O Livro de
Ageu
1
1 No segundo ano do rei Dario, no sexto mês, no primeiro dia do mês, a palavra do SENHOR* veio por meio do profeta Ageu a Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, e a Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote: 2 “Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Este povo diz: ‘Ainda não chegou o tempo de reconstruir a casa do SENHOR.’ ”
3 Então a palavra do SENHOR veio por meio do profeta Ageu: 4 “É tempo de vocês morarem em casas revestidas de madeira enquanto esta casa permanece em ruínas? 5 Agora, portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos: ‘Considerem bem seus caminhos. 6 Vocês semearam muito, mas colheram pouco. Comem, mas não se fartam. Bebem, mas não ficam satisfeitos. Vestem-se, mas ninguém se aquece. E quem recebe salário o coloca numa bolsa furada.’
7 “Assim diz o SENHOR dos Exércitos: ‘Considerem bem seus caminhos. 8 Subam ao monte, tragam madeira e reconstruam a casa. Terei prazer nela e serei glorificado”, diz o SENHOR. 9 “Vocês esperavam muito, mas eis que† veio pouco; e, quando trouxeram para casa, eu o dissipei com um sopro. Por quê?”, diz o SENHOR dos Exércitos. “Porque minha casa permanece em ruínas, enquanto cada um de vocês se ocupa com sua própria casa. 10 Por causa de vocês, os céus retêm o orvalho, e a terra retém seus frutos. 11 Fiz vir uma seca sobre a terra e sobre os montes, sobre o cereal, o vinho novo, o azeite e tudo o que o solo produz, sobre as pessoas, os animais e todo o trabalho de suas mãos.”
12 Então Zorobabel, filho de Sealtiel, Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e todo o remanescente do povo obedeceram à voz do SENHOR, seu Deus,‡ e às palavras do profeta Ageu, pois o SENHOR, seu Deus, o havia enviado. E o povo temeu o SENHOR.
13 Então Ageu, mensageiro do SENHOR, transmitiu ao povo a mensagem do SENHOR: “Eu estou com vocês”, diz o SENHOR.
14 O SENHOR despertou o espírito de Zorobabel, filho de Sealtiel, governador de Judá, o espírito de Josué, filho de Jeozadaque, o sumo sacerdote, e o espírito de todo o remanescente do povo. Eles vieram e começaram a trabalhar na casa do SENHOR dos Exércitos, seu Deus, 15 no vigésimo quarto dia do sexto mês, no segundo ano do rei Dario.
* 1:1 Quando grafado em LETRAS MAIÚSCULAS, “SENHOR” ou “DEUS” é a tradução do Nome Próprio de Deus (em hebraico “יהוה”, geralmente pronunciado Yahweh). † 1:9 “Eis que”, de “הִנֵּה”, significa olhar, prestar atenção, observar, ver ou contemplar. É frequentemente usado como uma interjeição. ‡ 1:12 A palavra hebraica traduzida como “Deus” é “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).