119
Алеф
1 Счастливы те, чьи пути безупречны,
кто идёт по закону Господа.
2 Счастливы те, кто соблюдает Его установления,
ищет Его всем сердцем.
3 Они не делают ничего дурного,
идут Его путями.
4 Ты дал Свои повеления,
чтобы мы исполняли их сполна.
5 Вот бы я был твёрд в своих путях,
соблюдая Твои установления!
6 Тогда я не был бы разочарован,
глядя на все Твои заповеди.
7 Буду благодарить Тебя с честным сердцем,
когда научусь Твоим справедливым решениям.
8 Я буду соблюдать Твои установления.
Не оставляй меня совсем!
Бет
9 Как юноше сохранить свой путь чистым?
Живя по Твоему слову.
10 Всем сердцем я искал Тебя.
Не дай мне сбиться с Твоих заповедей!
11 Я скрыл Твоё слово в своём сердце,
чтобы не грешить против Тебя.
12 Благословен Ты, Господи!
Научи меня Твоим установлениям.
13 Своими устами я возвещал
все предписания Твоих уст.
14 Пути Твоих свидетельств я радовался,
как всем богатствам.
15 Буду размышлять о Твоих повелениях,
всматриваться в Твои пути.
16 В Твоих установлениях буду находить радость,
не забуду Твоего слова.
Гимел
17 Сделай добро Твоему слуге —
я буду жить и исполнять Твоё слово.
18 Открой мои глаза,
чтобы я видел чудеса Твоего закона.
19 Я — чужак на земле.
Не скрывай от меня Твоих заповедей!
20 Душа моя изнемогает,
непрестанно жаждет Твоих предписаний.
21 Ты укорил проклятых гордецов,
которые сбиваются с Твоих заповедей.
22 Сними с меня поношение и презрение:
я соблюдал Твои установления.
23 Хотя князья сидят и клевещут на меня,
Твой слуга будет размышлять о Твоих установлениях.
24 Твои установления — моя радость,
мои советники.
Далет
25 Душа моя повержена в пыль.
Оживи меня по Твоему слову!
26 Я рассказал о своих путях, и Ты ответил мне.
Научи меня Твоим установлениям.
27 Дай мне понять, чему учат Твои повеления,
и я буду размышлять о Твоих чудесных делах.
28 Душа моя утомлена горем.
Укрепи меня по Твоему слову!
29 Убереги меня от пути обмана,
милостиво даруй мне Твой закон!
30 Я выбрал путь истины,
поставил перед собой Твои предписания.
31 Я крепко держусь Твоих установлений, Господи.
Не дай мне разочароваться!
32 Я бегу по пути Твоих заповедей:
Ты освободил моё сердце.
Хе
33 Научи меня, Господи, пути Твоих установлений —
я буду соблюдать их до конца.
34 Дай мне понимание, и я буду соблюдать Твой закон,
исполнять его всем сердцем.
35 Направь меня по пути Твоих заповедей:
в них моя радость.
36 Обрати моё сердце к Твоим установлениям,
а не к корысти.
37 Отведи мои глаза от созерцания пустого,
оживи меня на Твоих путях!
38 Исполни обещанное Твоему слуге,
чтобы Тебя боялись.
39 Сними с меня позор, которого я страшусь:
Твои предписания добры.
40 Смотри, как я жажду Твоих повелений!
Оживи меня в Твоей праведности!
Вав
41 Пусть и ко мне придёт Твоя доброта, Господи,
Твоё спасение — по Твоему слову.
42 Тогда я смогу ответить тому, кто меня поносит,
ведь я полагаюсь на Твоё слово.
43 Не выхватывай из моих уст слова истины:
я возлагаю надежду на Твои предписания.
44 И я буду соблюдать Твой закон непрестанно,
навеки, навсегда.
45 Буду ходить на свободе,
ведь я искал Твоих повелений.
46 Буду говорить о Твоих установлениях и перед царями,
не буду разочарован.
47 В Твоих заповедях буду находить радость,
потому что люблю их.
48 Я протягиваю руки к Твоим заповедям, которые люблю,
буду размышлять о Твоих установлениях.
Зайин
49 Вспомни Твоё слово, сказанное Твоему слуге:
Ты дал мне надежду.
50 Вот моё утешение в страдании:
Твоё слово меня оживило.
51 Надменные насмехаются надо мной без меры,
но я не уклоняюсь от Твоего закона.
52 Я помню Твои давние предписания, Господи,
ими я себя утешил.
53 Негодование охватило меня
из-за злых, которые оставляют Твой закон.
54 Твои установления были моими песнями
в доме, где я живу.
55 Ночью я вспоминал Твоё имя, Господи,
и я соблюдаю Твой закон.
56 Таков мой путь:
я храню Твои повеления.
Хет
57 Господь — моя доля.
Я обещал исполнять Твои слова.
58 Всем сердцем я искал Твоего благоволения.
Будь милостив ко мне по Твоему слову!
59 Я обдумал свои пути,
направил шаги к Твоим установлениям.
60 Поспешу, не стану медлить
в исполнении Твоих заповедей.
61 Верёвки злых связывают меня,
но я не забуду Твой закон.
62 В полночь я встану благодарить Тебя
за Твои справедливые предписания.
63 Я — друг всем, кто боится Тебя,
всем, кто соблюдает Твои повеления.
64 Земля полна Твоей доброты, Господи.
Научи меня Твоим установлениям!
Тет
65 Ты хорошо обошёлся с Твоим слугой
по Твоему слову, Господи.
66 Научи меня здраво судить, дай мне знание:
я верю Твоим заповедям.
67 Прежде чем меня постигло страдание, я сбивался с пути,
а теперь соблюдаю Твоё слово.
68 Ты добр и делаешь добро.
Научи меня Твоим установлениям!
69 Гордецы обмазали меня ложью,
а я всем сердцем буду хранить Твои повеления.
70 Их сердце бесчувственно, как жир,
а я радуюсь Твоему закону.
71 Мне во благо постигшее меня страдание:
так я могу научиться Твоим установлениям.
72 Закон Твоих уст для меня лучше
тысяч золотых и серебряных монет.
Йод
73 Твои руки сделали меня, придали мне облик.
Дай мне понимание, чтобы я научился Твоим заповедям.
74 Те, кто боится Тебя, увидят меня и обрадуются:
я возложил надежду на Твоё слово.
75 Господи, я знаю: Твои решения справедливы,
Ты был верен, когда послал мне страдание.
76 Прошу, пусть Твоя доброта станет моим утешением
по Твоему слову, сказанному Твоему слуге.
77 Пусть придёт ко мне Твоё нежное милосердие, чтобы я жил,
ведь Твой закон — моя радость.
78 Пусть гордецы будут разочарованы: они несправедливо меня опрокинули.
Я буду размышлять о Твоих повелениях.
79 Пусть те, кто боится Тебя, повернутся ко мне:
они узнают Твои установления.
80 Пусть моё сердце будет безупречно перед Твоими постановлениями,
чтобы я не был разочарован.
Каф
81 Душа моя изнемогает в ожидании Твоего спасения,
я надеюсь на Твоё слово.
82 Мои глаза слабеют в ожидании Твоего слова.
Я говорю: «Когда Ты утешишь меня?»
83 Я стал словно бурдюк в дыму,
но не забываю Твоих установлений.
84 Сколько дней у Твоего слуги?
Когда Ты совершишь суд над моими гонителями?
85 Гордецы вырыли мне ямы,
вопреки Твоему закону.
86 Все Твои заповеди верны.
Несправедливо преследуют меня.
Помоги мне!
87 Они едва не стёрли меня с земли,
но я не оставил Твоих повелений.
88 По Твоей доброте сохрани мне жизнь,
и я буду исполнять установления Твоих уст.
Ламед
89 Господи, Твоё слово навеки утверждено на небе.
90 Твоя верность — во все поколения.
Ты утвердил землю, и она стоит.
91 Твои законы остаются до сих пор:
всё служит Тебе.
92 Если бы Твой закон не был моей радостью,
я погиб бы в своём страдании.
93 Никогда не забуду Твоих повелений:
ими Ты меня оживил.
94 Я — Твой.
Спаси меня, ведь я искал Твоих повелений!
95 Злые подстерегали меня, чтобы погубить,
а я буду всматриваться в Твои установления.
96 Я видел предел всякому совершенству,
а Твои веления безграничны.
Мем
97 Как я люблю Твой закон!
Размышляю о нём весь день.
98 Твои заповеди делают меня мудрее моих врагов,
ведь Твои заповеди всегда со мной.
99 Я понимаю больше всех моих учителей,
ведь я размышляю о Твоих свидетельствах.
100 Я понимаю больше, чем старики,
потому что хранил Твои повеления.
101 Я удерживал ноги от всякого злого пути,
чтобы соблюдать Твоё слово.
102 Я не отворачивался от Твоих предписаний,
ведь Ты учил меня.
103 Как сладки на вкус Твои обещания —
слаще мёда моим устам!
104 Твои повеления дают мне понимание,
потому я ненавижу всякий ложный путь.
Нун
105 Твоё слово — светильник моим ногам,
свет на моём пути.
106 Я поклялся и подтвердил:
буду соблюдать Твои справедливые предписания.
107 Я очень страдаю.
Оживи меня, Господи, по Твоему слову!
108 Прими, прошу Тебя, добровольные дары моих уст.
Господи, научи меня Твоим предписаниям!
109 Душа моя непрестанно в моей руке,
но я не забуду Твоего закона.
110 Злые поставили мне силок,
но я не сбился с Твоих повелений.
111 Я взял Твои свидетельства в наследство навеки:
они — радость моего сердца.
112 Я настроил сердце исполнять Твои установления вечно,
до самого конца.
Самех
113 Ненавижу людей с раздвоенными мыслями,
а Твой закон люблю.
114 Ты — мой тайный приют и мой щит,
я надеюсь на Твоё слово.
115 Отойдите от меня, творящие зло,
чтобы я хранил заповеди моего Бога!
116 Поддержи меня по Твоему слову, чтобы я жил,
не дай мне стыдиться своей надежды!
117 Поддержи меня — и я буду в безопасности,
буду чтить Твои установления непрестанно.
118 Ты отвергаешь всех, кто сбивается с Твоих установлений:
их обман напрасен.
119 Ты отбрасываешь всех злых земли, как шлак,
потому я люблю Твои свидетельства.
120 Плоть моя дрожит от страха перед Тобой,
я боюсь Твоих решений.
Айин
121 Я поступал по справедливости и праведности.
Не оставляй меня моим угнетателям!
122 Дай Твоему слуге благополучие,
не дай гордецам угнетать меня!
123 Мои глаза слабеют, ожидая Твоего спасения,
Твоего праведного слова.
124 Поступи с Твоим слугой по Твоей доброте.
Научи меня Твоим установлениям!
125 Я — Твой слуга. Дай мне понимание,
чтобы я знал Твои свидетельства.
126 Время действовать, Господи:
они нарушают Твой закон!
127 Потому я люблю Твои заповеди больше золота,
больше чистого золота.
128 Потому я считаю все Твои повеления верными,
ненавижу всякий ложный путь.
Пе
129 Твои свидетельства удивительны,
потому моя душа хранит их.
130 С Твоими словами приходит свет,
понимание — к простодушным.
131 Я широко раскрыл рот и тяжело дышал,
потому что жаждал Твоих заповедей.
132 Обратись ко мне и помилуй меня,
как Ты всегда милуешь любящих Твоё имя.
133 Утверди мои шаги в Твоём слове,
не дай никакому беззаконию властвовать надо мной!
134 Выкупи меня из-под человеческого гнёта,
и я буду соблюдать Твои повеления.
135 Пусть Твоё лицо сияет над Твоим слугой.
Научи меня Твоим установлениям!
136 Из моих глаз текут потоки слёз,
потому что они не соблюдают Твоего закона.
Цаде
137 Ты праведен, Господи,
Твои решения справедливы.
138 Ты дал Свои установления по справедливости —
им можно доверять всецело.
139 Моё рвение изнуряет меня:
мои враги не прислушиваются к Твоим словам.
140 Твои обещания прошли полное испытание,
Твой слуга любит их.
141 Я мал и презираем,
но не забываю Твоих повелений.
142 Твоя праведность — праведность вечная,
Твой закон — истина.
143 Беда и мука схватили меня,
Твои заповеди — моя радость.
144 Твои свидетельства справедливы навеки.
Дай мне понимание, чтобы я жил!
Коф
145 Я взывал всем сердцем.
Ответь мне, Господи!
Я буду хранить Твои установления.
146 Я взывал к Тебе. Спаси меня!
Я буду соблюдать Твои установления.
147 До рассвета я встаю и кричу о помощи,
возлагаю надежду на Твои слова.
148 В часы ночных страж я не смыкаю глаз,
чтобы размышлять о Твоём слове.
149 Услышь мой голос по Твоей доброте,
оживи меня, Господи, по Твоим предписаниям!
150 Приближаются те, кто гонится за злом,
они далеки от Твоего закона.
151 Ты близок, Господи,
все Твои заповеди — истина.
152 Из Твоих свидетельств я давно узнал:
Ты утвердил их навеки.
Реш
153 Взгляни на моё страдание и избавь меня:
я не забываю Твоего закона.
154 Веди мою тяжбу и выкупи меня!
Оживи меня по Твоему обещанию!
155 Спасение далеко от злых:
они не ищут Твоих установлений.
156 Велико Твоё нежное милосердие, Господи.
Оживи меня по Твоим предписаниям!
157 Много у меня гонителей и противников,
но я не уклонялся от Твоих свидетельств.
158 Я с отвращением смотрю на неверных:
они не соблюдают Твоего слова.
159 Посмотри, как я люблю Твои повеления!
Оживи меня, Господи, по Твоей доброте!
160 Все Твои слова — истина,
каждое Твоё справедливое предписание пребывает вечно.
Син и Шин
161 Князья преследовали меня без причины,
но моё сердце трепещет перед Твоими словами.
162 Я радуюсь Твоему слову,
как нашедший большую добычу.
163 Ложь я ненавижу, она мне отвратительна,
Твой закон я люблю.
164 Семь раз в день я хвалю Тебя
за Твои справедливые предписания.
165 Велик мир у тех, кто любит Твой закон,
ничто не заставляет их спотыкаться.
166 Я надеялся на Твоё спасение, Господи,
исполнял Твои заповеди.
167 Душа моя соблюдала Твои свидетельства,
я безмерно люблю их.
168 Я исполнял Твои повеления и Твои свидетельства:
все мои пути — перед Тобой.
Тав
169 Пусть мой крик достигнет Тебя, Господи!
Дай мне понимание по Твоему слову.
170 Пусть моя мольба достигнет Тебя!
Избавь меня по Твоему слову.
171 Пусть с моих губ звучит хвала:
Ты учишь меня Твоим установлениям.
172 Пусть мой язык поёт о Твоём слове:
все Твои заповеди — праведность.
173 Пусть Твоя рука будет готова помочь мне:
я выбрал Твои повеления.
174 Я жаждал Твоего спасения, Господи,
Твой закон — моя радость.
175 Пусть душа моя живёт, чтобы я хвалил Тебя,
пусть Твои предписания мне помогут!
176 Я сбился, как потерянная овца.
Ищи Твоего слугу: я не забываю Твоих заповедей!