46
Yaxuba sigafe Misira
1 Yaxuba naxa a harige birin xanin a xun ma. A to Beriseeba li, a naxa sɛrɛxɛ ba a baba Isiyaga Marigi Alatala bɛ. 2 Ala naxa Isirayila xili xiye kui, «Yaxuba, Yaxuba.» Isirayila naxa a ratin, «N tan nan ya.» 3 Ala naxa a masen a bɛ, «N tan nan na Ala ra, i baba Marigi Ala. Hali i mu gaaxu sigafe ra Misira, barima n i findima si belebele nan na. 4 Won birin nan sigama Misira, n tan nan man fama i ragbilende be. Yusufu yati nan fama i yae ragalide i ɲɔn tɛmui.»
5 Na kui, Yaxuba naxa keli Beriseeba. Isirayila xa die naxa e baba Yaxuba, e xa die, a nun e xa ginɛe baki gisee kui, Misira mangɛ naxee rasanba. 6 E naxa e xa xurusee tongo, a nun e se naxan birin sɔtɔ Kanaan bɔxi ma. Yaxuba naxa siga Misira a nun a bɔnsɔɛ birin. 7 A naxa a xa die nun a xa mamadie birin xanin a xun ma. A naxa siga a tan nun a bɔnsɔɛ birin.
8 Isirayila xa die xili nan ya naxee siga Misira.
Yaxuba nun a xa di xɛmɛe xa taruxui nan ya:
Yaxuba xa di singe lanxi Ruben nan ma.
9 Ruben xa die nan ya:
Hanoki, Palu, Heseron, nun Karimi.
10 Simeyɔn xa die nan ya:
Yemuweli, Yamin, Ohadi, Yakin, Soxara, nun Soli.
Soli findi Kanaan ginɛ xa di nan na.
11 Lewi xa die nan ya:
Gerison, Kohata, nun Merari.
12 Yuda xa die nan ya:
Eri, Onan, Selaha, Peresi, nun Sera.
Kɔnɔ Eri nun Onan faxa Kanaan bɔxi nan ma.
Peresi xa die findi Heseron nun Hamuli nan na.
13 Isakari xa die nan ya:
Tola, Puwa, Yasubu, nun Simiron.
14 Sabulon xa die nan ya:
Seredi, Elon, nun Yaxaleeli.
15 Die nan na ki, Leya naxee bari Yaxuba bɛ Padan Arami.
A man naxa a xa di ginɛ Dina bari naa.
A xa di xɛmɛe nun di ginɛe
kɔnti birin nalanxi mixi tongo saxan a nun saxan.
16 Gadi xa die nan ya:
Sefon, Hagi, Suni, Esibon, Eri, Arodi, nun Areli.
17 Aseri xa die nan ya:
Yimina, Yisiwa, Yisiwi, Beriya,
a nun e xunya ginɛma Sera.
Beriya xa die findi Heberi nun Malakiyeli nan na.
18 Die nan na ki, Silipa naxee bari Yaxuba bɛ.
E birin nalanxi mixi fu nun senni.
Laban nu bara Silipa so a xa di ginɛ Leya yi ra.
19 Yaxuba xa ginɛ Raxele xa die nan ya:
Yusufu nun Bunyamin.
20 Asena naxa di firin sɔtɔ Yusufu bɛ Misira bɔxi ma:
Manasi nun Efirami.
Asana nan lanxi On sɛrɛxɛdubɛ Potifari xa di ginɛ ma.
21 Bunyamin xa die nan ya:
Bela, Bekeri, Asibeli, Gera, Naaman,
Eki, Rosi, Xupimi, Mupimi, nun Arade.
22 Die nan na ki, Raxele naxee bari Yaxuba bɛ.
E birin nalanxi mixi fu nun naani.
23 Dana xa di nan ya:
Xusimi.
24 Nafatali xa die nan ya:
Yaxaseeli, Guni, Yeseri, nun Silemi.
25 Die nan na ki, Bila naxee bari Yaxuba bɛ.
E birin nalanxi mixi solofere.
Laban nu bara Bila so a xa di ginɛ Raxele yi ra.
26 Yaxuba nun mixi naxee birin siga Misira,
a bɔnsɔɛ birin nalanxi mixi tongo senni nun senni,
bafe a xa die xa ginɛe ra.
27 Yusufu di xɛmɛ firin nan bari Misira.
Yaxuba xabilɛ naxan siga Misira bɔxi ma,
e kɔnti birin nalanxi mixi tongo solofere.
28 Yaxuba naxa Yuda xɛɛ a ya ra Yusufu xɔn ma, alako a xa kira yailan e bɛ sigafe ra Gosen. E to so Gosen bɔxi ma, 29 Yusufu naxa a gise tongo, a naxa siga a baba Isirayila ralande naa. A to a li, a naxa findigilin a ma, a nu fa wa ra a xɔnkuye ra. 30 Isirayila naxa a fala Yusufu bɛ, «Hali n faxa fa, n bɔɲɛ bara sa barima n bara i yatagi to, i man na ɲɛngife.»
31 Yusufu naxa a fala a taarae bɛ, a nun a baba xa denbaya, «N xa siga, n xa sa a fala Misira mangɛ bɛ, ‹N taarae nun n baba xa denbaya naxee nu sabatixi Kanaan bɔxi ma, e birin bara fa n yire. 32 Yi mixie gɔɔrɛ kanyie nan e ra. E xurusee nan dɛmadonma. E bara fa e xa gɔɔrɛe ra, sie, yɛxɛɛe, ningee, nun e harige birin.› 33 Misira mangɛ na wo xili tɛmui naxɛ, a wo maxɔrinma nɛ wo xa wali ma. 34 Wo xa a yaabi, ‹Muxu tan i xa konyie findixi xuruse maxurie nan na, kabi muxu dimɛdi tɛmui han yakɔsi, alɔ muxu benbae nu a rabama ki naxɛ.› Na kui wo fama lude Gosen bɔxi nan ma, barima xuruse dɛmadonyie raɲaaxu Misirakae ma.»