Tikinčiųjų paveldo vertimas Psalmynas 90

1 Dievo vyro Mozės malda.

Viešpatie, tu *esi mūsų †buveinė per kartų kartas. 2 Prieš gimstant kalnams ir prieš tau gimdant žemę bei pasaulį, nuo amžinybės iki amžinybės tu esi Dievas. 8 Tu statei mūsų ‡neteisybes prieš save, savo veido šviesoje mūsų slaptas nuodėmes. 9 Nes visos mūsų dienos praslenka tau rūstaujant; mes §eikvojame savo metus kaip atodūsį. 12 Taigi pamokyk mus skaičiuoti savo dienas, kad *priartintume savo širdis prie išminties. 16 Tebūna matoma tavo tarnams tavo veikla ir jų vaikams tavo †šlovė! 17 Ir tegul VIEŠPATIES, mūsų Dievo, ‡pasigėrėjimas būna ant mūsų; ir mūsų labui §padaryk nepajudinamą mūsų rankų darbą; taip, padaryk nepajudinamą mūsų rankų darbą.

* 90:1 „esi“ – Arba „buvai ir tebesi“. † 90:1 „buveinė“ – Gal „gyvenamoji vieta“, „gyvavimo erdvė“, „erdvė gyvenimui“; gyvenimas užtikrintas esant pas Dievą. ‡ 90:8 „neteisybes“ – Arba „kaltes“, „nedorybes“, „blogadarybes“, „kaltės vertus veiksmus“, „blogus veiksmus“; t. y. nukrypimai nuo to, kas teisinga, nuo Dievo nustatytos normos. § 90:9 „eikvojame“ – Arba „baigiame“, „praleidžiame“. * 90:12 „priartintume“ – Arba „atvestume“. † 90:16 šlovė„“ – Arba „didybė“. ‡ 90:17 „pasigėrėjimas“ – Arba „grožybė“, „labai palankus nusiteikimas“. § 90:17 „padaryk nepajudinamą“ – Arba „įtvirtink“.