119
Aleph
1 Holoutora gaira tara tughuru kakai, mara taonighi nina lei vetena Lord.
2 Holoutora gaira ahei tara pangotighi nina vetena,
mara kene taonia nia na tobadira udolu.
3 Agaira tara mua lavipangotia na dika,
mara sakusaku tua vamua tana puku ni halautuna.
4 Ighoe to vetena ghai ge kai pangoti utoi nimua na lei vetena.
5 Na lei nilabugu kara tughunitatei na lei nimua puku ni ghanaghana.
6 Ge ku bei mamahaghi gea,
tana bona ku righi talu kolua na volagu nia nimua na vetena.
7 Tana bona inau tu naunaui nimua na vetena maemane,
inau holoutogho nia na volagu te vagha tu ghaghua tua igaa.
8 Inau ku pangotighi nimua na lei puku ni ghanaghana,
mu kurutigho ko bei lubatiu gea.
Beth
9 Na lei tinoni vaolu, ivei kara ghaghua ge kara kabu maemane?
kara pangotia mughua na bosamu na nimua na lei vetena.
10 Inau tu tabotabo na kene taoniamu,
mo ko vei lubatiu gea ge ku sagauvia na bosamu.
11 Na lei bosamu te kabu polo tana tobagu,
ge ku bei kabalaghi savugho gea.
12 Holoutogho ighoe, Lord,
mo ko taraiu nia nimua na puku ni ghanaghana.
13 Na pukuna inau tu bosa tatei na lei nimua na lei vetena to vaheu mai tua.
14 Inau tu nighi togotogo nimua na lei vetena,
vagha ghua tana lei hala ni sosodo.
15 Inau ku naunaui nimua na vetena,
te tughunitatei na halautumu.
16 Inau ku nighi rivurivu nimua na lei puku ni ghanaghana,
mu ku bei nia ponolio gea na bosamu.
Gimel
17 Ko utoutora nimua na lei tinoni ni lutu,
ge ko vola ma ka pangotighi na bosagu.
18 Ko davorai na matagu, ge ku vaevanei nimua na vetena haeharegha te utuni.
19 Inau na tinoni haghe mai vamua iani maramana.
U liona nimua na vetena ke huliu,
ko bei talu taluravighi vaniu gea.
20 Na pukuna na lei bongigu te mavatia na ghanaghanani nimua na lei vetena.
21 Ighoe to tughuru pungisira
gaira arahei tara kanahaghi mai a talu maghora heghedira,
mara nighi murilio nimua na lei vetena.
22 Ko bei lubatira gea ge kara bosa dika tau,
na pukuna inau tu pangotia nimua na lei vetena.
23 Na lei vinahogho tara sopou mara kokoe hughuhughu.
Mi nau tu ghanaghana vaovarongo nimua na lei puku ni ghanaghana.
24 Nimua na vetena te vaheu na togotogo,
me vaheu na bosa patupatu ni manaha.
Daleth
25 Na huligu te koli tana pari,
[me hughuhughu polo] ko ghoi vola oliu mai ghua nia na bosamu.
26 Inau tu bosa vatei vanigho tua nigua na lei arelavaghi,
mo bosa tughui, ko taraiu mai nia nimua na lei puku ni ghanaghana.
27 Ko hangau ge ku ghilala manahani na ghanaghana i lokana nimua na lei vetena,
ge ku ghanaghana vaovarongoi nimua na lei butuli te haeharegha.
28 Inau tu nia tangi na dikalio, mo ko patupatu mai nia na bosamu.
29 Ko pilupungisiu mai ge ku bei pego oliu gea,
ko vaheu mai na maana ni ghilala manahani nimua na vetena.
30 Inau tu liona na pangotiani mara kabu taoniani nimua na lei vetena.
31 Mu ku vavaravaghi nigua igaa,
Lord, ko bei neu ge ku ghoi nighi maa oli.
32 Ke vagha ko hangau ke,
inau ku sama maemane taonia nimua na lei vetena.
He
33 Lord, ko taraiu mai,
ge na lei tinoni kara taonighi lei nimua na puku ni ghanaghana.
34 Kova heu mai na manaha ni ghilala,
mu ku taonighi nimua na lei vetena,
Inau ku naunaui nia na tabagu udolu.
35 Ko neu inau ge ku sakutua taonia na halautuna nimua na vetena,
iga ku sodoa na puku ni togotogo.
36 Ko vaheu mai na puku ni ghanaghana mava,
taoniani nimua na vetena
mo ko bei taghalaghiniu gea
nia na doloviana na rongo.
37 Ko riu keha na matagu tana lei totobo toposo,
ge nia na bosamu ke vaheu na vola.
38 Ko patupatu mai nia nimua na baubahu,
ma vanira ahei tara tahi mavagho.
39 Ko hangau, ge ku nighi murilio,
na nilabugu tu nighi maa,
na pukuna nimua na vetena vamua
tu liona tana volagu.
40 U liona na pangotiana nimua na vetena,
mo ko maumauri olia mai na volagu nia nimua na uto.
Waw
41 Lord, ko vaheu mai nimua na dolo ke mua soko,
na vola te vagha to nia baubahu tua.
42 Mi nau ku hera na bosa tughu,
gaira rahei tara ghanaghana ruarua,
na pukuna inau tu varava tana bosamu.
43 Ko bei lavi keha gea na bosa ni utuni
itagua ta nimua na vetena vamua
te ghaha nigua na pitudilaa.
44 Inau ku pangotighi haia nimua na lei vetena ke va me va.
45 Inau ku sakutua tatavahale,
mu nia hevei oli na volagu,
na pukuna nimua na vetena.
46 Inau ku kokoe vanira na lei vunaghi nia na bosamu,
mu ku mua ghoi maa ghua.
47 Nimua na lei vetena,
tu dolovighi mai tua.
48 Inau tu ghanaghana mavai mu dolovighi nimua na lei vetena,
mi nau tu ghanaghana vaovarongoi na lei nimua puku ni ghanaghana.
Zayin
49 Ko ghanaghana olia nimua na baubahu itagua
keri vamua tu ghanaghau dilaa.
50 Nimua na baubahu te togholuvu inau,
me va patupatu ta nigua na vahola.
51 rana talunagho tara pasapasau mara mua ghanaghana mavau.
Hauva inau tu mua nia murilio nimua na vetena.
52 Inau tu ghanaghana haia nimua na vetena haulaghi,
Lord, ge gaira kara patupatu.
53 Nau tu rutu papara vanira tana tangohahi,
na pukuna tara mua pangotighi nimua na lei vetena.
54 Nimua na puku ni ghanaghana
te vagha na lei linge lokana na vola ni volagu,
lokana nigua na niulu ni vinano.
55 Tana lei bona ni bongi, Inau tu talu tatea ahei, Ighoe Lord,
Mi nau tu taonighi nimua na lei vetena na pukuna eni.
56 Eni na halautuna na volagu, tu nia togotogo,
ge ku pangotighi nimua na lei vetena.
Heth
57 Lord, Ighoe nigua! Inau tu baubahu ku pangotighi na lei bosamu!
58 Na tobagu udolu te liona nimua na vauto.
Mo ko aroviu te vagha to nia baubahu.
59 Inau tu kene ghanaghanana na halautuna na volagu,
mi nau tu ririu ge ku taonia nimua na lei vetena.
60 Inau tu lio mina, mua kiki na taoniani nimua na vetena.
61 Na lei tinoni dika tara ghora hagheu ge ku kabalaghi,
hauva, mi nau tu kau ngasi so ta nimua na lei vetena.
62 Tana bongi hau inau tu tapatughuru
mu holoutogho nia nimua na vetena maemane.
63 Ahei tua ke nigho kikinima gaia keri na kulagu,
maia ghua ahei ke pangotighi nimua na lei vetena.
64 Lord, na maramana udolu te vonughia nimua na dolo ke mua soko,
ko taraiu mai nia nimua na lei puku ni ghanaghana.
Teth
65 Lord, e subo na totobo uto to gonighi vaniu te vagha to nia baubahu.
66 Inau tu taluutunighi nimua na vetena,
mi taeni ko taraiu nia na dete maemane mana manaha.
67 Idania Inau tu tona hahi ritini na bona to va maemaneu,
mi taeni inau tu taoni maemanea tua na bosamu.
68 Ighoe to uto mate to gehegehe uto,
to taraiu nia nimua na lei puku ni ghanaghana.
69 Agaira ra talunagho tara huru kikou,,
mi tana utuni nau tu pangotighi nimua na vetena tana tobagu.
70 Na tobadira te kutu vatu mara bule,
ma nigua na togotogo te ghaha so ta nimua na vetena.
71 Na vahaghitaili to nia vetena vaniu mai te uto,
me tarai manahau ge ku kabu taonighi nimua na lei puku ni ghanaghana.
72 Nimua na vetena te mava
vulea na mola ni gold, mana silver tagua!
Yodh
73 Ighoe to goniu mo talu titinoniu, mo vaheu na manaha,
ge ku taonighi nimua na vetena.
74 Agaira kara nigho kikinima itagua kara topoa na togotogo,
na pukuna inau tu talua nigua na ghanaghana dilaa tana bosamu.
75 Lord, inau tu ghilala,
nimua na lei dete tara maemane,
me ulaghana ge ko dete maemaneu.
76 Lubatia nimua na dolo te mua soko ge ke patupatu inau.
Te vagha to bahuu nia, nimua na tinoni ni lutu.
77 Lubatia vaniu mai nimua na dolo veiarovi ge ku vola,
na pukuna nimua na vetena to nia togotogo.
78 Lubatira tara talunagho ge kara nira sika,
na pukuna tara vuhavuhau,
mi nau tu varava ngasi so ta nimua na lei vetena.
79 Lubatiu ge ku sakai sonikolu itadira, tara nigho kikinima,
tara ghilalai nimua na lei vetena.
80 Kara bei huru kaleu gea na pangotiani nimua na vetena ge ku bei maa gea.
Kaph
81 Na lokagu te pitu dilaa nimua na maana ni vola,
na pukuna tu ghanaghana dilaa na bosamu.
82 Na matagu tara arehia na righiana
nimua na bosa ni baubahu ke mai utuni.
ke ghua nigha ko togholuvu?
83 Inau tu pororodi vagha na madoke tana ahu ni lake, tu pitu lugu tua.
Hauva Inau tu varava ngasi so ta nimua na vetena ge ku pangotighi.
84 Vei ke vagha na darona na bona ku pitu?
ke ghua nigha ke vahaghitailira gaira tana kanahaghiniu?
85 Na vure talunagho raini tara nia sika nimua na vetena,
tara gheli gilugu ge ku kutu haghe ilokana.
86 Nimua na lei vetena udolu tara utuni.
Mara huru kikou, mi ghoe vamua ko hangau.
87 Gaira tara dutu ni mateagu,
mi nau tu mua sanighi nimua na lei vetena.
88 Ta nimua na dolo te mua mautu,
ko volau ge ku tangomana na taoniani nimua na vetena.
89 Lord, kasila, na bosamu ke kabu kasila kokou.
90 Nimua na kikinima ke horavia na lei vavata,
ma nimua na talu puku te berea na maramana to gonia.
91 Nimua na vetena itaeni te utuni,
mana lei totobo soko tona kalea nimua arelavaghi.
92 Nigua na togotogo ke mua sabea nimua na vetena ke,
nigua na dikalio vamua ke mateu.
93 Inau ku mua nighi ponolio nimua na lei vetena,
na pukuna gaira ge u lavi olia na vola mana laga.
94 Inau nimua, ko volau!
Inau heghegu tu kenea ge ku taonighi nimua na vetena.
95 Na lei tinoni dika tara polo inagho na matagu,
mana bosamu vamua tu pangotighi.
96 Mana lei totobo maemane soko tara sosokogha,
ma nimua na vetena tara mua sosokogha.
97 Inau tu dolovia nimua na vetena.
Mu kene ghanaghana haia tughu bongi.
98 Nimua na vetena te va manahau,
vulera na ghagua na levunimate,
na pukuna nimua na vetena te huliu.
99 Eo, inau tu manaha vulera, gaira tara taraiu,
na pukuna tu ghanaghana olighi haia nimua na bosa ni tarai.
100 Inau tu manaha vulera na lei tonikama.
Mu pangotighi nimua na vetena.
101 - Inau tu hove ge ku bei sakutua ge tana haba te dika,
ge mu ku pangotighi vaso na bosamu.
103 E manilu ngangata na bosamu tana ghidugu,
te manilu vulea na kokolo ni midua.
104 Nimua na lei vetena te vaheu na manaha,
vagha keri ge u nighi sika na lei hala kiko ni vola.
Nun
105 Na bosamu ke uhulighi na marevogu,
me ke va mararai na lei halautugu.
106 Inau tu diki nia baubahu tua, mu ku ghoi baubahu so,
nimua na lei vetena inau tu pangotighi.
107 Lord, inau tu vahaghitaili sule ngangata,
talu oli mai na volagu,
te vagha to nia baubahu tua
108 Lord, ko lavi pangotighi nigua na puku ni holouto,
mo ko tariu nia nimua na vetena.
109 Na volagu te mua ghadaru keha tana limagu,
mu mua beto na taoniani nimua na vetena.
110 Na lei tinoni dika tara talua vaniu na piti
ge ku hogho ilokana tana halautu,
mu ku mua ririu keha sania nimua na vetena.
111 Nimua na arelavaghi te nigua na puku ni nilau,
te nighi puku ni togotogo na tobagu.
112 Inau u kene ghanaghana ge ku pangotighi nimua na vetena,
ritini tana sosoko ke va me va.
Samekh
113 Inau tu nira sika ahei tara mua kene ghanaghanamu ighoe,
ma nigua na vilivili te maemane.
Mi nau tu dolovighi nimua na lei vetena.
114 Ighoe a nigua na vatei puipungisi mana tako ni rerebe,
tana bosamu vamua ku varava ngasi.
115 Kau tokeha itagua, ghau rana vure dika,
ge inau ku righitaonighi na lei nina vetena nigua na God.
116 Lord, ko patupatu mai te vagha to nia baubahu, ge ku vola!
Ko bei lubatia nigua na ghanaghana dilaa ge ke paruruha.
117 Ko sabe datou, ge ku vola,
mu ku kene ghanaghana ni haia na lei nimua na vetena.
118 Mi ghoe to nira murilio tara sanighi na lei nimua na vetena,
na pukuna didira na pegopego.
119 Na lei tinoni dika tana maramana eni
tara vagha na vuvulogo tara kavulaha,
hauva inau tu dolovia so na bosamu.
120 Inau tu nigho mataghu kikinima ngangata,
mi nau tu mataghunighi nimua na lei dete.
Ayin
121 Ko bei lubatiu vanira ghagua na levunimate,
na pukuna inau tu nia kaukauli na totobo te uto mete maemane.
122 Tu kurutigho ko nia baubahu vaniu na vauto,
ko bei lubatira gaira tara talunagho kara dikalau.
123 Na matagu te mua righi kalea na utunina
na rughu horuana nimua na baubahu ke mai utuni.
124 Inau nimua na tinoni lutu,
ko maemane mai nia nimua na dolo te mua mautu,
mo ko taraiu nia nimua na lei vetena.
125 Ko vaheu mai na manaha ni ghilala,
nimua na tinoni ni lutu,
ge ku ghilala manahani nimua na lei vetena.
126 Lord, te poso tua na bona ni lutu,
mana lei tinoni dika tara hurakea nimua na vetena.
127 E utuni, inau tu dolovighi nimua na lei vetena,
vulea na gold haba vaa na puku ni gold.
128 E utuni, na lei nimua na vetena soko tara maemane.
Vagha keri, inau tu nighi sika na lei halautu te mua utuni.
Pe
129 Na lei bosamu tara rongoragha. Keri ge u taonighi.
130 Ra ia tarai na bosamu, me nia hevei na marara,
mana ghilala vanira rana tovongo.
131 Inau tu vukesi dilaa na mangagu,
mu pitu dilai tua nimua na vetena.
132 Ko tatea vaniu mai nimua na veiarovi,
te vagha to nea vanira ahei tara dolovia na ahamu.
133 Ko uhulighi nigua na sakutua nia na bosamu,
ge ke bei laga vuleu gea na totobo te dika.
134 Ko volau tadira na lei tinoni dika,
ge inau ku taonighi nimua na lei vetena.
135 Ko rei horu mai vuvungagu nia nimua na dolo,
mo ko tarai manahau nia nimua na lei [puku ni ghanaghana.]/[vetena]
136 Na kolobu ni daidari te Sali horu mai tana matagu,
na pukuna na lei tinoni tara mua taonia nimua na vetena.
Tsadhe
137 Lord, ighoe to maemane, ma nimua na lei dete te utuni.
138 Nimua na lei bosa ni vetena tara uto,
te manana ge kai taluutunighi.
139 Inau te vonughiu na rutu papara,
na pukuna na ghagua na levunimate
tara mua taonia na bosamu.
140 Ra tabotaboi tua nimua na lei baubahu,
vagha keri ge u dolovi ngangatai.
141 Inau tu pile kikia ngangata me vesikagu,
mu mua nighi ponolio nimua na lei vetena.
142 Nimua na maemane te kasila,
ma nimua na vetena te utuni.
143 E mavatiu ngangatau na liogu,
hauva ku topoa na togho lugu
mi ta nimua na vetena vamua.
144 Nimua na lei dete te maemane haliu,
ko hangau ge ku manahani ge ku vola.
Qoph
145 Inau tu nia kokoeliulivuti na tobagu udolu,
Lord, ko bosa tughu.
Ge inau ku vatoghai nimua na lei vetena.
146 Inau tu tangi ngangaraha ge ko volau
ge ku taonia nimua na vivili.
147 Inau tu rarai labota, naghona na sogha ni aho,
mu tangi ngangaraha ge ko hangau,
mi tana bosamu vamua ku talua nigua na ghanaghana dilaa.
148 Inau tu daidanihaghi,
tu ghanaghana olighi nimua na baubahu.
149 Lord, ta nimua na dolo mana maemane tu varava,
ko rongovighi nigua na ngangaraha, mo ko volau.
150 Na vure tara mua taotaoni tara dutu ni mai labuagu,
na pukuna tara mua taoni vetena.
151 Lord, Ighoe to mua kabu hau,
mana nimua na lei vetena soko tara utuni.
152 Idania, tu ghilala te mua tughu nimua na lei ghanaghana.
Resh
153 Ko rei horu mai vuvungani nigua na dikalio,
mo ko volau, inau tu mua nia ponolio nimua na lei vetena.
154 Ko niu pala ta nigua na livu, mo ko hughu tughu.
Ko pilupungisia na volagu to nia baubahu.
155 Rana dika tara sagauvia na vavolamu,
gaira tara mua talu koekoeni nimua na lei vetena.
156 Lord, E sule ngangata nimua na veiarovi,
mana maemane ko hea oliu mai na volagu.
157 Subo tara gunaliu mara vaheu na vahola,
hauva inau tu mua tabalili keha sagauvi nimua na vetena.
158 Inau tu nira sika gaira tara perou,
na pukuna tara mua ghanaghana mavai na bosamu.
159 Lord, ko righia, u dolovi ngangata nimua na vetena
ko vahe oliu mai na volagu,
na pukuna nimua na dolo te mua mautu.
160 Na lei bosamu tara utuni,
ma nimua na lei vetena maemane kara ghaha kasilai.
Sin ma Shin
161 Rana haba tara gunali tabou,
mana bosamu te nia marate na tobagu.
162 Inau tu nia rivurivu na bosamu,
te vagha siki sakai te sodoa na puku ni nilau.
163 Inau tu nia bati mu nia sika na sorisori,
ma nimua na vetena vamua tu dolovia.
164 E vitu na tughuru ni holohabaamu ta sakai na dani,
na pukuna nimua na vetena tara maemane.
165 Gaira tara dolovighi nimua na vetena
tara loghoa na puku ni mabo,
ma kara mua taitarikiti.
166 Lord, inau tu kene taonia nimua na maana ni vola,
mu gonitaonighi nimua na lei vetena.
167 Inau tu taonighi nimua na lei vetena mu dolovighi.
168 Inau tu taonighi nimua na lei puku ni ghanaghana mana vetena,
na pukuna ighoe to ghilalai na lei totobo soko tu gonighi.
Taw
169 Lord, ko rongovighi mai nigua na ngangaraha,
mo ko vaheu mai na lio maghora to nia baubahu.
170 Ko rongovighi mai nigua na kokoeliulivuti,
mo ko volau te vagha to nia baubahu.
171 Ko lubatia na ghidugu ge ke tavukesi ge ku holohabagho,
na pukuna ighoe to taraiu nia nimua na lei vetena.
172 Lubatia na lapigu ge ke lingei na bosamu,
na pukuna nimua na lei vetena tara maemane.
173 Ko gonidilaa ge ko hangau,
na pukuna tu vilia ge ku taonia nimua na vetena.
174 Inau tu pitu dilaa haia nimua na maana ni vola,
Ghe Lord, mu nia togotogo nimua na lei vetena.
175 Ko lubatiu ge ku vola ge ku holohabagho,
ma nimua na lei vetena kara hangau inau.
176 Inau tu hughi keha te vagha na bolo asi,
mai mo ko kene taoniu,
Inau tu mua nighi ponolio nimua na lei vetena.