หนังสือ​ของ​ผู้เผยพระวจนะ
อิสยาห์
1
1 นิมิต​ที่​อิสยาห์​บุตร​อาโมส​เห็น​เกี่ยวกับ​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม ใน​สมัย​อุสซียาห์ โยธาม อาหัส และ​เฮเซคียาห์ กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์
2 ฟ้าสวรรค์ จง​ฟัง
แผ่นดิน จง​เงี่ยหู​ฟัง เพราะ​พระยาห์เวห์* ได้​กล่าว​ว่า
“เรา​เลี้ยงดู​ลูกๆ จน​เติบใหญ่
แต่​พวกเขา​กลับ​กบฏ​ต่อ​เรา
3 วัว​ยัง​รู้จัก​เจ้าของ
ลา​ยัง​รู้จัก​รางอาหาร​ของ​นาย
แต่​อิสราเอล​ไม่​รู้จัก
ประชาชน​ของ​เรา​ไม่​ใส่ใจ”
4 อนิจจา ชาติ​ที่​ทำบาป
ประชาชน​ที่​แบก​ความ​ชั่ว​ไว้​หนักอึ้ง
ลูกหลาน† ของ​คน​ทำ​ชั่ว
ลูกๆ ที่​ประพฤติ​เสื่อมทราม!
พวกเขา​ทอดทิ้ง​พระยาห์เวห์
ดูหมิ่น​พระผู้บริสุทธิ์​แห่ง​อิสราเอล
เหินห่าง​และ​หันหลัง​ให้​พระองค์
5 ทำไม​จึง​ต้อง​ถูก​เฆี่ยนตี​อีก
ใน​เมื่อ​พวกเจ้า​ยิ่ง​กบฏ​มาก​ขึ้น​ทุกที?
หัว​ทั้ง​หัว​ป่วยไข้
ใจ​ทั้ง​ดวง​อ่อนแรง
6 ตั้งแต่​หัว​จรด​เท้า ไม่มี​ส่วน​ใด​ดี​เลย
มี​แต่​บาดแผล รอย​ช้ำ และ​แผล​เปิด
ไม่​ได้​สมาน​แผล ไม่​ได้​พัน​ผ้า หรือ​ชโลม​น้ำมัน​ให้​ทุเลา
7 บ้าน​เมือง​ของ​พวกเจ้า​รกร้าง
เมือง​ต่างๆ ถูก​ไฟ​เผา
คน​ต่าง​ถิ่น​กิน​ผล​จาก​แผ่นดิน​ของ​พวกเจ้า​ต่อหน้าต่อตา
แผ่นดิน​รกร้าง
ราวกับ​ถูก​คน​ต่าง​ถิ่น​โค่น​ทำลาย
8 ธิดา​แห่ง​ศิโยน​เหลือ​อยู่​เหมือน​เพิง​ใน​สวน​องุ่น
เหมือน​กระท่อม​ใน​ไร่​แตง
เหมือน​เมือง​ที่​ถูก​ล้อม
9 หาก​พระยาห์เวห์​แห่ง​กองทัพ​ไม่​ได้​ให้​พวกเรา​เหลือ​รอด​อยู่​เพียง​เล็ก​น้อย
พวกเรา​คง​เป็น​เหมือน​โสโดม
คง​เป็น​เหมือน​โกโมราห์
 
10 ผู้​ปกครอง​แห่ง​โสโดม จง​ฟัง​คำ​ของ​พระยาห์เวห์!
ประชาชน​แห่ง​โกโมราห์ จง​ฟัง​ข้อบัญญัติ​ของ​พระเจ้า​ของ​พวกเรา!‡
11 พระยาห์เวห์​กล่าว​ว่า “เครื่องบูชา​มากมาย​ของ​พวกเจ้า​มี​ประโยชน์​อะไร​กับ​เรา?
เรา​เอือม​กับ​แกะ​ตัวผู้​ที่​เผา​ถวาย
และ​ไขมัน​ของ​สัตว์​ที่​ขุน​จน​อ้วน
เรา​ไม่​ชื่น​ชอบ​เลือด​วัว​ตัวผู้
เลือด​ลูก​แกะ
หรือ​เลือด​แพะ​ตัวผู้
12 เมื่อ​พวกเจ้า​มา​ปรากฏ​ตัว​ต่อหน้า​เรา
ใคร​เรียก​ร้อง​ให้​พวกเจ้า​มา​เหยียบ​ย่ำ​ลาน​ของ​เรา​อย่าง​นี้?
13 อย่า​นำ​เครื่องบูชา​ที่​ไร้​ค่า​มา​อีก
เครื่อง​หอม​บูชา​ของ​พวกเจ้า​น่า​รังเกียจ​สำหรับ​เรา
เทศกาล​ขึ้น​เดือน​ใหม่ วันสะบาโต และ​การ​ชุมนุม—
เรา​ทน​การ​ชุมนุม​ที่​ชั่ว​ร้าย​ไม่​ได้
14 เรา​ชิงชัง​อย่าง​ยิ่ง ทั้ง​เทศกาล​ขึ้น​เดือน​ใหม่​และ​เทศกาล​ที่​พวกเจ้า​กำหนด​ไว้
มัน​เป็น​ภาระ​ให้​เรา
เรา​เหนื่อย​หน่าย​ที่​จะ​ต้อง​แบก​รับ
15 เมื่อ​พวกเจ้า​กาง​มือ​ออก เรา​จะ​เบือน​สายตา​หนี
แม้​อธิษฐาน​มากมาย เรา​ก็​จะ​ไม่​ฟัง
มือ​ของ​พวกเจ้า​เปื้อน​เลือด​ไป​หมด
16 จง​ล้าง​ตัว​ให้​สะอาด
เลิก​ทำ​ชั่ว​ต่อหน้า​เรา
หยุด​ความ​ชั่ว​เสีย
17 จง​ฝึก​ทำ​ความ​ดี
แสวงหา​ความยุติธรรม
ช่วย​ให้​ผู้​ถูก​กดขี่​พ้น​ทุกข์
ปกป้อง​เด็ก​ที่​ไม่มี​พ่อ
ว่า​ความ​ให้​หญิง​ม่าย”
 
18 พระยาห์เวห์​กล่าว​ว่า “มา​เถิด มา​พูด​กัน​ด้วย​เหตุผล
แม้​บาป​ของ​พวกเจ้า​จะ​แดง​จัด ก็​จะ​ขาว​อย่าง​หิมะ
แม้​จะ​แดง​เข้ม ก็​จะ​เป็น​เหมือน​ขน​แกะ
19 ถ้า​พวกเจ้า​ยินดี​เชื่อ​ฟัง
ก็​จะ​ได้​กิน​สิ่ง​ดีๆ จาก​แผ่นดิน
20 แต่​ถ้า​ปฏิเสธ​และ​กบฏ คม​ดาบ​จะ​กลืน​กิน​พวกเจ้า
เพราะ​ปาก​ของ​พระยาห์เวห์​กล่าว​ไว้​แล้ว”
 
21 เมือง​ที่​เคย​ซื่อสัตย์ กลาย​เป็น​หญิงขายบริการ​ไป​ได้​อย่างไร!
เธอ​เคย​เต็ม​ไป​ด้วย​ความยุติธรรม
ความเที่ยงธรรม​เคย​อาศัย​อยู่​ใน​เธอ
แต่​บัดนี้​มี​แต่​ฆาตกร
22 เงิน​ของ​เธอ​กลาย​เป็น​กาก​โลหะ
เหล้าองุ่น​ของ​เธอ​มี​น้ำ​เจือปน
23 ผู้นำ​ของ​เธอ​กบฏ​และ​คบหา​กับ​โจร
ทุก​คน​ชอบ​สินบน​และ​วิ่ง​หา​ผล​ตอบแทน
ไม่​ปกป้อง​เด็ก​ที่​ไม่มี​พ่อ
คดี​ของ​หญิง​ม่าย​ก็​ไป​ไม่​ถึง​พวกเขา
 
24 ดัง​นั้น พระผู้เป็นเจ้า§ พระยาห์เวห์​แห่ง​กองทัพ
พระ​ผู้ทรง​พลัง​แห่ง​อิสราเอล จึง​กล่าว​ว่า
“อา เรา​จะ​ระบาย​ความ​อัด​อั้น​กับ​ผู้​ที่​ต่อ​ต้าน​เรา
จะ​แก้​แค้น​ศัตรู​ของ​เรา
25 เรา​จะ​หัน​มือ​มา​เล่น​งาน​เจ้า
จะ​ชำระ​กาก​โลหะ​ของ​เจ้า​ออก​ให้​หมดจด
และ​เอา​ดีบุก​ของ​เจ้า​ออก​ทั้งหมด*
26 เรา​จะ​คืน​ผู้​พิพากษา​ให้​เจ้า​เหมือน​ครั้ง​แรก
คืน​ที่​ปรึกษา​ให้​เหมือน​ใน​ตอน​ต้น
แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า ‘เมือง​แห่ง​ความเที่ยงธรรม
เมือง​ที่​ซื่อสัตย์’
27 ศิโยน​จะ​ได้​รับ​การ​ไถ่​ด้วย​ความยุติธรรม
ผู้​ที่​หัน​กลับ​ใน​เมือง​นั้น​จะ​ได้​รับ​การ​ไถ่​ด้วย​ความเที่ยงธรรม
28 แต่​ผู้​ฝ่าฝืน​และ​คน​ทำบาป​จะ​พินาศ​ไป​ด้วย​กัน
ผู้​ที่​ทอดทิ้ง​พระยาห์เวห์​จะ​ถูก​เผา​ผลาญ
29 พวกเขา​จะ​อับอาย​เพราะ​ต้น​โอ๊ก​ที่​พวกเจ้า​ใฝ่​หา
พวกเจ้า​จะ​อดสู​เพราะ​สวน​ที่​เลือก​ไว้
30 พวกเจ้า​จะ​เหมือน​ต้น​โอ๊ก​ที่​ใบ​เหี่ยว
เหมือน​สวน​ที่​ขาด​น้ำ
31 ผู้​แข็งแกร่ง​จะ​เป็น​เหมือน​เชื้อ​ไฟ
ผล​งาน​ของ​เขา​เป็น​เหมือน​ประกาย​ไฟ
ทั้ง​สอง​จะ​ไหม้​ไป​ด้วย​กัน
ไม่มี​ใคร​ดับ​ได้”
* 1:2 ใน​ต้นฉบับ​ภาษา​อังกฤษ คำ​ว่า “พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” ที่​เขียน​ด้วย​อักษร​ตัวพิมพ์ใหญ่​ทั้งหมด ใช้​แปล​พระนาม​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า ซึ่ง​ใน​ภาษา​ฮีบรู​เขียน​ว่า “יהוה” โดย​ทั่วไป​ออก​เสียง​ว่า ยาห์เวห์ † 1:4 หรือ เชื้อสาย ‡ 1:10 คำ​ภาษา​ฮีบรู​ที่​แปล​ว่า “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” อ่าน​ว่า เอโลฮิม § 1:24 คำ​ที่​ต้นฉบับ​ภาษา​อังกฤษ​ใช้​ใน​ความ​หมาย​ว่า “พระผู้เป็นเจ้า” แปล​จาก​คำ​ว่า อาโดนาย * 1:25 ดีบุก​เป็น​โลหะ​ที่​แยก​ออก​จาก​เงิน​ระหว่าง​การ​ถลุง​และ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์