១០
សារ ប៊យ ប៉្រ័ះ តាំបាង ឡាកោ អន់ កា កូនេលៀស ប៉ប័
១ អ្វៃ ប៉ាគ់ មឿង កេសារៀ ទី សុនសាត រ៉ូម ម៉ោញ ដូវ សិច អ៊ែ កូនេលៀស អ៊ែ ឡាក់ ម៉ៃគ តាហាន តាប៉ល់ តាហាន អ៊ែ ពូ អើ ផា ក្រុំ តាហាន អ៊ីតាលី។
២ អ៊ែ លូ គន កាម៉ាញ់ អ៊ែ អន់ឌែ អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ៊ែ ឌុ អន់ កាណាគ័ កា មួត ថុក ញ៉ាក លូ ម៉ន់ ឡោម ប៉្រ័ះ រ៉ប់ ដារ់ ដេល។
៣ ទី ដារ់ ម៉ោញ រ៉ាំងវ៉ាង មង ប៉ៃង កាង៉ាច ប៊យ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ម៉ោញ ដូវ តាំបាង ឡាកោ អន់ កា អ៊ែ ប៉ប័ ឡាក់ៗ ប៊យ ណោះ ម៉ុត ប៉ាគ់ ហី អ៊ែ លូ អើ អ៊ែ ផា «អឺ កូនេលៀស»។
៤ អ៊ែ ប៉ាញ់ចាក័ ហៃ ប៊យ ប៉្រ័ះ ណោះ ទឹប អ្យូគ កាខាក់ កេះណោះ កាប ផា «អឺ ពឹ តាំងឡា ទី សារ ញ៉ា ?» ប៊យ ប៉្រ័ះ តើល អ៊ែ ផា «ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សាំយ៉ាំង កេះ សារ អីស ម៉ន់ ឡោម ពែ កាណាគ័ អីស អន់ កា ពូ ណោះ កា អ៊ែ អូ ពឹល ដេល។
៥ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អីស ប៉្រើ ពូ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យ៉ុបប៉ា កិញអៀ ហង រ៉ះ កា កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ សិច ស៊ីម៉ូន ឡាក់ ពូ អើ ផា ពេត្រុះ ប៉្រើ ឡាំ ប៉ាគ់ អា។
៦ អ៊ែ អ្វៃ ពឹង ហី ស៊ីម៉ូន ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ាវ រ៉ាន់ដាប់ អង់ការ អ្យាំ ហី អ៊ែ ណោះ ហះ ហាង សាឡីគ សាឡាយ »។
៧ ប៉ាគ់ ប៊យ ប៉្រ័ះ ឡាក់ កាកាប លូ អ៊ែ ចាក ឡាច់ រ៉ាវ៉ាច់ កេះ អ៊ែ អើ ទុច ពៀរ ដូវ លូ តាហាន ម៉ោញ ដូវ កាណុង កាំឡាំង មួត បក់ អ្វៃ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អ៊ែ តាហាន ណោះ ឡាក់ ប៉ាណូស អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដេល។
៨ អ៊ែ រ៉ះ ទិ សារ ប៊យ ប៉្រ័ះ រ៉ះ កា អ៊ែ ណោះ ហង កេះណោះ ប៉្រើ អន់ឌែ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យ៉ុបប៉ា។
សារ ប៉្រ័ះ តាំបាង អន់ ពេត្រុះ ប៉ប័ សៃម អ្យាំ
៩ ប៉ាគ់ ដារ់ តាយ៉ាង័ អន់ឌែ ចាក ក្យាម័ ចឹង ទឹល មឿង យ៉ុបប៉ា កេះ។ កាប៉ាច់ ពេត្រុះ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ហី ប៉ាគ់ ដារ់ ប៉ង់ កេះ អ៊ែ កា ហាវ ពឹង អន់តល័ ហី ភឿ ម៉ន់។
១០ ផះ ណោះ អ៊ែ ឡាយ៉ិត ប៉ិច សា សាណា ខាក់ ហះកា ផះ ពូ ទ្រៀម សាណា សាណឹត អន់ កា អ៊ែ ណោះ អ៊ែ កា អូ ហ្លង់ ប៉ាណូស ញន កា ប៉្រ័ះ ប៉ាំងខ្វាង័។
១១ កេះណោះ ប៉្រ័ះ តាំបាង អន់ អ៊ែ ប៉ប័ ប៉្លៃង តាលុះ ព្វឹង លូ ប៉ប័ កាណាត់ តីស ឡាក់ កា កាណាត់ ពូ ត្រាក័ អំប៉ាំង គ្រេ ពូ កត់ កាន់ឌុង ទិ ប៉្វាន់ ជួច ប៉ាហ្រូ ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង ទឹល ប៉ាគ់ តេះ។
១២ ពឹង កាណាត់ ណោះ ទី កាណាគ័ ជុង ប៉្វាន់ ទី សៃម លូ ទី កាណាគ័ វ៉ាវ៉ារ គ្រឹប នែវ។
១៣ កេះណោះ អ៊ែ កាតាំង ប៉ានឹរ រ៉ះ ផា «អឺ ពេត្រុះ ហគ់ ប៉ាន់តោ័ កាណាគ័ អា ពុះ សា ពិ»។
១៤ ហះកា ពេត្រុះ តើល ផា «អូ អុះ ពឹ តាំងឡា អាញ់ អូ ឃើយ សា កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ ចាបាប់ អូ អន់ សា លូ កាណាគ័ អូ ដាគ់ ណោះ អុះ»។
១៥ ប៉ានឹរ ណោះ រ៉ះ កា អ៊ែ ណាវ្គ ផា «កាណាគ័ ញ៉ា ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី តាគ់ អន់ដាគ់ កេះ អីស អូ ត្រគ់ ផា កាណាគ័ អូ ដាគ់ អុះ»។
១៦ សារ ណោះ កើត ពឹះ ទឹល ប៉ៃង ទង កេះណោះ អ្យក់ ហាវ កាណាត់ ណោះ ពឹង ប៉្លៃង ណាវ្គ។
១៧ ប៉ាណូស ប៉ៃង ដូវ ឡាក់ កូនេលៀស ប៉្រើ ឡាំ អន់ឌែ អំប៉ញ់ ណាំង ហី ស៊ីម៉ូន។ ផះ ណោះ ពេត្រុះ អ្វៃ ឃឹត ឡឹង សារ អ៊ែ ប៉ប័ ណោះ ចឹង កើត នីចម័ ផាឌី អន់ឌែ ប៉ៃង ដូវ កា ពឹះ ទឹល អន់តាវ ហះ អំប៉ារ ហី អ៊ែ។
១៨ អន់ឌែ អំប៉ញ់ តុត ពុត ផា «វគ័ ស៊ីម៉ូន ឡាក់ ពូ អើ ផា ពេត្រុះ អ៊ែ អ្វៃ ពឹង ហី អា ប ?»
១៩ ផះ ពេត្រុះ អ្វៃ ឃឹត ឡឹង សារ អ៊ែ ប៉ប័ ណោះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ រ៉ះ កា អ៊ែ ផា «ហៃ ទី ប៉ាណូស ប៉ៃង ដូវ ពឹះ ណាំង អីស។
២០ ហគ់ ជឹរ ប៉ាគ់ តេះ ចាក អន់ឌូ លូ អន់ឌែ ពិ ជែ ប៉ាំងក្រូ ហង ខង អាញ់ អា ហង ប៉្រើ អន់ឌែ ពឹះ»។
២១ ពេត្រុះ កា ជឹរ ប៉ាគ់ អន់ឌែ លូ រ៉ះ ផា «អាញ់ អា ហង ឡាក់ អន់ដីស ណាំង ណោះ អន់ដីស ពឹះ ប៉ាគ់ អា ទី សារ ញ៉ា ?»
២២ អន់ឌែ តើល ផា «វគ័ កូនេលៀស ឡាក់ ម៉ៃគ តាហាន ប៉្រើ ញឹន ពឹះ អ៊ែ ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ លូ អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដេល មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ានេ អ៊ែ គ្រឹប ដូវ។ ទី ប៊យ ប៉្រ័ះ ម៉ោញ ដូវ រ៉ះ កា វគ័ កូនេលៀស ប៉្រើ ឡាំ រ៉ះ កា អីស ប៉្រើ ឡាំ ប៉ាគ់ ហី អ៊ែ ភឿ សាំយ៉ាំង អីស រ៉ះ សារ»។
២៣ ពេត្រុះ ជៀក អន់ឌែ ម៉ុត កាណុង ហី អន់ អន់ឌែ ដំ ហះ ណោះ ម៉ោញ ម៉ាំង។
សារ ពេត្រុះ ឡាំ ចាចាក ប៉ាគ់ ហី កូនេលៀស
ប៉ាគ់ តាយ៉ាង័ ពេត្រុះ ឡាំ ពួយ អន់ឌែ ទឹប ទី មួត សឿ អ្វៃ កាណុង មឿង យ៉ុបប៉ា ណោះ បក់ អន់ដា ឡាំ អន់ឌូ ដេល។
២៤ ប៉ាគ់ ដារ់ យ៉ាង័ តោ ណាវ្គ អន់ឌែ កា ទឹល ប៉ាគ់ មឿង កេសារៀ។ កាប៉ាច់ វគ័ កូនេលៀស អ៊ែ ជៀក អុះ ម៉ី គួប ចាង័ ឡាំ ប៉ាគ់ ហី អ៊ែ អ្វៃ ក្យាគ់ សាណាង អន់ឌែ។
២៥ ផះ ពេត្រុះ ទឹល វគ័ កូនេលៀស កា ឡាំ ហាប់ អ៊ែ លូ កាដាប សាំប៉័ះ ហះ ជុង អ៊ែ។
២៦ ហះកា ពេត្រុះ ប៉ោក អ៊ែ ប៉្រើ អ្យូវ លូ កាប ផា «អាញ់ កា ប៉ាណូស និះទៅ ដេល»។
២៧ ពេត្រុះ ចាក ម៉ុត ពឹង ហី ទឹប រ៉ះ សារ លូ វគ័ កូនេលៀស អន់ដើរ កេះណោះ អ៊ែ ប៉ប័ ប៉ាណូស អៀង ដូវ អ្វៃ ប៉ាតុំ គួប សោប។
២៨ អ៊ែ កាកាប លូ ពូ ផា «អន់ដីស អ្លុ កេះ ចាបាប់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ អន់ ញឹន រ៉ាំពង លូ សុនសាត អន់ទៀគ លូ អូ អន់ ម៉ុត កាណុង ហី ពូ អុះ ហះកា ប៉្រ័ះ រ៉ះ កា អាញ់ ផា អូ អន់ ឃឹត ផា ប៉ាណូស បក់ ចំ អូ ដាគ់ ណោះ អុះ។
២៩ ណោះ ហង បះ ផះ អាញ់ ប៉ប័ អន់ដីស ឡាំ រ៉ះ កា អាញ់ ពែ អាញ់ ឡាំ ឡូត អូ ប៉ាគែក អុះ។ ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ អំប៉ញ់ អន់ដីស អន់ដីស ប៉្រើ អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ អា ទី សារ ញ៉ា ?»។
៣០ វគ័ កូនេលៀស រ៉ះ ផា «រ៉ាំងវ៉ាង ប៉ៃង ប៉្វាន់ ដារ់ ពែ ផះ អាញ់ អ្វៃ ម៉ន់ អើ ប៉្រ័ះ កាណុង ហី អាញ់ ផះ រ៉ាំងវ៉ាង មង ប៉ៃង កាង៉ាច ទី កាម៉ាក័ ម៉ោញ ដូវ កាស៊ប ពៀត ខោ អាវ តាតារ ក្លាគ់ អន់តាវ ហះ ង៉ីរ អាញ់ លូ រ៉ះ ផា
៣១ "អឺ កូនេលៀស ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សាំយ៉ាំង កេះ សារ អីស ម៉ន់ ឡោម ពែ កាណាគ័ អីស អន់ កា ពូ ណោះ កា អ៊ែ អូ ពឹល ដេល។
៣២ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អីស ប៉្រើ ពូ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យ៉ុបប៉ា រ៉ះ កា ស៊ីម៉ូន ឡាក់ ពូ អន់ សិច ផា ពេត្រុះ ប៉្រើ ឡាំ ប៉ាគ់ អា កិញអៀ ហង។ អ៊ែ អ្វៃ ពឹង ហី ស៊ីម៉ូន ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ាវ រ៉ាន់ដាប់ អង់ការ អ្យាំ ហី អ៊ែ ណោះ ហះ ហាង សាឡីគ សាឡាយ"។
៣៣ ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ កា ប៉្រើ ពូ ឡាំ រ៉ះ កា អីស ឡូត ដាគ់ កេះ អីស ពឹះ អា។ កិញអៀ អា ញឹន ទិឌូ អ្វៃ ហះ ម៉ាត់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ក្យាគ់ សាំយ៉ាំង ទិ សារ ឡាក់ ប៉្រ័ះ ទី រ៉ះ ពឹង អីស»។
៣៤ ណោះ ពេត្រុះ កាប ផា «កិញអៀ អា អាញ់ ហ្លង់ កេះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច កា ប៉ាណូស ទិឌូ អូ រ៉ើស ម៉ាត់ អុះ។
៣៥ គ្រឹប សុនសាត ចំ កាតាម អ្យក់ កា ពឿ អ្យិល កូត័ អ្យូគ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ប៉្រគ័ ដាគ់ ឃឺ ត្រគ់ ពុត ប៉្រ័ះ ហង។
៣៦ អន់ដីស កា អ្លុ កេះ ដេល ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ប៉ានឹរ អ៊ែ ពឹង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល រ៉ះ ឡឹង សារ ដាគ់ លូ សារ សាណុក សាវ៉ាក ញន យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ប៉ាណូស ទិឌូ។
៣៧ អន់ដីស កា អ្លុ កេះ ដេល ឡឹង សារ ឡាក់ ទី កើត ប៉ាញ័ ទឹប ចារ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្វៃ ឡាក់ សារ ទី កើត ឡឹង ខេត កាលីឡេ អន់តីគ ឡឹង វគ័ យូហាន ទី រ៉ះ ឡឹង សារ អ៊ែ ត្រគ់ ប៉ាំងហុំ ពូ ណោះ ពែ។
៣៨ ឃឺ ឡឹង សារ យីស៊ូ ឡឹង តេះ ណាសារែត ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស ប៉្រើ ប៉្រគ័ សាដាច់ ទឹប អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អ៊ែ ដាគ់ កាខាក់ លូ សារ អំរ៉ាញ អឺញ កា អ៊ែ។ អន់ដីស កា អ្លុ ដេល យីស៊ូ ចាក ឡឹង ចារ ម៉ោញ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ ម៉ោញ ទឹប ប៉្រគ័ ង៉ារ ដាគ់ លូ តាគ់ អន់ដាគ់ ប៉ាណូស ប៉្រ័ះ ប៉្រគ័ ទិឌូ ដេល ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អ៊ែ។
៣៩ ញឹន អា ឡាក់ ផាញ៉ាន ទី ប៉ប័ ង៉ារ យីស៊ូ ប៉្រគ័ ទិណោ័ះ ពឹង មឿង យេរូសាឡឹម លូ ចារ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ទៀគៗ ណាវ្គ។ ពូ ប៉ាណាំ គួប ប៉ាន់តោ័ អ៊ែ អន់ទល ពឹង អ៊្លង ។
៤០ ហះកា ប៉ាគ់ ទឹល ដារ់ ទី ប៉ៃង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាគ់ អង់រ៉ីស សឹត អ៊ែ លូ អន់ អ៊ែ តាំបាង ឡាកោ អន់ ពូ ប៉ប័។
៤១ អូ ត្រគ់ អន់ កា ប៉ាណូស ទិឌូ ប៉ប័ អុះ ឃឺ អន់ ដឹង កា មួត បក់ ចឹង ប៉្រគ័ ផាញ៉ាន ឡាក់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី រ៉ើស អន់ទ្រួល ឃឺ ញឹន អា ហង ឡាក់ ទី សា សាណា ទី អៃត អន់ឌូ លូ អ៊ែ ឡៃង ឡឹង អ៊ែ រ៉ីស សឹត ពែ។
៤២ យីស៊ូ ប៉្រើ ញឹន រ៉ះ កា មួត ប៉ាសុន លូ ប៉្រើ ញឹន ប៉្រគ័ ផាញ៉ាន រ៉ះ ផា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ អ៊ែ តាត់ស៊ិន សារ កា ប៉ាណូស រ៉ីស លូ ប៉ាណូស តោ័ ទិឌូ។
៤៣ មួត រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ ទិឌូ ស៊ុត កា រ៉ះ ឡឹង សារ យីស៊ូ ផា ទិ បក់ សឿ អ៊ែ ប៉្រ័ះ ចឹង អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច អន់ឌែ ញន កា អ៊ែ»។
៤៤ ផះ ពេត្រុះ អ្វៃ កាកាប ផាឌី ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ ជឹរ ម៉ុត ពឹង កាំឡាំង បក់ អ្វៃ សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ណោះ ទិឌូ ឡូត។
៤៥ មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ សឿ យីស៊ូ ឡាក់ ឡាំ អន់ឌូ លូ ពេត្រុះ ណោះ អន់ឌែ ញម ខាក់ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កោ័ះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អ៊ែ ដាគ់ កាខាក់ ជឹរ ពឹង សុនសាត អន់ទៀគ ដេល
៤៦ ខង អន់ឌែ កាតាំង មួត ណោះ កាប តាង ឡឹង ពូ លូ ប៉ានេ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដេល។
៤៧ ណោះ ពេត្រុះ រ៉ះ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណោះ ផា «អូ ទី ពឿ ចឹង ទឹប អូ អន់ ពិន ប៉ាំងហុំ អន់ឌែ ពឹង ទៀក អុះ ខង អន់ឌែ ទី ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ ឡាក់ កា ពិន ដេល»។
៤៨ ពេត្រុះ កា ប៉្រើ ពូ ប៉ាំងហុំ មួត ណោះ អន់ កេះ ប៉ាសុន យីស៊ូ គ្រិះ។ កេះណោះ អន់ឌែ ជៀក ពេត្រុះ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ឌែ អន់ ទី ពៀរ ប៉ៃង ដារ់ ណាវ្គ។