หนังสือ
โยเอล
1
1 พระยาห์เวห์*มี​ถ้อยคำ​ถึง​โยเอล บุตร​ของ​เปธูเอล
2 ผู้อาวุโส​ทั้งหลาย จง​ฟัง​เรื่อง​นี้
ทุก​คน​ที่​อาศัย​ใน​แผ่นดิน จง​ตั้งใจ​ฟัง!
เคย​มี​เรื่อง​เช่น​นี้​เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​ของ​พวก​คุณ
หรือ​ใน​สมัย​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​คุณ​หรือ​ไม่?
3 จง​เล่า​ให้​ลูกหลาน​ฟัง
ให้​ลูกหลาน​เล่า​ต่อ​ไป​ยัง​ลูกหลาน​ของ​ตน
แล้ว​ให้​คน​เหล่า​นั้น​เล่า​ต่อ​ไป​ยัง​คน​อีก​รุ่น​หนึ่ง
4 สิ่ง​ที่​ฝูง​ตั๊กแตน​เหลือ​ไว้ ตั๊กแตน​ตัว​ใหญ่​กิน​เสีย
สิ่ง​ที่​ตั๊กแตน​ตัว​ใหญ่​เหลือ​ไว้ ตั๊กแตน​กิน​เสีย
สิ่ง​ที่​ตั๊กแตน​เหลือ​ไว้ หนอน​ผีเสื้อ​กิน​เสีย
5 คน​ขี้​เมา​ทั้งหลาย จง​ตื่น​ขึ้น​และ​ร้องไห้!
ทุก​คน​ที่​ดื่ม​เหล้าองุ่น จง​คร่ำครวญ​ถึง​เหล้าองุ่น​หวาน
เพราะ​ไม่​มี​เหล้าองุ่น​ให้​พวก​คุณ​ดื่ม​แล้ว
6 ชาติ​หนึ่ง​บุก​ขึ้น​มา​ใน​แผ่นดิน​ของ​เรา แข็งแกร่ง​และ​มี​จำนวน​เหลือคณานับ
ฟัน​ของ​ชาติ​นั้น​เหมือน​ฟัน​สิงโต
มี​เขี้ยว​เหมือน​สิงโต​ตัวเมีย
7 ทำลาย​เถา​องุ่น​ของ​เรา
ลอก​ต้น​มะเดื่อ​ของ​เรา
ลอก​เปลือก​จน​หมด​แล้ว​ทิ้ง​ไป
กิ่ง​ก้าน​กลาย​เป็น​สี​ขาว
8 จง​ไว้ทุกข์​เหมือน​หญิง​พรหมจารี​ที่​สวม​ผ้ากระสอบ
อาลัย​สามี​เมื่อ​แรก​รุ่น!
9 ไม่​มี​เครื่องบูชา​จาก​ธัญพืช​หรือ​เครื่องดื่ม​ที่​ถวาย​บูชา​ใน​พระวิหาร​ของ​พระยาห์เวห์​อีก
เหล่า​ปุโรหิต ผู้รับใช้​พระยาห์เวห์ ต่าง​ไว้ทุกข์
10 ไร่​นา​ถูก​ทำลาย
แผ่นดิน​ไว้ทุกข์ เพราะ​ธัญพืช​พินาศ
เหล้าองุ่น​ใหม่​เหือดแห้ง
น้ำมัน​ก็​ขาดแคลน
11 ชาวนา​ทั้งหลาย จง​อับอาย!
ผู้​ดูแล​สวน​องุ่น จง​คร่ำครวญ
ถึง​ข้าวสาลี​และ​ข้าว​บาร์เลย์
เพราะ​ผล​เก็บเกี่ยว​ใน​ไร่​นา​พินาศ​แล้ว
12 เถา​องุ่น​แห้ง ต้น​มะเดื่อ​เหี่ยวเฉา
ทั้ง​ต้น​ทับทิม ต้น​ปาล์ม และ​ต้น​แอปเปิล
ต้นไม้​ทุก​ต้น​ใน​ทุ่ง​ล้วน​เหี่ยวเฉา
ความ​ยินดี​ของ​มนุษย์​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​ด้วย
13 ปุโรหิต​ทั้งหลาย จง​สวม​ผ้ากระสอบ​และ​ไว้ทุกข์!
ผู้รับใช้​ที่​แท่นบูชา จง​คร่ำครวญ
ผู้รับใช้​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า† จง​มา​นอน​สวม​ผ้ากระสอบ​ตลอด​คืน
เพราะ​ไม่​มี​เครื่องบูชา​จาก​ธัญพืช​หรือ​เครื่องดื่ม​ที่​ถวาย​บูชา​ใน​พระวิหาร​ของ​พระเจ้า​ของ​พวก​คุณ
14 จง​กำหนด​การ​อด​อาหาร​อัน​ศักดิ์สิทธิ์
เรียก​ชุมนุม​อย่าง​เคร่งขรึม
รวบรวม​ผู้อาวุโส​และ​ทุก​คน​ใน​แผ่นดิน​มา​ที่​พระวิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​พวก​คุณ
แล้ว​ร้อง​ทูล​พระยาห์เวห์
15 อนิจจา วัน​นั้น!
วัน​ของ​พระยาห์เวห์​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว
จะ​มา​เป็น​การ​ทำลายล้าง​จาก​ผู้ทรงฤทธิ์​สูง​สุด
16 อาหาร​หาย​ไป​ต่อ​หน้า​ต่อ​ตา​พวก​เรา​แล้ว​ไม่​ใช่​หรือ
ความ​ชื่นบาน​และ​ความ​ยินดี​ก็​หาย​ไป​จาก​พระวิหาร​ของ​พระเจ้า​ของ​พวก​เรา?
17 เมล็ด​เน่า​อยู่​ใต้​ก้อน​ดิน
ยุ้ง​ฉาง​ร้าง​เปล่า
โรง​เก็บ​พัง​ทลาย เพราะ​ธัญพืช​เหี่ยวแห้ง
18 สัตว์​ทั้งหลาย​ร้อง​ครวญ​คราง​เพียง​ใด!
ฝูง​ปศุสัตว์​ว้าวุ่น เพราะ​ไม่​มี​ทุ่ง​หญ้า
แม้​แต่​ฝูง​แกะ​ก็​อยู่​ใน​สภาพ​ย่อยยับ
19 พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้า​ร้อง​ทูล​พระองค์
เพราะ​ไฟ​เผาผลาญ​ทุ่ง​หญ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร
เปลวไฟ​เผา​ต้นไม้​ทุก​ต้น​ใน​ทุ่ง
20 แม้​แต่​สัตว์​ใน​ทุ่ง​ก็​หอบ​หา​พระองค์
เพราะ​ลำธาร​แห้ง​ขอด
ไฟ​เผาผลาญ​ทุ่ง​หญ้า​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร
 
* 1:1 ใน​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ คำ​ว่า “ลอร์ด” หรือ “ก็อด” ที่​พิมพ์​ด้วย​อักษร​ภาษา​อังกฤษ​ตัวพิมพ์​ใหญ่​ทั้งหมด แทน​ชื่อ​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า (ภาษา​ฮีบรู “יהוה” โดย​ทั่วไป​ออก​เสียง​ว่า ยาห์เวห์) † 1:13 คำ​ภาษา​ฮีบรู​ที่​ฉบับ​แปล​ภาษา​อังกฤษ​แปล​ว่า “ก็อด” หรือ “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” (เอโลฮิม)