19
1 अले पिलातसं येशूयात यंकाः कोर्रां दाय्कल।
2 सिपाइँतय्सं कंयागु श्रीपेच दय्काः वय्कःयागु छेनय् पुइकाबिल। अले हानं वय्कःयात जुजुतय्गु थें प्याजीगु वसतं पुंका बिल।
3 थथे धाधां इपिं वय्कःयाथाय् वल “हे यहूदीतय् जुजु, जय जुइमा” धकाः हेपय् यानाः वय्कःयात न्यतालय् दाल।
4 पिलातसं हानं पिहां वयाः इमित थथे धाल – “का स्व, जिं वयाके छुनं दोष लुइके मफुगु खँ छिमिसं सीमा धकाः वयात छिमिगु हे न्ह्यःने छ्वयाहयागु दु।”
5 अनं लिपा कंयागु श्रीपेच व प्याजीगु वसतं पुंकातःम्ह येशू पिहां झाल। अले पिलातसं – “का स्व, थ्व मनूयात” धकाः इमित धाल।
6 तःधंपिं पुजाहारीत व देगःया सिपाइँत वय्कःयात खनेवं थथे धकाः तस्सलं हाला हल – “वयात क्रूसय् यख्खायेमाः, वयात क्रूसय् यख्खायेमाः।”
पिलातसं इमित धाल – “छिमिसं हे यंकाः वयात क्रूसय् यख्खा। जिं ला वयागु दोष लुइके मफुत।”
7 यहूदीतय्सं पिलातसयात लिसः बिल – “जिमिके नं व्यवस्था दु, थ्व व्यवस्थाकथं थ्वयात स्याये हे माः, छाय्धाःसा थ्वं थःत परमेश्वरया काय् धकाः धयाजुल।”
8 थ्व खँ न्यनाः पिलातस झन ग्यात।
9 वं हानं लाय्कुलिइ दुहां वनाः वय्कःयात धाल – “छ गनयाम्ह खः?” वय्कलं छुं हे धयामदी।
10 उकिं पिलातसं वय्कःयात धाल “जि नाप नं छं नवाये मखु ला? जिं छन्त त्वःते नं फु, क्रूसय् यख्खाये नं फु धकाः छं मस्यू ला?”
11 वय्कलं वयात लिसः बियादिल – “छितः थ्व अधिकार च्वय्नं मब्यूगु जूसा छिं जितः छुं नं याये फइ मखु। अय्जूगुलिं सुनां जितः ज्वनाः छिथाय् हल, वयात हे अप्वः पाप लाइ।”
12 थ्व न्यनाः पिलातसं वय्कःयात त्वःतेत स्वल। तर यहूदीत थथे धकाः हाला हल – “छिं थ्व मनूयात त्वःतल धाःसा छि कैसरया मनू मखुत। सुनां थःत जुजु धकाः धया जुइ वं कैसरयागु विरोध याःगु जुइ।”
13 थ्व न्यनाः पिलातसं वय्कःयात पिने हल, अले ल्वहँतं सियातःगु थासय् वनाः न्याय आसनय् फ्यतुत। थ्व थाय्यात हिब्रू भाषां “गब्बथा” धाइ।
14 थथे जूगु छुत्काराया नखःयात ज्वलं ज्वरय् याये खुन्हु खः। उबलय् बान्हि ति जाल। पिलातसं यहूदीतय्त धाल – “छिमि जुजुयात स्व।”
15 अले इपिं फुक्कं तस्सलं हाला हल – “वयात स्याये यंकि, वयात स्याये यंकि, वयात क्रूसय् यख्खानाः स्यानाछ्व।”
पिलातसं इमित धाल – “छु छिमि जुजुयात जिं क्रूसय् यख्खायेगु ला?”
अले तःधंपिं पुजाहारीतय्सं लिसः बिल – “कैसर स्वया जिमि मेम्ह जुजु मदु।”
16 अले पिलातसं वय्कःयात क्रूसय् यख्खायेत इमिगु ल्हातिइ लःल्हाना बिल। अले सिपाइँतय्सं वय्कःयात यंकल।
येशूयात क्रूसय् यख्खाःगु
मत्ती २७:३२-४४; मर्क १५:२१-३२; लूक २३:२६-४३
17 वय्कः थःगु क्रूस थःम्हं हे क्वबिया खप्परे धाःगु डाँडाय् झाल। थ्व थाय्यात हिब्रू भाषां “गलगथा” धाइ।
18 अन थ्यंकाः इमिसं वय्कःयात क्रूसय् यख्खात। वय्कःयागु जवय् खवय् मेपिं निम्हय्सित नं क्रूसय् यख्खानाबिल।
19 पिलातसं क्रूसय् थथे धकाः च्वयाबिल – “नासरतयाम्ह येशू, यहूदीतय् जुजु।”
20 यक्व हे मनूतय्सं थ्व ब्वन छाय्धाःसा वय्कः क्रूसय् यख्खाःगु थाय् शहर लिक्क लाःगु, व थ्व हिब्रू, ल्याटिन व ग्रीक भाषां च्वयातःगु खः।
21 यहूदीतय् तःधंपिं पुजाहारीतय्सं पिलातसयात धाल – “यहूदीतय् जुजु धकाः च्वयादी मते, बरु थःम्हं थःत हे यहूदीतय् जुजु धकाः धाइम्ह मनू थ्व हे खः धकाः च्वयादिसँ।”
22 पिलातसं लिसः बिल – “म्वाःल, जिं च्वये धुन।”
23 सिपाइँतय्सं वय्कःयात क्रूसय् यख्खाये धुंकाः वय्कःयागु वसःयात प्यब्व थल। छम्ह छम्ह सिपाइँनं छब्व छब्व काल। तपाःलं नं ब्वथय्त भू मदुगुलिं ज्या मछिन।
24 उकिं इमिसं थथे धकाः सल्लाह यात – “थ्व लंयात मखुसे चिट्ठा तये माल, सुयात चिट्ठा लाइ वयागु हे जुइ।” धर्मशास्त्रय् थथे च्वयातःगु पूवनेमा धकाः इमिसं थथे याःगु खः –
“इमिसं जिगु लं चिट्ठा तयाः
थःथवय् इनाकाइ।”
25 येशूयात यख्खाःगु थासं सत्तीक वय्कःया मां, चिरिमां, क्लोपासया कलाः मरियम व मरियम मग्दलिनी दनाच्वंगु दु।
26 वय्कलं थः मां व थःम्हं माया यानातःम्ह चेलायात थःगु न्ह्यःने दनाच्वंगु खनाः थः मांयात धयादिल – “अय् नारी स्वयादिसँ, थ्व छिकपिनि काय् खः।”
27 अले चेलायात नं वय्कलं धयादिल – “स्व, व छिमि मां खः!” अबलय् निसें व चेलां वय्कःया मांयात थःगु छेँय् यंकल।
येशू सीगु
मत्ती २७:४५-५६; मर्क १५:३३-४१; लूक २३:४४-४९
28 थुलि जुइ धुंकाः धर्मशास्त्रय् च्वयातःगु फुक्कं खँ पूवने धुंकल धकाः सीकाः येशूं “जितः प्याः चाल” धकाः धयादिल।
29 अन छगः थलय् जाय्क पाउँति तयातःगु दु। उकिं इमिसं हिसप मायागु कथिइ स्पन्ज चिनाः पाउँतिइ थुनाः वय्कःयागु म्हुतुइ ल्वसुकाबिल।
30 वय्कलं पाउँति त्वने धुंकाः थथे धयादिल “आः सिधल।” अले वय्कलं छ्यं क्वछुनाः थःगु प्राण त्वःतादिल।
31 कन्हय् खुन्हु छुत्कारायागु नखः व विश्रामबार जूगुलिं अले थ्व यहूदीतय् तःधंगु नखः जूगुलिं, क्रूसय् मनू यख्खाया तये मज्यूगुलिं यहूदीतय् नायःतय्सं पिलातसयात इमिगु तुति त्वथुलाः सीम्ह यंकि धकाः बिन्ति यात।
32 अले सिपाइँतय्सं वयाः न्हापालाक वय्कः नाप यख्खाःम्ह छम्हय्सिगु तुति त्वथुल, अले हानं मेम्हय्सिगु तुति नं त्वथुल।
33 येशूयाथाय् वःबलय् वय्कः सी धुंकूगु खनाः इमिसं वय्कःयागु तुति त्वमथू।
34 अय्नं छम्ह सिपाइँनं ला वय्कःयागु बेक्वय् भालां सुया ब्यूगुलिं हि व लः बाः वल।
35 थ्व खंम्हय्सिनं हे थ्व साक्षी ब्यूगु खः। वयागु साक्षी सत्य खः। वं धाःगु खँ सत्य खः धकाः वं स्यू। छिमिसं नं विश्वास याये फयेमा धकाः वं थ्व साक्षी ब्यूगु खः।
36 धर्मशास्त्रय् च्वयातःगु थ्व खँ पूवनेमा धकाः थथे जूगु खः – “वय्कःयागु क्वँय् छकुचा हे नं त्वधुली मखु।”
37 मेथासय् नं थथे च्वयातःगु दु – “इमिसं भालां सूम्हय्सित इमिसं स्वये खनीतिनि।”
येशूयात चिहानय् तःगु
मत्ती २७:५७-६१; मर्क १५:४२-४७; लूक २३:५०-५६
38 यहूदीतय् नायःत खनाः ग्यानाः दुनें दुनें जक विश्वास यानाच्वंम्ह अरिमाथियाय् च्वनाच्वंम्ह योसेफ धाःम्ह छम्ह चेला दु। थ्व हे चेलां वयाः पिलातसयाके येशूयागु सीम्ह फ्वन। पिलातसं नं “ज्यू” धकाः धाल। अले वं वनाः वय्कःयागु सीम्ह क्वकयाः यंकल।
39 वय्कःयात छकः चान्हय् नापलाःवःम्ह निकोदेमस नं स्विस्वँगू किलोग्राम ति मूर्र व कुनुस्वां ल्वाकछ्यानातःगु मसला ज्वनाः योसेफनापं वन।
40 निम्हय्सिनं वय्कःयागु सीम्हयात क्वकयाः यहूदीतय्गु चलन कथं भिंगु सुति कापतय् मसला ह्वलाः सीम्हयात हीन।
41 वय्कःयात क्रूसय् यख्खाःगु लिक्कसं छगू बगैँचा दु। अन सुनानं मछ्यःनिगु न्हूगु चिहान छगू दु।
42 छुत्कारायागु नखःयागु छन्हु न्ह्यः जूगुलिं व चिहान नं नापसं जूगुलिं इमिसं वय्कःया सीम्हयात अन हे तल।