1 Och det skedde på den dagen att Mose fullbordade (avslutade, färdigställde) [plural!] hopsättningen (byggandet, resandet, ordagrant samlandet) [plural!] av tabernaklet (hebr. mishkan), och han smorde det och helgade det, och alla dess möbler, och altaret med dess redskap, och han smorde dem och helgade dem, 2 så att Israels ledare, huvudena för deras fäders hus, kunde komma nära [för att bära fram sina offergåvor], dessa är ledarna för stammarna, som är över (ledare för) dem som blev räknade [i folkräkningen som gjordes tidigare, se 4 Mos 1:2-3]. 3 Och de förde fram sina offer inför Herrens (Jahvehs) ansikte, 6 täckta vagnar och 12 oxar, en vagn för två ledare och en oxe för var och en av dem, och de visade upp dem framför tabernaklet.

[Under en 12-dagarsperiod förs varje stams bidrag fram. Stammarna räknas upp i samma ordning som i 4 Mos 2. Shekeln var en viktenhet på 11,5 gram. Uttrycket ”helgedomens vikt” var antagligen en standardvikt som användes i mätvågen.]

12 Och han som förevisade sitt offer den 1:a dagen var Nachshon, son till Amminadav, av Juda stam.

13 Hans offer var ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer [3 Mos 2:1-16], 14 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 15 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer [3 Mos 1:3-17], 16 en get av hankön till syndoffer [3 Mos 4:1; 5:13], 17 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) [3 Mos 3:1-17] 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Nachshons offer, son till Amminadav.

18 På den 2:a dagen offrade Netanel, son till Tsoar, Isaskars ledare.

19 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 20 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 21 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 22 en get av hankön till syndoffer, 23 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Netanels offer, son till Tsoar.

24 På den 3:e dagen offrade Eliav, son till Chelon, ledare för Sebulons söner.

25 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 26 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 27 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 28 en get av hankön till syndoffer, 29 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Eliavs offer, son till Chelon.

30 På den 4:e dagen offrade Elitsor, son till Shedejor, ledare för Rubens söner.

31 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 32 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 33 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 34 en get av hankön till syndoffer, 35 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Elitsors offer, son till Shedejor.

36 På den 5:e dagen offrade Shelumiel, son till Tsorishadaj, ledare för Simeons söner.

37 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 38 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 39 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 40 en get av hankön till syndoffer, 41 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Shelumiels offer, son till Tsorishadaj.

42 På den 6:e dagen offrade Eljasaf, son till Doel, ledare för Gads söner.

43 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 44 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 45 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 46 en get av hankön till syndoffer, 47 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Eljasafs offer, son till Doel.

48 På den 7:e dagen offrade Elishama, son till Ammihod, ledare för Efraims söner.

49 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 50 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 51 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 52 en get av hankön till syndoffer, 53 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Elishamas offer, son till Ammihod.

54 På den 8:e dagen offrade Gamliel, son till Pedatsor, ledare för Manasses söner.

55 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 56 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 57 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 58 en get av hankön till syndoffer, 59 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Gamliels offer, son till Pedatsor.

60 På den 9:e dagen offrade Avidan, son till Gidoni, ledare för Benjamins söner.

61 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 62 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 63 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 64 en get av hankön till syndoffer, 65 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Avidans offer, son till Gidoni.

66 På den 10:e dagen offrade Achiezer, son till Ammishaddaj, ledare för Dans söner.

67 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 68 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 69 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 70 en get av hankön till syndoffer, 71 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Achiezers offer, son till Ammishaddaj.

72 På den 11:e dagen offrade Pagiel, son till Ochran, ledare för Ashers söner.

73 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 74 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 75 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 76 en get av hankön till syndoffer, 77 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Pagiels offer, son till Ochran.

78 På den 12:e dagen offrade Achira, son till Ejnan, ledare för Naftalis söner.

79 Han förevisade som sitt offer ett silverfat, och dess vikt var 130 shekel [1,5 kg], en silverskål om 70 shekel [0,8 kg] efter helgedomens shekel, båda av dem fyllda med fint mjöl, ringlad med olja för ett matoffer, 80 en guldskål om 10 shekel [115 gram], fylld med rökelse, 81 en ung oxe, en bagge, ett ettårigt lamm av hankön, till brännoffer, 82 en get av hankön till syndoffer, 83 och till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) 2 oxar, 5 getter av hankön, 5 ettåriga lamm av hankön. Detta var Achiras offer, son till Ejnan.

84 Detta var altarets invigningsoffer, den dag då det smordes, i händerna på Israels ledare:

silverfat – 12 [st],

silverskålar – 12 [st],

guldskålar – 12 [st].

85 130 shekel [1,5 kg] – [vägde] varje silverfat

86 Guldskålarna – 12 [st] – fyllda med rökelse [vägde] 10 shekel [115 gram],

Alla guldskålar [vägde] 120 shekel [1,4 kg].

87 All boskap till brännoffren var:

88 All boskap till offrandet av shalomoffer (gemenskapsoffer) var:

Detta var altarets invigningsoffer efter att det blivit smort.

89 Och när Mose gick in i mötestältet (hebr. ohel moed), för att han skulle tala med honom [Herren], då hörde han rösten tala till honom från ovanför locket på arken (nådastolen) som var ovanpå vittnesbördets ark, från mellan de två keruberna, och han talade till honom.