42
Jeremías se Opone a la Huida a Egipto
1 Entonces se acercaron todos los jefes1 de las tropas, Johanán, hijo de Carea, JezaníasA, hijo de Osaías, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayorB, 2 y dijeron al profeta Jeremías: “Llegue1 ahora ante ti nuestra súplicaA, y ruega al Señor tu Dios por nosotrosB, por todo este remanente, porque quedamos pocos de muchos que éramosC, como pueden ver tus ojos, 3 para que el Señor tu Dios nos indique el camino por donde debemos irA y lo que debemos hacer.”
4 Entonces el profeta Jeremías les dijo: “Los he oído. Voy a orar al Señor su Dios conforme a sus palabrasA, y todas las palabras que el Señor les responda, yo se las declararéB. No les ocultaré palabra algunaC.” 5 Y ellos dijeron a Jeremías: “Que el Señor sea un testigoA veraz y fiel contra nosotros si no obramos conforme a toda palabra que el Señor tu Dios te mande para nosotros. 6 Sea buena o mala, escucharemos la voz del Señor nuestro DiosA a quien te enviamos, para que nos vaya bien cuando escuchemos la voz del Señor nuestro DiosB.”
7 Después de diez días, vino la palabra del SeñorA a Jeremías. 8 Entonces llamó a Johanán, hijo de Carea, y a todos los jefes1 de las tropas que estaban con él, y a todo el pueblo desde el menor hasta el mayor, 9 y Jeremías les dijo: “Así dice el Señor, Dios de Israel, a quien me enviaronA para presentar delante de El la súplica de ustedes: 10 ‘Si se quedan en esta tierra, entonces los edificaré y no los derribaré, los plantaré y no los arrancaréA, porque estoy arrepentido del1 mal que les he hechoB. 11 No teman al rey de BabiloniaA, a quien temen; no le teman,’ declara el Señor, ‘porque Yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su manoB.
12 También tendré compasión de ustedesA, para que él les tenga compasión y los restaure a la tierra de ustedes. 13 Pero si dicen: “No nos quedaremos en esta tierra,” no obedeciendo así la voz del Señor su DiosA, 14 y dicen: “No, sino que iremos a la tierra de EgiptoA, donde no veremos guerra, ni oiremos el sonido de la trompeta, ni tendremos hambre de panB, y allí nos quedaremos”; 15 en este caso, oigan la palabra del Señor, remanente de Judá. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Si se obstinan en1 entrar en Egipto, y entran para residir allíA, 16 entonces sucederá que la espada que ustedes temen, los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que les preocupaA, les seguirá de cerca allí en Egipto, y allí morirán. 17 “Así pues, todos los hombres que se obstinen en1 ir a Egipto para residir allí, morirán a espada, de hambre y de pestilenciaA. No les quedará sobrevivienteB ni quien escape del mal que voy a traer sobre ellos.” ’ ”
18 Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Como se derramó Mi ira y Mi furor sobre los habitantes de JerusalénA, así se derramará Mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto. Y serán motivo de maldición, de horror, de imprecación y de oprobioB, y no verán más este lugarC.” 19 El Señor les ha habladoA, remanente de Judá: “No entren en Egipto.” Sépanlo bienB, que hoy lo he declarado contra ustedesC. 20 Porque se engañan a sí mismos1, pues ustedes fueron los que me enviaron al Señor su Dios, diciendoA: “Ruega por nosotros al Señor nuestro Dios, y lo que el Señor nuestro Dios diga, nos lo haces saber y lo haremos.” 21 Y hoy se lo he declarado, pero no han escuchado la voz del Señor su DiosA, ni en cosa alguna de lo que El me ha enviado a decirlesB. 22 Ahora pues, sépanlo bien, que moriránA a espada, de hambre y de pestilenciaB en el lugar adonde desean ir a residir.
1 42:1 O príncipes A 42:1 Jer 40:8, 13; 41:11, 18 B 42:1 Jer 6:13; 8:10; 42:8; 44:12; Hech 8:10 1 42:2 Lit Caiga A 42:2 Jer 36:7; 37:20 B 42:2 Ex 8:28; 1 Sam 7:8; 12:19; 1 Rey 13:6; Isa 37:4; Jer 37:3; 42:20; Hech 8:24; Sant 5:16 C 42:2 Lv 26:22; Dt 28:62; Isa 1:9; Lam 1:1 A 42:3 Sal 86:11; Prv 3:6; Jer 6:16; Miq 4:2 A 42:4 Ex 8:29; 1 Sam 12:23 B 42:4 1 Rey 22:14; Jer 23:28 C 42:4 1 Sam 3:17, 18; Sal 40:10; Hech 20:20 A 42:5 Gn 31:50; Jue 11:10; Jer 43:2; Miq 1:2; Mal 2:14; 3:5 A 42:6 Ex 24:7; Dt 5:27; Jos 24:24 B 42:6 Dt 5:29, 33; 6:3; Jer 7:23 A 42:7 Sal 27:14; Isa 30:18 1 42:8 O príncipes A 42:9 2 Rey 19:4, 6, 20; 22:15 A 42:10 Jer 24:6; 31:28; 33:7; Ezq 36:36 1 42:10 O porque habré cambiado de opinión sobre el B 42:10 Jer 18:7, 8; Os 11:8; Joel 2:13; Am 7:3, 6; Jon 3:10; 4:2 A 42:11 Jer 1:8; 27:12, 17; 41:18 B 42:11 Núm 14:9; 2 Cró 32:7, 8; Sal 46:7, 11; 118:6; Isa 8:9, 10; 43:2, 5; Jer 1:19; 15:20; Rom 8:31 A 42:12 Neh 1:11; Sal 106:46; Prv 16:7 A 42:13 Ex 5:2; Jer 44:16 A 42:14 Isa 31:1; Jer 41:17 B 42:14 Ex 16:3; Núm 11:4; Jer 4:19, 21 1 42:15 Lit ponen su rostro para A 42:15 Dt 17:16; Jer 42:17; 44:12-14 A 42:16 Jer 44:13, 27; Ezq 11:8; Am 9:1-4 1 42:17 Lit pongan su rostro para A 42:17 Jer 24:10; 38:2; 42:22; 44:13 B 42:17 Jer 44:14, 28 A 42:18 2 Cró 36:16-19; Jer 7:20; 33:5; 39:1-9 B 42:18 Dt 29:21; Isa 65:15; Jer 18:16; 24:9; 29:18; 44:12 C 42:18 Jer 22:10, 27 A 42:19 Dt 17:16; Isa 30:1-7 B 42:19 Ezq 2:5 C 42:19 Neh 9:26, 29, 30 1 42:20 O han errado en sus almas A 42:20 Jer 43:2; Ezq 14:3 A 42:21 Jer 43:4 B 42:21 Dt 11:26; Jer 43:1; Ezq 2:7; Zac 7:11; Hech 20:26, 27 A 42:22 Os 9:6 B 42:22 Jer 43:11; Ezq 6:11