☰ Apreiškimas 9
9
11 Ir jie turėjo sau karalių, bedugnės angelą, kurio vardas hebrajiškai *Abadonas, o graikų kalboje turi vardą †Apolionas. 21 ir jie neatgailavo dėl savo žmogžudysčių, nei dėl savo ‡užbūrimų narkotikais, nei dėl savo paleistuvysčių, nei dėl savo vagysčių.
* 9:11 „Abadonas“ – T. Abaddonas (gr. Ἀβαδδών, hbr. אֲבַדּוֺן); atkreiptinas dėmesys, kad pirmojo m. e. gr. teksto rašytojas parašė dvi δ raides remdamasis hbr. rašyba, kurioje taškelis ד (dalet) raidėje rodo į dvigubėjimą. Tai yra įrodymas, kad tokie taškeliai hbr. kalbos žodžiuose buvo vartojami tuo metu, o nebuvo pridėti vėliau. † 9:11 „Apolionas“ – T. y. „niokiotojas“. ‡ 9:21 „užbūrimų narkotikais“ – Žr. Gal 5:20 išnašą.
☰