Svenska Folkbibeln Hosea 1

Hosea

Profeten Hosea (”Herren är frälsning”) verkade i nordriket Israel omkring 755-725 f Kr, strax efter Amos. Rikets ekonomiska välstånd hade övergått i moraliskt förfall och religiös synkretism, och Gud använder Hoseas äktenskap med den otrogna Gomer för att visa hur folket har svikit förbundet med honom (kap 1-3). Han tillrättavisar och varnar (4-10) samtidigt som han står fast vid sin kärlek (11-13).

Hoseas profetior blev Guds sista varning till Nordriket. Snart kom Guds dom 722 f Kr genom den assyriska stormakten, och de flesta i Israel deporterades till främmande länder (2 Kung 17).

1 Herrens ord som kom till Hosea, Beeris son, när Ussia, Jotam, Ahas och Hiskia var kungar i Juda, och Jerobeam, Joashs son, var kung i Israel.

Hoseas äktenskap och barn

2 Detta är början av Herrens ord genom Hosea. Herren sade till honom:

”Gå och skaffa dig en otrogen hustru

och barn till en otrogen hustru,

för landet har varit otroget

och övergett Herren.”

3 Då gick han bort och tog Gomer, Diblajims dotter, till hustru och hon blev havande och födde en son åt honom. 4 Herren sade till honom:

”Ge honom namnet Jisreel,

för när ännu en liten tid har gått

ska jag straffa Jisreels blodskulder

på Jehus hus

och göra slut på kungadömet

i Israel.

5 Och det ska ske på den dagen

att jag ska bryta Israels båge

i Jisreels dal.”

6 Gomer blev åter havande och födde en dotter. Då sade Herren till honom:

”Ge henne namnet Lo-Ruhama,

för jag ska inte mer

förbarma mig över Israels hus

utan förkasta dem.

7 Men över Juda hus

ska jag förbarma mig,

och jag ska frälsa dem

genom Herren deras Gud.

Men jag ska inte frälsa dem

genom båge och svärd eller krig,

och inte genom hästar och ryttare.”

8 När Gomer hade avvant Lo-Ruhama blev hon åter havande och födde en son. 9 Då sade han:

”Ge honom namnet Lo-Ammi,

för ni är inte mitt folk

och jag tillhör inte er.”

10 Men antalet av Israels barn

ska bli som havets sand,

som inte kan mätas eller räknas.

Och det ska ske att på platsen

där det sades till dem:

”Ni är inte mitt folk”,

ska det sägas till dem:

”Ni är den levande Gudens barn.”

11 Juda barn och Israels barn

ska förenas

och sätta ett enda huvud över sig,

och de ska dra upp ur landet.

Stor ska Jisreels dag vara.

Hosea
<
1
>

1:1 2 Kung 14:23f, Amos 1:1, Mika 1:1.

1:1 kungar i Juda Trots att Hosea verkade i Nordriket Israel utgår dateringen främst från kungarna i Juda, som förblev mer trogna Herren. Kungarna beskrivs i 2 Kung 15-20 och 2 Krön 26-32.

1:2 Dom 8:33, Hes 16:15f.

1:2 otrogen Flertydigt: dels sexuellt promiskuös, troligen även otrogen förbundet med Herren genom hedniska fruktbarhetsriter till Baal och Astarte (jfr Jer 2:19f, Hes 16).

1:3 Gomer Betyder ungefär ”färdig”.

1:4 1 Kung 21:1f, 2 Kung 9:8f.

1:4 Jisreels blodskulder Den dåtida kungadynastin hade börjat med Jehus revolt och massaker på Jisreelslätten (2 Kung 9-10, ca 841 f Kr).

1:6 Jes 27:11.

1:6 Lo-Ruhama Betyder ”hon som inte fått barmhärtighet”. Ruhama (2:1) betyder ”hon som fått barmhärtighet ”. Citeras i Rom 9:25 och 1 Petr 2:10.

1:6 utan förkasta dem Annan översättning: ”så att jag förlåter dem”.

1:7 Ps 20:8, 33:16f, 76:4, Jes 30:15f.

1:9 Hos 2:2, Joh 8:24, 58.

1:9 Lo-Ammi Betyder ”inte mitt folk”. Ammi (2:1) betyder ”mitt folk”. Citeras i Rom 9:25 och 1 Petr 2:10.

1:9 tillhör inte er Annan översättning: ”är inte Jag Är för er” (jfr 2 Mos 3:14, Joh 8:24 med not).

1:10 1 Mos 13:16, 15:5, 22:17, 32:12, Hos 2:23, Rom 9:25f, 1 Petr 2:10.

1:10 Citeras av Paulus i Rom 9:26.

1:10 på platsen där det sades Annan översättning: ”i stället för att det sades”.

1:11 Jes 11:12, Jer 3:18, Hes 34:23, 37:22, Mika 2:12, Joh 10:16, Ef 1:22.