23
Dawda šenni kokorantey
1 Dawda šenni kokorantey ti wey. Dawda nee:
«Woo ti Yišay izʼaroo Dawda jindoo,
woo ti boraa kaŋ jerandi jindoo,
boraa kaŋ Yakuba Koyoo nʼa yon,
boraa kaŋ ga kan Izirayel se ngi mʼa daŋ ngi dooney ra.
2 Abadantaa Hundoo na šenniyaŋ daŋ ay ra,
a na šenniyaŋ daŋ ay miɲoo ra yʼi har.
3 Izirayel Koyoo šelaŋ,
Izirayel Tondoo nee ya ne:
‹Kokoyoo kaŋ ga ciiti borey se nda šerretaray,
kaŋ ga jamaa laama nda Irkoy hunburaa,
4 a ga hima nda subbaahi gaayoo,
waynaa ga fatta, duula sʼa daabu.
Nga gaayoo nda ncirɲi ga suboo zayandi ka hun laboo cire.›
5 Takaa woo da no Irkoy gʼa tee ay hugoo se.
Irkoy na amaana abadante daŋ agay nda nga game,
a ga nga ašariyawey kʼa dii.
Waati kul a gʼay hallasi,
a ga haya tee ya ne kaŋ ga kan ya ne.
6 Amma attabiya futukoyney kul warrandi sanda karji
kaŋ boro sʼa zaa nga kaboo ra.
7 Boro kaŋ ga baa nga mʼa zaa,
kala a ma guuru wala yaaji bundu zaa,
i ga warrandi nuunaa ra dogoo din da ra hala i ma tee boosu.»
Dawda wongaarey
(Taarikey 1na 11.10–47)
8 Dawda wongaarey maaɲey ne ti wey:
Yošeb-Bašebet Takemon boraa, wongaari hinza boŋkoyni no. Nga no ka nga yaajoo ka boro zangu yaaha (800) wii wongu folloku ra.
9 Nga banda ga, Eleyazar kaŋ ti Dodo izʼaroo, Dodo manʼti kala Ahoya boro izʼaroo. Waatoo kaŋ Filisti borey koy cere guna wongoo se, ka gar Izirayel borey zuru ka koy, aru hinzaa kaŋ cindi Dawda bande ka Filisti borey batu kʼi tangam, nga ti wongaari hinzaa din affoo.
10 A tun ka Filisti borey kar nda takuba hala nongu kaŋ ra kaboo kogu, a denji takubaa ga. Hanoo din Abadantaa na Izirayel borey noo hinyan beeri. Eleyazar banda ga, Izirayel wongu-izey cindey mana yee kate kala ka bukawey hayey kuuna.
11 Nga banda ga, Age izʼaroo Šamma no ma kaa, Harar boro no. Waatoo woo Filisti borey nka cere marga Lehi. Faari goo no din kaŋ ga too nda dunguri. Kaŋ Izirayel borey zuru Filisti borey se,
12 Šamma koy kay faaroo din gamoo ra ka Filisti borey tangam ka faaroo kom i ga. Abadantaa nʼi noo i ma hin ey, hinay beeri.
13 Hegaa waati, Dawda goo Adulam tondi horboo ra, wongu-ize boŋkoyni waranzaa (30) kaŋ goo a bande, aru hinza i ra doo Dawda do. Woo gar Filisti borey wongu-ize jama goo Refa borey gooroo ra.
14 Dawda goo ma tugu tondi horboo ra, Filisti borey soojey gorodoo goo Betelehem koyraa ra.
15 Harijaw duu Dawda, a nee: «May no ma koy Betelehem koyraa miɲoo ga ka kate ya ne day hari ya haŋ?»
16 Wongaari hinzaa din koy huru Filisti borey kaloo ra nda gaabi ka hari gur Betelehem koyraa miɲoo dayoo ga ka kate a Dawda se. Amma Dawda mana yadda kʼa haŋ. A nʼa mun ganda kʼa kaa sargari hari-hari Abadantaa se.
17 A nee: «Jam, Abadantaa, ay si woo tee, zama borey wey nka ngi hundey daŋ farratay ra, haroo nka tee sanda ngi kuroo.» A mana yadda ka haroo haŋ. Woo ti hayaa kaŋ wongaari hinzaa nʼa tee.
18 Žowab armaa Abišay, Seruya izʼaroo, nga ti aru hinzaa din boŋkoynoo. Nga no ka nga yaajoo ka aru zangu hinza (300) wii, nga no ka duu maa boro hinzaa ra.
19 A duu maa aru hinzaa ra. Nga ti ngi jineboraa, amma woo kul aru hinzaa din kaŋ maaɲey jin ka harandi, nga maaɲoo mana too wey din wanoo.
20 Yehoyada izʼaroo Benaya mo manʼti kala wongaari, a na haya booboyaŋ tee. Kabsel boro no. Nga no ka Mowab gandaa wongaari hinkaa wii. Hargu beeri zaari hane nga no ka zunbu day ra ka ganjihayla wii a ra.
21 Nga no mo ka Misira boro wii kaŋ kuuyanoo ti kayfi. Yaaji bara Misira boraa kaboo ra, amma Benaya, bundu bara a kone. A koy Misira boraa yaajoo taa a kone kʼa wii nda yaaji follokaa.
22 Wey ti hayey kaŋ Yehoyada izʼaroo Benaya nʼi tee. A hanse ka duu maa wongaari hinzaa ra.
23 Aru waranzaa (30) din ra, nga no ka duu maa ka bisa i kul, amma wongaari hinzaa din kaŋ maaɲey jin ka harandi, a mana duu maa ka toorʼey. Dawda nʼa tee nga lakkalkaw maanawey jineboraa.
24 Aru waranzaa (30) din ti Žowab armaa Asayel, nda Dodo izʼaroo Elhanaŋ kaŋ ti Betelehem boraa,
25 nda Šamma, Harod boraa, nda Elika, Harod boraa,
26 nda Heles, Palti boraa, nda Ira, Ikeš, Tekowa boraa izʼaroo,
27 nda Abiyezer, Anatot boraa, nda Mebunay, Huša boraa,
28 nda Salmoŋ, Ahoya boraa, nda Maharay, Netofa boraa,
29 nda Netofa boraa Bana izʼaroo Heleb, nda Ribay izʼaroo Ittay, Gibeya koyraa kaŋ ti Benžameŋ borey gandaa wane,
30 nda Benaya, Piratoŋ boraa, nda Hiday, Gaš gooroo boraa,
31 nda Abi-Alboŋ, Ganganoo gandaa boraa, nda Azmawet, Barhum boraa,
32 nda Eliyaba, Šalboŋ boraa, Yašeŋ izʼarey ra, Žonataŋ,
33 nda Šamma, Harar boraa, nda Šarar izʼaroo Ahiyam, Arar boraa,
34 nda Ahasbay izʼaroo Elifelet kaŋ ti Makat boraa izʼaru, nda Ahitofel izʼaroo Eliyam, Gilo boraa,
35 nda Hesray, Karmel boraa, nda Paray, Arbi boraa,
36 nda Nataŋ izʼaroo Yigal, Soba boraa, nda Bani, Gad boraa,
37 nda Selek, Amoŋ boraa, nda Naharay, Berot boraa kaŋ ti Žowab, Seruya izʼaroo wongu jinawey zaakaa,
38 nda Ira, Yitri boraa, nda Gareb, Yitri boraa,
39 nda Uri, Heti boraa. I kul cere ra ti boro waranza cindi iyye (37).