33
Elihu a falane: Ala muxune maxadima tɔrɔyaan nan xɔn
1 Elihu mɔn yi a fala Yuba xa, a naxa,
“Yuba, iki i tuli mati n ma falane ra,
i tuli mati n ma falane ra ki faɲi.
2 N nan n dɛni bima,
n falan ti i xa.
3 N ma falane n ma bɔɲɛ faɲiyaan nan makɛnɛnma,
n na n ma kolonna ɲɔndin nan falama i xa.
4 Alaa Nii Sariɲanxin nan n daxi,
Ala Sɛnbɛ Kanna niiraxinla nan niin biraxi n yi.
5 N yabi, xa i nɔɛ,
i yitɔn, i fa n yabi n yɛtagi.
6 En birin lan Ala yɛtagi,
n fan baxi bɛndɛn nin.
7 Nayi, i nama gaxu n tan yɛɛ ra,
n mi i ɲaxankatama.”
8 “Koni, i fala xuiin mɔn n tunla ma,
n bata i ya falane mɛ dɔxɔ wuyaxi,
9 i naxa, ‘Fɛ yo mi n na,
murutɛde mi n na Ala ma.
N sariɲan, hakɛ mi n ma.
10 Anu, Ala mɔn fɛɛn toma n na,
a n yatɛxi a yaxun na.
11 A n sanne sama kutun na,
a yɛɛn tixi n sigati kiin birin na.’ ”
12 “Koni, na feen ma,
n xa a fala i xa, ɲɔndi mi i xa,
amasɔtɔ Ala dangu adamadiin birin na.
13 Nanfera i a matandima,
a to mi a dɛntɛgɛma i xa?
14 Anu, Ala falan tima muxune xa kii wuyaxi,
koni e mi e tuli matima a ra.
15 A falan tiin muxune xa xiyene
nun fe toni kɔɛɛn na.
Xixɔli gbeen na dangu muxune ma,
e nɛma saxi e sadene ma,
16 nayi, Ala yi feene yita muxune ra,
a yi e rakolon,
17 alogo a xa muxune ba e wali ɲaxine yi,
a yi e ratanga wason ma.
18 Nayi, Ala muxun niin natangama nɛn gaburun ma,
a yi a rakisi laxira yi.”
19 “Ala mɔn muxun natɔrɔnma tɔrɔn na,
naxan a rakankanma a sadeni,
a xɔnne yi lu a xɔlɛ.
20 Nayi, donseen yi raɲaxu a ma,
hali donse ɲaxumɛne.
21 A yi doyen mafurɛn, a yi xɔsi,
han a xɔnna naxanye mi yi toma,
ne yi mini kɛnɛnni.
22 A yi maso gaburun na,
a niin yi so saya malekane yii.”
23 “Koni, na yi lan
xa Alaa malekana nde fa a fɛma,
naxan findɛ tagi yitɔn keden peen na wuli kedenna yɛ,
a kira tinxinxin yita a ra.
24 Malekan yi kininkinin a ma, a naxa,
‘Ala, i nama tin a xa godo gaburun na,
n bata a xunbaan sɔtɔ.’
25 Nayi, na muxun fatin mɔn yi a dii ɲɔrɛ sɛnbɛn sɔtɔ,
a mɔn yi sɛnbɛn sɔtɔ
alo a foninge waxatina.
26 Nayi, na muxun na falan ti Ala xa,
a yi a yabi,
a yi fa gbelegbelɛ Ala yɛtagi sɛwani,
amasɔtɔ Ala bata a tinxinyaan saren fi a ma.
27 A luma sigin sɛ nɛn yamaan yɛtagi,
a naxa, ‘N yulubin tongo nɛn,
n yi sariyan kala,
koni Ala mi na saranxi n na.
28 Ala bata n niin natanga gaburun ma,
n luma nɛn kɛnɛnna nin.’ ”
29 “Ala na birin ligama,
a ligama nɛn sanɲa ma wuyaxi muxune xa,
30 alogo a xa e niin natanga gaburun ma,
alogo e xa lu e nii ra kɛnɛnni.”
31 “Yuba, i tuli mati n na ki faɲi!
I dundu, n xa falan ti i xa.
32 N yabi,
xa falana nde i xɔn, falan ti,
amasɔtɔ n waxi i ya tinxinyaan to feni.
33 Xanamu, i tan nan lan
i tuli mati n na,
i dundu,
n xa i xaran fekolonna ma.”