3
Ha Lantudtuchuwan John Un Mambubunyeg
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Jhn. 1:19-28)
1 Si mikasimpuɏu ya limaʼn tawon chi lanturayan Emperador Tiberius Caesar ud Rome, si Pontius Pilate chi gubillachuɏ ud Judea. Si Herod chi lanturay ud Galilee, Philip un suludla lanturay ud sakup chi Iturea kan Traconite ya si Lysanias chi lanturay ud Abilene.
2 Cha kangatuwan un papachin cha Judio ked cha Annas kan Caiaphas.
Si hachiʼn timpu inggew chi impakaammun Apudyus kan John, un alak Zechariah si inggewala si lugeɏʼn lappun ummili.
3 Ot gilaggakay John cha ili-iliʼn sakup chi chewwang un Jordan, imbyegbyegala kan cha tagu un, “Ibyabyawiyu cha byasbyasuɏyu ya mampabunyeg kayu ta pakawalon Apudyus chikayu.”
4 Katchi matungpaɏan chi liigili si libluʼn Isaiah un propeta si awi, un kalala,
“Inggew chi osaʼn tagu si lugeɏʼn lappun ummili un langibyegbyega kan cha tagu,
‘Allaʼn gumatong chi Apu. Pabiɏuwonyu somsomokyu ya mansagala kayu un isun chi ileɏamyu chaɏan un ayon chi Ari.
5 Masapuɏʼn abyabonyu cha losan un uɏuk ta matalap losan un tagudtud ya bilig.
Palinchongonyu cha pikkupikku un kesa ya taliptipanyu,
6 ta losan un tagu itullongcha malaguwan Apudyus kan chicha.’ ”
7 Amo-amod cha taguʼn ummoy lampabunyeg kan John, ot kalala kan cha uchum, “Chikayuʼn lasikap un isun chi uɏog! Silu langibyega kan chikayu un milisiyu chusan Apudyus lu mampabunyeg kayu?
8 Masapuɏʼn koonyu cha losan un mangipaila un tuttuwaʼn lambyabyawi kayu kan cha byasbyasuɏyu. Achiyu kalan un, gapu ta galak chikayu kan Abraham, milisiyu kachusaanyu kan Apudyus. Lappun katuttuwaan chi hachi. Ibyegak kan chikayu un makwaʼn mambyalilon Apudyus cha byetuʼn alla si galak Abraham.
9 Si Apudyus isun chi taguʼn iyaallala wasaylaʼn mamokpok si puun chi kayu. Losan un kayuʼn achipun mamunga si bibiɏu, ked mapokpok ya mitungu si apuy.”
10 Ot lan-imus cha amod un tagu kan John, un kalancha, “Ot himma koonmi?”
11 Ot silongbyatan John chicha, un kalala, “Ha taguʼn chuwa silupla, masapuɏʼn idchola osa si tagu un lappun silupla. Isula bo, ha taguʼn awed kalola, masapuɏʼn idchela bo tagu un lappun kalola.”
12 Ummoy bo cha uchum un manchachagup si bugis mampabunyeg kan John, ot ilimuscha, “Mistulu, himma koonmi?”
13 Ot kalala, “Achiyu paɏabsan chi aɏanyuʼn bugis cha tagu.”
14 Ot lan-imus bo uchum un suɏchachu kan siya, “Chikami ngay, himma koonmi?”
Ot kalala kan chicha, “Achiyu paligatan cha tagu willu pabyasuɏon cha tagu lu chakampun si katuttuwaan. Mat-op kayu si suwinchuyu.”
15 Chingngeɏn pun cha tagu si John, simsimsimmokcha gumatngan Kristu un ingkarin Apudyus un umali mampangat, ot ha somsomokcha siya lin si John.
16 Ngim kalan John kan chicha, chakampun un sakon si Kristu. “Awed chi misagsagulud un langatngatu lu sakon, ked achipulak lumbong un mangukas si sancheɏla. Bunyagek chikayu si chelum, ngim siya bunyagela chikayu si Ispiritun Apudyus ya apuy.
17 Isun chi tagu un mamangchon si leblak un mantopa un mansilaola bilayu ya chugi. Ha bilayu iteponla si aɏang, ngim ha chugi ibyellula si apuy un achipun masobsobyen.”
18 Cha laoy cha lakalakalasi un in-ilon John un langibyegbyega kan cha tagu mipanggop si Bibiɏuʼn Chameg.
19 Ya ilomeɏan John si Gubillachuɏ Herod ti ilasawala si Herodias un asawan chi suludla, ya achu cha lawwik un killingwala.
20 Ngim laam-amod lambyasuɏ si Herod ti impaibyaɏudla si John.
Ha Labunyagen Jesus
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11)
21 Si osaʼn eɏgew sakbyey un mibyaɏud si John, bilunyagela cha achun tagu, bilunyagela bo si Jesus. Lagamput pun, lalluwalu si Jesus ot liwalit ud langit.
22 Ot ha Ispiritun Apudyus lan-osog ot lallap-oy kan siya un isun chi kalapati. Ot ladngeɏ ginga un lampeɏpuʼd langit un kalala, “Sika Alakkuʼn tagtagopok ya masmas-omak.”
Cha Singgalak Kan Jesus
(Mat. 1:1-17)
23 Si lallugiyan Jesus un lantudtuchu, umoy un tiɏumpuɏu tawonla. Ya ha somsomok cha tagu, ibilangcha siya un alak Joseph. Si Joseph, alak Heli,
24 un alak Matthat. Si Matthat, alak Levi. Ked si Levi, alak Melki, un alak Jannai, un alak Joseph.
25 Si Joseph, alak Mattathias, un alak Amos. Si Amos, alak Nahum, un alak Esli, un alak Naggai.
26 Si Naggai, alak Maath un alak Mattathias. Ked si Mattathias, alak Semein un alak Josech. Ked si Josech, alak Joda.
27 Si Joda, alak Joanan, un alak Rhesa. Ked si Rhesa, alak Zerubbabel un alak Shealtiel, un alak Neri.
28 Si Neri, alak Melki un alak Addi. Ked si Addi, alak Cosam un alak Elmadam, un alak Er.
29 Si Er, alak Joshua un alak Eliezer, un alak Jorim. Ked si Jorim, alak Mattath un alak Levi.
30 Si Levi, alak Simeon un alak Judah. Ked si Judah, alakla Joseph. Ked si Joseph, alak Jonam un alak Elliakim.
31 Si Elliakim, alak Melea un alak Menna, un alak Mattatha. Ked si Mattatha, alak Nathan, un alak David.
32 Si David, alak Jesse un alak Obed. Ked si Obed, alak Boaz un alak Salmon, un alak Nahshon.
33 Si Nahshon, alak Amminadab un alak Admin, un alak Arni. Ked si Arni, alak Hezron un alak Perez, un alak Judah.
34 Si Judah, alak Jacob un alak Isaac. Ked si Isaac, alak Abraham. Ked si Abraham, alak Terah un alak Nahor.
35 Si Nahor, alak Serug un alak Reu, un alak Peleg. Ked si Peleg, alak Eber un alak Shelah.
36 Si Shelah, alak Cainan un alak Arphaxad un alak Shem. Ked si Shem, alak Noah un alak Lamech
37 Si Lamech, alak Methuselah un alak Enoch, un alak Jared. Ked si Jared, alak Mahalalel un alak Kenan.
38 Ked si Kenan alak Enos un alak Seth. Si Seth alak Adam, un alak Apudyus.