Song 118
Ol i beten na tenkyu long God i bin helpim ol
1 Yumi mas tenkyu
long Bikpela.
Em i bin mekim gutpela pasin
long yumi.
Oltaim oltaim
em i save laikim yumi tumas.
2 Yumi ol Israel i mas tok olsem,
“Em i laikim yumi tru
oltaim oltaim.”
3 Ol pris bilong God tu
i mas tok olsem,
“Em i save laikim yumi tru
oltaim oltaim.”
4 Olgeta manmeri i save pret
long Bikpela,
ol i mas tok olsem,
“Em i save laikim yumi tru
oltaim oltaim.”
5 Mi gat bikpela hevi
na mi prea long Bikpela,
na em i harim mi
na i pinisim dispela hevi.
6 Bikpela i stap wantaim mi
na mi no inap pret.
Ol man i no inap mekim
wanpela samting long mi.
7 Bikpela yet i save helpim mi.
Olsem na bai mi lukim Bikpela
i daunim ol birua
na bagarapim ol.
8 I gutpela sapos
yumi bilip long Bikpela,
na yumi no bilip long ol man.
9 I gutpela sapos
yumi bilip long Bikpela,
na yumi no bilip
long ol king na ol hetman.
10 Planti birua i raunim mi,
tasol long strong bilong Bikpela
mi pinisim ol.
11 Ol i raunim mi i stap
long olgeta hap,
tasol long strong bilong Bikpela
mi pinisim ol.
12 Ol i raunim mi olsem planti binatang.
Tasol ol i dai kwiktaim
olsem paia long kunai i dai.
Long strong bilong Bikpela
mi pinisim ol.
13 Ol i pait strong tru wantaim mi
na mi laik lus.
Tasol Bikpela i helpim mi.
14 Bikpela i save mekim mi
i kamap strong tumas.
Em yet i save helpim mi.
15 Harim ol manmeri bilong God
i singaut
insait long ol haus sel bilong ol.
Ol i tok,
“Strong bilong Bikpela tasol
i bin mekim dispela.”
16 Bikpela strong bilong Bikpela
i helpim mipela
na mipela i winim pait.
17 Mi no ken i dai yet. Nogat.
Bai mi stap laip,
na bai mi stori long ol samting
Bikpela i bin mekim.
18 Bikpela i bin mekim save tru
long mi,
tasol em i no larim mi i dai.
19 Opim ol dua
bilong haus bilong Bikpela
na mi ken i go insait
na litimapim nem bilong en.
20 Dispela hia em i dua bilong Bikpela.
Ol stretpela manmeri tasol
i ken i go insait long en.
21 Bikpela, yu bin harim prea
bilong mi,
na yu helpim mi na mi stap gut.
Olsem na mi litimapim
nem bilong yu.
22 Dispela ston ol kamda i ting
em i nogut na ol i rausim,
em i kamap nambawan ston
bilong strongim banis bilong haus.
23 Bikpela yet i mekim
dispela samting i kamap,
na mipela i lukim
em i gutpela tru.
24 Bikpela i givim yumi
dispela gutpela de.
Yumi mas amamas
na belgut long en.
25 Bikpela, mipela i askim yu
long kisim bek mipela.
Yu helpim mipela
na olgeta samting mipela i mekim
bai i kamap gutpela.
26 God i ken mekim gut
long dispela man
i kam long nem bilong Bikpela.
Mipela i litimapim nem bilong em
long haus bilong Bikpela.
27 Bikpela tasol em i God tru.
Em i bin lukautim yumi gut.
Holim ol han bilong diwai
na wokabaut i go raunim alta.
28 Yu God bilong mi
na mi laik tok tenkyu long yu.
Yu God bilong mi,
na bai mi litimapim
nem bilong yu.
29 Yupela tenkyu long Bikpela.
Em i mekim gutpela pasin
long yumi.
Em i save laikim yumi tru,
na i save marimari
long yumi oltaim.