9
1 Затрубил пятый ангел. Я увидел звезду, упавшую с неба на землю. Ему дали ключ от шахты бездны. 2 Он открыл шахту бездны, и из неё поднялся дым, как из горящей печи.* От дыма из шахты померкли солнце и воздух. 3 Из дыма на землю вышла саранча; ей дали силу, подобную силе земных скорпионов. 4 Ей велели не вредить ни траве, ни какой-либо зелени, ни деревьям, а только людям, на лбах которых нет Божьей печати. 5 Ей позволили мучить их пять месяцев, но не убивать. Их мучение было подобно боли, которую причиняет человеку жало скорпиона. 6 В те дни люди будут искать смерти, но не найдут. Захотят умереть, а смерть будет ускользать от них.
7 По виду они напоминали коней, подготовленных к войне. На головах у них было нечто похожее на золотые венцы, а лица были как у людей. 8 Волосы у них были как у женщин, а зубы — как у львов. 9 На них были панцири, подобные железным латам. Шум их крыльев походил на грохот множества колесниц и коней, несущихся на войну. 10 У них были хвосты, как у скорпионов, с жалами. В хвостах заключалась сила причинять людям вред в течение пяти месяцев. 11 Царём над ними был ангел бездны, по-еврейски называемый Аваддон, а по-гречески — Аполлион.†
12 Первое горе миновало. Но впереди ещё два горя.
13 Затрубил шестой ангел. Я услышал голос, исходивший от рогов золотого жертвенника, стоявшего перед Богом. 14 Он сказал шестому ангелу с трубой: «Освободи четырёх ангелов, скованных у великой реки Евфрат!» 15 И четырёх ангелов, подготовленных к тому часу, дню, месяцу и году, освободили, чтобы они убили треть человечества. 16 В конных войсках было двести миллионов всадников. Я услышал это число. 17 Так я увидел в видении коней и всадников: на них были панцири огненно-красного, насыщенного синего и серно-жёлтого цвета. Головы коней напоминали львиные, а из пастей выходили огонь, дым и сера. 18 От этих трёх бедствий — огня, дыма и серы, выходивших из конских пастей, — погибла треть человечества. 19 Ведь сила коней — в их пастях и хвостах. Хвосты похожи на змей и имеют головы; этими хвостами кони причиняют вред.
20 Остальные люди, уцелевшие после этих бедствий, так и не раскаялись в делах своих рук и продолжали поклоняться демонам и идолам из золота, серебра, бронзы, камня и дерева, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить. 21 Не раскаялись они и в убийствах, колдовстве‡, разврате и воровстве.
* 9:2 В традиционном тексте (TR) сказано: «из огромной горящей печи». † 9:11 «Аваддон» означает «гибель», «разрушение» или «место разрушения»; «Аполлион» — «Губитель». ‡ 9:21 Слово, обозначающее колдовство, может включать приготовление и применение снадобий, ядов и дурманящих веществ.