49
Zekop i blese ol boi blo em bipo em ded
1 Den Zekop bin singaut ol boi blo em po kam, ane i bin spik diskain, ‘Kam ane sidaun ya klostu wea mi, solong ai go spik yupla wanem go apen po yupla dat taim de prant.
2 ‘Kam klostu ane lisen, yupla ol boi blo Zekop,
lisen po mi. Ai Izrael, papa blo yupla.
3 ‘Ruben, yu pas pikinini blo mi
ane yu bin pikinini blo mi wen ai bin prapa strong man.
Yu da prapa spesilwan ane strongwan
prom ebridem boi blo mi.
4 Bat wailwei blo yu i wase pladwata wea i kan stap.
Yu nomo gobi da nambawan
bikoz yu bin slip wea wan dem oman blo mi
ane yu no bin rispekt bed blo papa blo yu.
5 ‘Simion ane Libai, demtu tu bala. Demtu gad seimkainwei.
Demtu man blo mata yuze sod po pait.
6 Yagar. Ai nogo tingk ane meke samting wanem demtu mekem,
ane ai nogo zoin wea dem nugud plan blo demtu.
Wen demtu bin wail, demtu bin kile ol pipol,
ane kate leg blo ol buluk po pan;
mekem solong dem buluk kan wagbaut prapa.
7 Simion ane Libai, demtu go gede kers bikoz prom dem wailwei blo demtu,
bikoz demtu gad prapa nadakain nugud wail.
Demtu go gede kers bikoz prom dem peibaik wei blo demtu,
bikoz demtu prapa nogad piling wen demtu i peibaik!
Ai go splitemap ol pamlelain blo demtu
ebriwea lo dat lan blo Izrael
ane meke pamlelain blo demtu stap
lo dem nada pamlelain blo Izrael.
8 ‘Zuda, ol bala blo yu i go spik ol gudsamting baut yu.
Yu go tere dem pipol uda pait ane gense yu.
Yu gobi da bos blo ol pamlelain blo yu.
9 Zuda, boi blo mi, yu wan strong yang laian,
uda i bin pinis kambaik prom kaikai wanem em bin kilem.
Yu wase laian, nau em rilaks ane leidaun kuaiatwan.
Yu wase oman laian, nobodi gad strong po boda em.
10 Da paua blo da king i nogo kamaut prom yu Zuda,
ane da rait po kare lo antap,
i nogo kamaut prom ol pamlelain blo yu,
antil dat taim wen da wan uda i go kam, bikoz i blo em.
Em da wan wea ebri pipol i go ona em.
11 Zuda i taiemape yang dongki blo em po greipbain,
dat yang dongki i taiemap lo wan spesil greipbain.
Em wase ol plasklos blo em wea bladred wain.
12 Ai blo Zuda i prapa modak den wain,
ane tit blo em i prapa mowait den milk.
13 ‘Zebulun i go stap lo da sanbis blo solwata.
Yu gobi da gud angkaples po ol bot,
ane baundri blo yu i gobi wea Sidon.
14 ‘Isaka em wan strong dongki,
wea em i leidaun melen wea ol baig
wea em bin kare ol samting insaid.
15 Bat em luk da ples wea em spel i bin prapa naisples,
ane da lan i prapa gudwan.
Wa, em godaun meke redi po kare ebriting,
ane em redi po wok wase wan sleib.
16 ‘Dan i gobi bos po zaze ol pipol blo em,
seimkain wiskain dem nada pamlelain blo Izrael i mekem.
17 Dan i gobi wan sneik lo said blo da rod,
wan bad sneik klostu po busrod,
wea em baite da leg blo os,
solong dat man uda raidem i go poldaun.
18 Ai weit po yu, plizgar po seibe mi, AntapGod!
19 ‘Gad, ol smol mob pipol uda stile samting,
go kam po stile ol samting blo em,
bat em go apte dempla ane em go kese dempla.
20 ‘Asa go gad lan po groe ol nadakain nais kaikai.
Dis kaikai em rait po gibe ol king po kaikai.
21 ‘Naptali i wan red oman dia wea i ran pri,
ane i gad ol nais yang pikinini.
22 ‘Zosep i da mein brans blo wan bainplant
wea plenti brans i kamaut.
Zosep em bainplant klostu lo spring lo wata;
ol brans blo em i go gro oba da ston wol.
23 Dem bounaro man i prapa wail man.
Ol i bin kam po paite em;
dempla bin mata kip paia ol aro po em.
24 Bat bou blo em i bin mata stap stret, i no seik,
ane tu an blo em, i bin kam strong
prom da paua blo da prapa Strong AntapGod blo Zekop,
wea ol kolem Bosman uda lugaut sip,
da Ston blo Izrael.
25 Lete da God blo ol ate blo mi elpe yu.
Lete da Strong AntapGod blese yu
wea ol rein po wete dem gadan kaikai blo yu,
ane wea dem spring wata
wea i go kamaut andanit prom graun.
Ane wea yu go gad plenti pikinini ane ol plenti animal.
26 Da blesing wea papa blo yu i bin kesem prom dem ate blo yu,
i mobig den blesing wea God i bin mekem po dem maunten
wea i mata stap poeba,
ane da prapa nais samting prom dem il
wea i mata go poeba.
Wa. God i po meke ol gudsamting ya po Zosep,
wea i bin mekem po bi bos blo ol bala blo em.
27 ‘Benzaman i wan prapa anggre wail bus dog.
Wea moningtaim em tere enami blo em,
ane wea naittaim em seremaut wanem em bin stilem.’
28 Ebriwan ya i dem tuelb pamlelain blo Izrael, ane diswan i wanem dempla papa Zekop i bin spik po dempla wen em bin aske God po blese dempla, ane ebri gudsamting wanem ebridem bala mas gad.
Zekop i bin lus
29 Den Zekop i bin spik po dem boi blo em diskain, ‘Ai go ded sun ane ai go zoine ol pamle blo mi uda bin pinis ded. Pute mi daun lo dem pamlelain blo mi, wea da keib lo da graun blo Epron da It man.
30 Diswan i da seim keib wea da graun lo Makpela, klostu Mamre, lo lan blo Kanan. Diswan da lan wea Eibram i bin baiem prom Epron da It man po kam beriolples blo Eibram godaun.
31 Ol bin pute demtu Eibram ane oman blo em, Sera, daun de; ane Aizak ane oman blo em Ribeka tu; ane ai bin pute Lia daun tu.
32 Da lan ane keib de, ate blo mi Eibram i bin baiem prom dem pipol blo It.’
33 Wen Zekop i bin pinis gibe oda blo em po dem boi blo em, em leidaun gobaik lo bed, ole ane lego laswin blo em, ane em bin ded.