Svenska Folkbibeln Psaltaren 57

Bön och lovsång i nöden

1 För körledaren, "Fördärva inte". En sång av David när han hade flytt undan Saul och var i grottan.

2 Förbarma dig, Gud,

förbarma dig över mig!

Till dig flyr min själ,

i dina vingars skugga

tar jag min tillflykt

tills faran är över.

3 Jag ropar till Gud, den Högste,

till Gud, som fullbordar

sitt verk för mig.

4 Han sänder sin hjälp från himlen

och frälser mig

när mina förföljare hånar mig.

Sela

Gud sänder sin nåd

och sin sanning.

5 Min själ är omgiven av lejon,

jag ligger bland människoätare

med tänder som spjut och pilar

och tungor som skarpa svärd.

6 Visa din höghet över himlen, Gud,

och din härlighet över hela jorden!

7 De lägger nät för mina fötter,

min själ är nerböjd.

De gräver en grop för mig,

men de faller själva däri.

Sela

8 Mitt hjärta är frimodigt, Gud,

mitt hjärta är frimodigt.

Jag vill sjunga och spela.

9 Vakna, min ära,

vakna, lyra och harpa!

Jag vill väcka morgonrodnaden.

10 Jag vill tacka dig bland folken,

Herre,

lovsjunga dig bland folkslagen,

11 för din nåd är stor

och når till himlen,

din sanning ända till skyarna.

12 Visa din höghet över himlen, Gud,

och din härlighet över hela jorden!

57:1 1 Sam 22:1, 24:4f, Ps 142:1.

57:1 "Fördärva inte" Troligen namn på en melodi (även i Ps 58, 59, 75).

57:1 när han hade flytt undan Saul och var i grottan Se 1 Sam 22:1 och Ps 142.

57:2 Ps 17:8, 36:8, 91:4.

57:3 1 Sam 24:16, Ps 138:8.

57:4 Ps 40:12, 43:3, 108:5.

57:4 när mina förföljare hånar mig Annan översättning (så Septuaginta): "och vanärar mina förföljare".

57:5 Ps 35:7, 55:22, 58:7, 59:8, Ords 30:14.

57:5 människoätare med tänder Annan översättning: "eldsprutare, människor med tänder".

57:7 Ps 7:16, 9:16, 10:9, 31:5, 35:7, 140:6, Ords 26:27, 28:10, Pred 10:8.

57:8 Ps 108:2f, 112:7f.

57:8 Stycket i vers 8-12 är närmast identiskt med Ps 108:2-6. De kan ha bevarats i två separata samlingar (42-72, 107-150) som sedan sammanförts.

57:8 frimodigt Annan översättning: "redo".

57:9 Ps 30:13.

57:9 min ära Ofta uppfattat som liktydigt med "min själ". Kan också syfta på Herren själv som den troendes ära.

57:10 Ps 18:50.

57:11 Ps 36:6.