Послание Павла к Филимону
1
1 От Павла, узника Христа* Иисуса, и нашего брата Тимофея — дорогому Филимону, который трудится вместе с нами, 2 дорогой Апфии, нашему соратнику Архиппу и общине, которая собирается у тебя дома. 3 Благодать† вам и мир от Бога, нашего Отца, и Господа Иисуса Христа!
4 Я всегда благодарю моего Бога, вспоминая о тебе в своих молитвах, 5 потому что слышу о твоей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым.‡ 6 Молюсь, чтобы твоё общение с другими в вере становилось действенным благодаря познанию всего доброго, что есть в нас во Христе Иисусе.§ 7 Ведь твоя любовь приносит нам много радости и утешения, потому что ты, брат, ободрил сердца святых.
8 Поэтому, хотя во Христе я вправе смело приказать тебе, как следует поступить, 9 я предпочитаю ради любви обратиться к тебе с просьбой. Я, Павел, человек уже пожилой, а теперь ещё и узник Иисуса Христа. 10 Я прошу тебя за моего сына Онисима,* которому я стал отцом, находясь в цепях. 11 Раньше он был тебе бесполезен, а теперь полезен и тебе, и мне. 12 Я отправляю его обратно. Прими же его — он моё собственное сердце. 13 Я хотел оставить его у себя, чтобы он вместо тебя помогал мне, пока я в цепях ради благой вести. 14 Но я не хотел ничего делать без твоего согласия, чтобы твоё доброе дело совершилось не по принуждению, а по доброй воле. 15 Ведь, возможно, он потому и был разлучён с тобой на время, чтобы ты обрёл его навсегда — 16 уже не как раба, а как нечто большее, чем раб, — как дорогого брата. Для меня он особенно дорог, а для тебя — тем более, и по-человечески, и в Господе.†
17 Итак, если ты считаешь меня своим товарищем по общему делу, прими его так, как принял бы меня. 18 Если он в чём-то провинился перед тобой или остался тебе что-то должен, запиши это на мой счёт. 19 Я, Павел, пишу это своей рукой: я всё возмещу (не говоря уже о том, что ты и самим собой обязан мне). 20 Да, брат, дай мне получить от тебя радость в Господе. Ободри моё сердце в Господе.
21 Я пишу тебе, будучи уверен, что ты послушаешься, и знаю: ты сделаешь даже больше, чем я прошу.
22 А ещё приготовь мне гостевую комнату: надеюсь, что благодаря вашим молитвам мне будет дано вернуться к вам.
23 Тебе передаёт привет Епафрас, мой товарищ по заключению во Христе Иисусе, 24 а также Марк, Аристарх, Димас и Лука, которые трудятся вместе со мной.
25 Пусть благодать нашего Господа Иисуса Христа будет с вашим духом. Аминь.
* 1:1 «Христос» означает «Помазанник». † 1:3 «Благодать» — незаслуженная Божья милость. ‡ 1:5 «Святые» здесь — люди, посвящённые Богу. § 1:6 Выражения «во Христе» и «в Господе» говорят о связи с Христом, о единении с Ним. * 1:10 Имя «Онисим» означает «полезный»; в следующем стихе Павел обыгрывает это значение. «Сын» и «отец» здесь — образы духовного родства. † 1:16 Буквально: «и во плоти, и в Господе».