna­dur kar­kangi;
chi­kunaka ñami tuku­ri­pur­kangi.
Kam sumag­lla alli­chi­rispa chura­ri­diru­kuna,
suma mikui mikuspa kun­tin­tu­lla ka­diru,
tukui chi­kuna­mi puchu­ka­ri­pur­kangi.
Tukui ima iukaska, mana mas kawan­ga­pa kan­gi­chu.
15 Imasami randispa katuspa purir­ka­kuna; chasa­waka, iapa iukag tukur­ka­kuna; chasa pui­bluta kawaspa, iapa manchai­wa­mi lla­kispa, karu­manda­lla kawa­na­kun­ga­pa kan­kuna. Iapa atun lla­kii­wa wakaspa kapa­rin­ga­pa­mi kan­kuna, kasa nispa:
16 —¡Ai, ai, chi­tuku atun pui­blu­mi kar­kangi!
Pi­chi, puka i sug rig­cha sug rig­cha
iapa suma linsu katanga
chura­riska warmi­sina­mi rig­cha­kur­kangi.
Kuri, pirla i sug rig­cha sug rig­cha
iapa bali uchullita rumi­kuna­wa
alli­chi­ris­ka­mi kar­kangi.
17 Chituku iapa iukai­kuna­pas,
mana unai­lla­mi tuku­ri­pur­kangi.
Chasa­lla­ta tukui barku­kunata man­dag­kuna, iaku pata pata rig­sispa puri­chig­kuna, barku­kunapi tra­ba­jag­kuna i tukui lamar iakupi chalwaspa purig­kuna, chi tukui­kuna­mi karu­manda­lla kawa­na­kurka. 18 Chi pui­blu rupa­kus­kata, kusni nina sindi puiu­ia­kus­kata kawas­paka, kapa­rir­ka­kuna:
—¿Mai­kan pui­blu­sik tia; kam atun pui­blu puchu­ka­ri­kungi: chasa?
19 Chasa kaparis­paka, dillakii alpa ñutu­chispa, umapi talli­rir­ka­kuna. Iapa atun llakii­wa wakaspa, kasa­pas­mi kapa­rir­ka­kuna:
—¡Ai, ai! Kai atun pui­blupi iapa iukai­waka,
tukui barku iukag­kuna­pas­mi
iapa iukag tukug­samur­kan­chi.
Tukui ima iukai tiaska,
mana unaillami puchu­ka­rig­samurka.
20 Ikuti kam­kuna Taita Dius­man­da­lla suma kaug­sag­kuna,
pai kikin agllaska runa­kuna
i Santu Ispi­ri­tu­wa rimag­kunaka,
sumag­lla alli iuia­chi­riilla
sug luarpi kai­chi,
chi pui­blu puchu­ka­ris­ka­manda.
Taita Diuska,
ñami kam­kuna­manda
alli­lla jus­ti­siai rurag­samurka.
21 Chi­ura­mandaka sug iapa iacha anjilka, atun kutan­ga­sina rumita ata­ri­chispa, lamar iakuma sitamurka, kasa nispa:
—Kasami Babi­lo­nia atun pui­blupas
diulpilla sitai tukun­ga­pa ka.
Chi­ura­mandaka, mana mas kawa­rin­ga­pa kan­chu.
22 Mana mas, kamba ñambi­kuna­pika,
arpa, flaugta i bututu
uia­rin­ga­pa kan­kuna­chu.
Ñi mai­kan ima rurai­kuna rura­dur­kuna­pas,
kamba pui­blupi mana mas kawa­rin­ga­pa kan­kuna­chu.
Ñi mai­kan rumipi kutag­kuna­pas
mana mas uiarin­ga­pa kan­kuna­chu.
23 Ñi ima punchaia­chi­dirupas
mana mas punchaia­chin­ga­pa tian­ga­pa kan­chu.
Mana mas kasaraipi kusi­ku­chi­na­kui atun pun­cha­sina tian­ga­pa kan­chu.
Kam­bagpi randispa katuspa purig­kunaka,
kai alpapi iapa pudig­kuna­mi kar­ka­kuna.
Kai alpapi kaug­sa­na­kus­kata,
tukui­kuna­ta­mi kamba jiru iachai­wa llulla­chig­samur­kangi.
24 Santu Ispi­ri­tu­wa rimag­kuna, Taita Dius­manda­lla suma kaug­sag­kuna i sug­kuna kai alpapi wañu­chii tukus­ka­kuna­pas, tukui chi runa­kunapa iawarpas chi pui­blu­pi­mi kawa­rirka.
☰