Tikinčiųjų paveldo vertimas Psalmynas 57

1 Vyriausiajam muzikui, Altaschitas. Dovydo *miktamas, kai jis bėgo nuo Sauliaus į olą.

Būk man gailestingas, o Dieve, būk man gailestingas, nes mano siela †pasitiki tavimi ir tavo sparnų paūksmėje turėsiu prieglobstį, kol praeis ‡didžiulė nelaimė. 2 Aš šauksiuosi Dievo, Aukščiausiojo, Dievo, kuris iki galo veikia mano labui. 10 nes didis, siekiantis dangų, yra tavo gailestingumas ir siekianti debesis tavo ištikimybė.

* 57:1 „miktamas“ – Žr. Ps 16:1 išnašą. † 57:1 „pasitiki tavimi“ – Arba „bėga prieglaudon“, „lieka prieglobstyje“, „yra prieglaudon pas tave bėgusi ir pasilikusi“; tas pats hbr. žodis toliau išverstas „turėsiu prieglobstį“. ‡ 57:1 „didžiulė nelaimė“ – Hbr. „nelaimės“ (intensyvus daugiskaitinis).