2
Yesu duꞌam la yela
(Mateo 1.18-25)
1 Saŋkan la ka Room naꞌab Ogestus daa tis noor ye ba sob nidib wusa yuda.
2 Li daa ane yiiga nidib yuda sob saŋkan ka Kuirinius n daa a Siriya gomena la.
3 Ka nidib wusa kul ba meŋ teensin ye ba sob ba yuda.
4 Ka Josef me yi Nazaret, Galilee soꞌolim, n keŋ naꞌab David teŋ duꞌadig, line a Betilehem n be Juuda soꞌolim, bozugo o ane naꞌab David yaaŋ.
5 On ne o poꞌaꞌeliŋ Meeri keŋ ye ba sob ba yuda. Saŋkan la ka Meeri mor poog.
6 Ban nam be Betilehem la, ka o duꞌam dabisir paae.
7 Ka o duꞌa o biribiŋ kpeŋ, ka vil biig la ne fuug n digil o konbid yaꞌam daka poogin, bozugo fal daa kaeꞌ saam yin ka ba na gbeenn.
Konbkemnib ne maleknam la yela
8 Ka teŋ kan ni, konbkemnib daa guri ba konbid yuꞌuŋ kan.
9 Ka Zugsob malek sigi ba saꞌan na. Ka Zugsob naꞌam paŋ nie ba saꞌan nyain.
10 Ka dabiem kpenꞌe ba bedego hale. Ka malek la yeli ba ye, “Da zoti dabiem, ka m more labasuŋ ye m yeli ya. Ka li na malis nidib wusa bedego.
11 Yuꞌuŋkaŋa nwa ka poꞌa duꞌa faangid la David teŋin, one a Zugsob Kiristo la.
12 Ka dine na ke ka ya baŋ biig la, ya na nye o ka ba vil o ne fuug n digil konbid yaꞌam daka poogin.”
13 Ka maleknam bedego kpelim sig na n paꞌas yinni la zug. Ka ba yuumne duꞌosid Winaꞌam yuꞌusuŋ
14 ye, “Winaꞌam one be agol la ka laafe be dunia ni ne bane ka Winaꞌam sunf maꞌae ne ba.”
15 Ka maleknam la n leb arazana ni naae la, ka konbkemnib la yel taaba ye, “Keli ka ti keŋ Betilehem n gos linnam ka Zugsob la yeli ti la.”
16 Ka ba keŋ toꞌoto n nye Meeri ne Josef ne bilia la, ka o dig konbid yaꞌam daka poogin.
17 Ka konbkemnib la n nye o la, ba pianꞌ biig la yela, wuu malek la paꞌa yeli ba siꞌem la.
18 Ka ban wusa wum konbkemnib la yeli ba siꞌem la, li lidigi ba ne.
19 Ka Meeri tienn yela nwa wusa n tenꞌesid o suunrin sa.
20 Ka konbkemnib la daa lebid ka pianꞌad Winaꞌam yuꞌur bedego, bozugo ba wum ka nye malek la paꞌa yeli ba siꞌem la.
Yesu yuꞌur pudub la yela
21 Ka daba anii la saŋa daa paae, ka ba na kpenꞌes biig la baŋo. Ka ba pud o yuꞌur ye Yesu, yuꞌur kan la ka malek daa yel ye ba ti pud o, saŋkan ka Meeri daa nam pu tuk o poog la.
Ba n zaŋ Yesu n tis Winaꞌam la yela
22 Ka biig la zug zuŋur saŋa daa paae wuu Moses da ziꞌel la, ka ba mor biig la keŋ Jerusalem ye ba zaŋ o paꞌalim Winaꞌam,
23 wen wuu lin sob siꞌem Winaꞌam wada la ni ye, “Biribiŋ kpeŋ wusa na ane Zugsob la din.”
24 Ba daa keŋne ye ba maal maan n tis Winaꞌam wen wuu Zugsob wada la n yel siꞌem la ye ba tis “Sianꞌadawan ayi, bee naꞌadawan bibis ayi la.”
25 Saŋkan la ka dau daa be Jerusalem, ka o yuꞌur buon Simeon. O ane popielim daan ka zot Winaꞌam. Ka Winaꞌam Siig Suŋ be ne o. Ka o guꞌusid Israel faangid la ken na.
26 Ka Siig Suŋ la daa pun yel o ye, o ku kpii, asee o ti nye Zugsob Kiristo la.
27 Ka Siig Suŋ la ke ka o keŋ Winaꞌam puꞌusum yin la, daakan ka Yesu baꞌ ne o ma daa mor o keŋ ye ba maal Winaꞌam wada maan la.
28 Ka Simeon diꞌe biig la o nuꞌusin ka puꞌus Winaꞌam n yet ye,
29 “Nannanna basim suer ka fu tumtum kpi ne sumalisim
wuu fun daa ziꞌel noor siꞌem la,
30 bozugo m nini nye faangid kan ka fu tum na la,
31 on ka fu tiꞌeb dunia dim wusa zug la,
32 one ke ka li nie nyain n tis buudi wusa,
ka na ke ka Israel dim yuꞌur du.”
33 Ka Simeon tuꞌas biig la yela. Ka li lidig biig la baꞌ ne o ma.
34 Ka Simeon kaanb ba nosuŋ ka yel Meeri, biig la ma, ye, “Gosima, Winaꞌam gaŋ bikaŋa ye o ke ka Israel dim bedego lu, ka bedego me du. One a zanbin ka Winaꞌam tis na, ka nidib bedego na ti zanꞌas o,
35 ka dina na nie paalo ni line suaꞌ ba potenda ni. Ka fu na paam susaꞌaŋ hale.”
36 Saŋkan la men, ka Winaꞌam nodiꞌes poꞌak me daa be ka o yuꞌur buon Anna. Ka o baꞌ yuꞌur buon Panuel, one a Aser doog nid. On daa a poꞌasadir la ka o kul sid paae yuma ayopoi ka o sid la kpi.
37 Ka o sid la kpi la, ka o kpelim pokoonr hale kudug n ti paae o duꞌam yuma piisnii ne anaasi. O daa bene Winaꞌam puꞌusum yin saŋa wusa ka pianꞌad Winaꞌam yela nintaŋ ne yuꞌuŋ wusa, ka pu basida, ka lood noor n sosid Winaꞌam.
38 Saŋkan la ka o kena ye o puꞌus Winaꞌam bareka, ka tuꞌasid biig la yela n tisid ban wusa guꞌusid saŋkan ka Winaꞌam na lem diꞌe Jerusalem teŋ n lebisi tisi ba la.
39 Ka ban naae siꞌel mekama wusa wuu Zugsob n ziꞌel siꞌem la, ka Josef ne Meeri leb kul Nazaret teŋin line be Galilee soꞌolim la.
40 Ka biig la nobug n mor paŋ ne yaꞌam, ka Winaꞌam yelsum be o zug.
Yesu n daa a biig ka kpelim Jerusalem la yela
41 Yuum yuum ka Yesu baꞌ ne o ma, ken Jerusalem maluŋ tienr la saŋa.
42 Ka Yesu n daa a yuma piiga ne ayi la, ka ba ken maluŋ la wuu ban yiti niŋid siꞌem la.
43 Ka maluŋ la dabisa naae la, ka ba lebid n kun. Ka Yesu kpelim Jerusalem teŋin ka o baꞌ ne o ma daa pu baŋ ye o kpelim yaa.
44 Ba daa tenꞌes ye o dolne ba teŋ dim la, ka keŋ dabis mum ken. Ka ban ie o ba duꞌadib ne ba zuanam saꞌan ka pu nye o la,
45 ba daa leb Jerusalem n ied o.
46 Daba atanꞌ daar ka ba nye o Winaꞌam puꞌusum yin la, ka o zinꞌi ne paꞌanib la n kelisid ka buꞌosidi ba buꞌosa.
47 Ka ban wusa daa wum la, daa tenꞌesid hale o baŋir ne o yaꞌam lebisa la zug.
48 Ka li lidig o baꞌ ne o ma ban nye o la. Ka o ma buꞌos o ye, “M biiga, bo ka fu niŋi ti wala? Man ne fu baꞌ ie uf hale ne susaꞌaŋ.”
49 Ka o lebisi ba ye, “Bo ka ya iedi ma? Ya ziꞌ ye li suꞌum ye m be m Baꞌ yin nee?”
50 Ka ba pu baŋ o pianꞌad la gbin ne.
51 Ka Yesu doli ba kul Nazaret teŋin, ka siaki ba noor. Ka o ma suaꞌ yelbama wusa o suunrin.
52 Ka Yesu nobug ka mor yaꞌam ka Winaꞌam ne nidib kaanbsuŋ be o zugin.