Svenska Folkbibeln Psaltaren 8

Människosonens ringhet och höghet

1 För körledaren, till gittít. En psalm av David.

2 Herre, vår Herre,

hur härligt är inte ditt namn

över hela jorden,

du som satt ditt majestät

på himlen!

3 Av barns och spädbarns mun

har du berett en makt

för dina fienders skull,

för att förgöra fiende och hämnare.

4 När jag ser din himmel,

dina fingrars verk,

månen och stjärnorna

som du har skapat –

5 vad är då en människa

att du tänker på henne,

en människoson

att du tar hand om honom?

6 En liten tid lät du honom

vara lägre än Gud,

med ära och härlighet

krönte du honom.

7 Du satte honom att härska

över dina händers verk,

allt lade du under hans fötter:

8 alla får och oxar

liksom vildmarkens djur,

9 himlens fåglar och havets fiskar,

de som vandrar havens vägar.

10 Herre, vår Herre,

hur härligt är inte ditt namn

över hela jorden!

8:1 gittít Kan syfta på sångstil eller instrument från staden Gat, där David bodde en tid. Hebr. gat betyder också "vinpress" (så Septuaginta).

8:2 Ps 104:1f, 148:13, Hab 3:3, Upp 5:12f.

8:3 Matt 21:16.

8:3 Citeras av Jesus i Matt 21:16 när barnen i templet ropar ut sin hyllning till honom.

8:3 makt Annan översättning: "borg". Andra handskrifter (Septuaginta): "lovsång".

8:4 Ps 102:26.

8:5 Job 7:17, Ps 144:3, Hebr 2:6f.

8:5 Citeras i Hebr 2:6-8 som profetia om Jesus, som ofta kallade sig själv "Människosonen".

8:6 1 Mos 1:26f.

8:6 En liten tid Annan översättning: "Lite" (en liten skillnad).

8:6 vara lägre än Annan översättning: "sakna".

8:7 1 Mos 1:26f, 9:2, Matt 28:18, Apg 2:36, 1 Kor 15:27, Ef 1:22, Fil 2:9.

8:7 Citeras i 1 Kor 15:7, Ef 1:22 som profetia om Jesu upphöjelse.