หนังสือ
ฮาบากุก
1
1 สิ่ง​ที่​เปิด​เผย​ให้​ฮาบากุก​ผู้​ประกาศ​สาร​จาก​พระเจ้า​เห็น 2 พระยาห์เวห์* ข้าพเจ้า​จะ​ร่ำร้อง​อีก​นาน​เท่าไร​โดยที่​พระองค์​ยัง​ไม่​ฟัง? ข้าพเจ้า​ร้อง​ต่อ​พระองค์​ว่า “ความ​รุนแรง!” พระองค์​จะ​ไม่​ช่วย​ให้​รอด​หรือ? 3 ทำไม​พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​ความ​ชั่ว และ​ยัง​มอง​ดู​ความ​คดโกง? เพราะ​ความ​พินาศ​และ​ความ​รุนแรง​อยู่​ตรง​หน้า​ข้าพเจ้า เกิด​การ​ทะเลาะ​วิวาท การ​โต้​เถียง​ก็​ผุด​ขึ้น 4 บทบัญญัติ​จึง​ใช้​การ​ไม่​ได้ ความ​ยุติธรรม​ไม่​เคย​มี​ชัย เพราะ​คน​ชั่ว​ล้อม​คน​ชอบธรรม​ไว้ ความ​ยุติธรรม​จึง​ออก​มา​บิด​เบี้ยว
5 “จง​มอง​ท่ามกลาง​ชาติ​ต่าง ๆ เฝ้า​ดู และ​ประหลาดใจ​อย่าง​ยิ่ง เพราะ​เรา​กำลัง​ทำ​สิ่ง​หนึ่ง​ใน​สมัย​ของ​พวก​คุณ ซึ่ง​แม้​มี​คน​บอก พวก​คุณ​ก็​จะ​ไม่​เชื่อ 6 เพราะ​นี่† เรา​กำลัง​ทำ​ให้​ชาว​เคลเดีย​ลุก​ขึ้น​มา ชาติ​ที่​เกรี้ยวกราด​และ​ผลุนผลัน ซึ่ง​เดิน​ทัพ​ทั่ว​แผ่นดินโลก เพื่อ​ยึด​ที่​อยู่​อาศัย​ที่​ไม่ใช่​ของ​ตน 7 พวก​เขา​น่า​กลัว​และ​น่า​หวาดหวั่น การ​ตัดสิน​และ​ศักดิ์ศรี​ของ​พวก​เขา​มา​จาก​ตัว​พวก​เขา​เอง 8 ม้า​ของ​พวก​เขา​ยัง​เร็ว​กว่า​เสือดาว ดุร้าย​ยิ่ง​กว่า​หมาป่า​ใน​ยาม​เย็น พลม้า​รุก​ไป​อย่าง​ผยอง จริง​ที​เดียว พลม้า​ของ​พวก​เขา​มา​จาก​แดน​ไกล บิน​มา​เหมือน​นกอินทรี​ที่​รีบ​มา​กิน​เหยื่อ 9 พวก​เขา​ทั้งหมด​มา​เพื่อ​ใช้​ความ​รุนแรง กองทัพ​ของ​พวก​เขา​มุ่ง​หน้า​ไป พวก​เขา​กวาด​เชลย​มา​ราวกับ​ทราย 10 จริง​ที​เดียว พวก​เขา​เยาะ​เย้ย​กษัตริย์ และ​เห็น​เจ้าผู้ครอง​เป็น​ตัว​ตลก หัวเราะ​ใส่​ป้อม​ทุก​แห่ง เพราะ​พวก​เขา​ถม​ทาง​ลาด​ด้วย​ดิน​แล้ว​ยึด​ป้อม 11 แล้ว​ก็​กวาด​ผ่าน​ไป​เหมือน​ลม​และ​เดิน​หน้า​ต่อ คน​เหล่า​นี้​มี​ความ​ผิด​จริง ๆ พวก​เขา​ถือ​กำลัง​ของ​ตน​เป็น​เทพเจ้า”
12 พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า‡ องค์​ผู้​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​ข้าพเจ้า พระองค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​มา​ไม่ใช่​หรือ? พวก​เรา​จะ​ไม่​ตาย พระยาห์เวห์ พระองค์​กำหนด​พวก​เขา​ไว้​เพื่อ​การ​พิพากษา พระองค์​ผู้​เป็น​หินผา ได้​ตั้ง​เขา​ไว้​เพื่อ​ลงโทษ 13 ดวงตา​ของ​พระองค์​บริสุทธิ์​เกิน​กว่า​จะ​ทน​มอง​ความ​ชั่ว และ​ไม่​อาจ​ทน​ดู​ความ​คดโกง ทำไม​พระองค์​จึง​ทน​ดู​การ​ทรยศ​ของ​คน​เหล่านั้น และ​นิ่ง​เงียบ​เมื่อ​คน​ชั่ว​กลืน​กิน​คน​ที่​ชอบธรรม​กว่า​เขา 14 และ​ทำให้​มนุษย์​เป็น​เหมือน​ปลา​ใน​ทะเล เหมือน​สัตว์​ที่​คลาน​ไป​โดย​ไม่มี​ผู้​ปกครอง​เหนือ​พวก​มัน? 15 เขา​ใช้​เบ็ด​เกี่ยว​พวก​เขา​ขึ้น​มา​ทั้งหมด จับ​ไว้​ใน​ตาข่าย รวบ​ไว้​ใน​อวนลาก เขา​จึง​ยินดี​และ​ดีใจ 16 เขา​จึง​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​ตาข่าย​ของ​ตน และ​เผา​เครื่อง​หอม​แก่​อวนลาก เพราะ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ทำให้​เขา​มี​ชีวิต​หรูหรา​และ​อาหาร​ดี 17 เขา​จะ​เท​ตาข่าย​ให้​ว่าง​อยู่​เรื่อย ๆ แล้ว​ฆ่า​ชนชาติ​ต่าง ๆ อย่าง​ไร้​เมตตา​ต่อ​ไป​หรือ?
* 1:2 ใน​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ เมื่อ​คำ​ที่​หมาย​ถึง “พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” พิมพ์​ด้วย​ตัว​พิมพ์​ใหญ่​ทั้งหมด คำ​นั้น​ใช้​แปล​ชื่อ​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า (ภาษา​ฮีบรู “יהוה” ซึ่ง​โดย​ทั่วไป​ออก​เสียง​ว่า ยาห์เวห์) † 1:6 คำ​ว่า “บีโฮลด์” ใน​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ มา​จาก “הִנֵּה” หมาย​ถึง มอง​ไป​ที่ ใส่ใจ สังเกต ดู หรือ​จ้อง​มอง มัก​ใช้​เป็น​คำ​อุทาน ‡ 1:12 คำ​ภาษา​ฮีบรู​ที่​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ​แปล​ว่า “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” (เอโลฮิม)