49
1 Ouça, ilhas, para mim.
Ouçam, povos, de longe:
Yahweh me chamou do ventre;
de dentro de minha mãe, ele mencionou meu nome.
2 Ele fez minha boca como uma espada afiada.
Ele me escondeu na sombra de sua mão.
Ele me fez um eixo polido.
Ele me manteve por perto em sua aljava.
3 Ele me disse: “Você é meu servo”,
Israel, em quem eu serei glorificado”.
4 Mas eu disse: “Eu trabalhei em vão.
Eu gastei minhas forças em vão para nada;
mas certamente a justiça que me é devida está com Yahweh,
e minha recompensa com meu Deus”.
5 Agora Yahweh, aquele que me formou desde o ventre para ser seu servo,
diz para trazer Jacob de novo até ele,
e para reunir Israel a ele,
pois sou honrado aos olhos de Yahweh,
e meu Deus se tornou minha força.
6 De fato, ele diz: “É muito leve uma coisa que você deveria ser meu servo para criar as tribos de Jacob”,
e para restaurar os preservados de Israel.
Eu também lhes darei luz para as nações,
que você possa ser minha salvação até o fim da terra”.
7 Yahweh, o Redentor de Israel, e seu Santo,
diz a quem o homem despreza, a quem a nação abomina, a um servo dos governantes:
“Os reis devem ver e se erguer,
príncipes, e eles devem adorar,
por causa de Yahweh que é fiel, mesmo o Santo de Israel, que o escolheu”.
8 Yahweh diz: “Respondi-lhe em um tempo aceitável”.
Eu o ajudei em um dia de salvação.
Eu o preservarei e lhe darei por um pacto do povo,
para erguer a terra, para fazê-los herdar a herança desolada,
9 dizendo para aqueles que estão vinculados, “Saiam!
para aqueles que estão na escuridão, “Mostrem-se!
“Eles devem se alimentar ao longo dos caminhos,
e suas pastagens devem estar em todas as alturas sem árvores.
10 Eles não terão fome nem sede;
nem o calor nem o sol os atingirão,
pois quem tem piedade deles, os conduzirá.
Ele os guiará por nascentes de água.
11 Eu farei de todas as minhas montanhas uma estrada,
e minhas estradas devem ser exaltadas.
12 Eis que estas devem vir de longe,
e eis que estes vêm do norte e do oeste,
e estes da terra de Sinim”.
13 Cantem, céus, e alegres, terra!
Cantem, montanhas!
Pois Yahweh tem confortado seu povo,
e terá compaixão de sua aflição.
14 Mas Zion disse: “Yahweh me abandonou”,
e o Senhor se esqueceu de mim”.
15 “Uma mulher pode esquecer seu filho lactante,
que ela não deveria ter compaixão pelo filho de seu ventre?
Sim, estes podem esquecer,
no entanto, não me esquecerei de você!
16 Eis que eu o gravei nas palmas das minhas mãos.
Suas paredes estão continuamente diante de mim.
17 Seus filhos se apressam.
Seus destruidores e aqueles que o devastaram o deixarão.
18 Levante os olhos para todos os lados e veja:
todos eles se reúnem, e vêm até você.
Como eu vivo”, diz Yahweh, “você certamente se vestirá com todos eles como com um ornamento,
e se veste com eles, como uma noiva.
19 “Pois, quanto aos seus resíduos e seus lugares desolados,
e sua terra que foi destruída,
certamente agora essa terra será pequena demais para os habitantes,
e aqueles que o engoliram estarão longe.
20 As crianças de seu luto dirão em seus ouvidos,
“Este lugar é muito pequeno para mim.
Dê-me um lugar para morar”.
21 Então você dirá em seu coração: 'Quem concebeu isto para mim, desde que fui enlutado de meus filhos
e estou sozinho, um exilado e vagando para frente e para trás?
Quem os criou?
Eis que eu fiquei sozinho. Onde estavam estes?”
22 O Senhor Javé diz: “Eis que levantarei minha mão para as nações”,
e levanto minha bandeira para os povos.
Eles trarão seus filhos em seu seio,
e suas filhas devem ser carregadas nos ombros.
23 Os reis devem ser seus pais adotivos,
e suas rainhas suas mães lactantes.
Eles se curvarão diante de você com o rosto voltado para a terra,
e lamber a poeira de seus pés.
Então você saberá que eu sou Yahweh;
e aqueles que esperam por mim não ficarão desapontados”.
24 Será retirado o saque dos poderosos,
ou os prisioneiros legítimos serão entregues?
25 Mas Yahweh diz: “Até os cativos dos poderosos serão levados”,
e o saque recuperado dos ferozes,
pois eu lutarei com aquele que lutar com você
e eu salvarei seus filhos.
26 Alimentarei com sua própria carne aqueles que o oprimem;
e serão embriagados com seu próprio sangue, como no vinho doce.
Então toda a carne saberá que eu, Yahweh, sou seu Salvador
e seu Redentor, o Poderoso de Jacob”.