XZiÏ BÕid fciY KCSh LiXhch
Ad-ghÛhW
XciKiSi
Ad-ghÛhW LiXhchc Shdib EBd, gMcS BLh Ad-bLiC EBdh Aèhc Fhdhb, Zh FhdibhSjèhz EC Fhdhb EBdh, ðDEJ Aèhc Zjdi Zh AEAM, Mm AEAMm Shbhb MHSc MWbz Aèhc bcMiD EC Fhdhbm bhWfc LjcS XhBdh, Ac bhWjf cjXm UlWiAS SfciY AWdhz gMcS BLhC EBdh Aèhc Fhdhb, B FTh FBSm Hmdm Abch ZjMShb Xhci, Ghdi ShW CLièhDC Abch bghW Aèh XhFc ALd UiUhc Zh XciKD XhBz
Abch AcE UmGi, UlWiAS ABA gMcS BLhD ZCS FmchbSi-FjUcSi Fhb FcLpWz DcbhM ThFi EC LiXhchS WifhWh Zh KiW gifhZm Zifmf fhSGhW FmchbSic ZiîhciS ZDAW Fch EBLm, Mm Fhb ThFi ZjMh MhD, gMcS BLh Ad-bLic MZhWc ZjdiC Aèhc Fhdhb, ShW Fhb EBd AèhcC Fhbz B LiXhchc 20 Wæc cjFjc 31 ADASE ALm, “Ghdi EC IOWh EFd dmGh EBLm, MhSm ESh SidhES FciA Sjbch BbhW AWE, gMcS BLhC Aèh XhFc EAUh Fch gC Ad-bLi, ShBWC BZWjèh, Aèhc GhL bhDAc MW, Ac BbhW AWiA MhSm ShW CLièhD Sjbch AGmci MiÙnHi ghLid FcEz” (‘Ad-bLi’, ‘BZWjèh’, ‘Aèhc GhL bhDAc MW’, B fZ Whb-CXhVic bhWi ahJHiA UmGZh FiShZc gmfm ‘FiShZ fjÏ’ Whbc EJfSz)
B LiXhchS gMcS BLhD ‘AbiC’ FBA WiMc fhSGhW Zifmf HhBZi Whb chGLpWz EC fhSE Whb EBdHi: AbiC MiÙnHi-cjOi; AbiC UlWiAc Wjc; AbiC UlAc; AbiC ALd chGhd; AbiC FiAbS Ac MiÙnHi; AbiC XT, gF Ac MiÙnHi; Ac, AbiC ALd AJHjc HhLz B HhBZi Whb EFd UiA ZjMh MhD, Ghdi ShW CLièhD Aèhc UiUhc XhEA MhD, Ghdi ShBWC SchWmAdh, UlWiAc WhMhS UmEch MW, MmBW AUb MhSicm BZdiLc FZMh ThFi bjà FcpWz
dmGF XciKiSi Ac fbD
Aèh XhFc gjFjbm EC LiXhch dmGLpW gMcS ghÛhW (ch:)z ShBW gMcS BLh Ad-bLic 12 MW LhghZic bhMc DFMWz gMcS BLh UlWiA ThFi ZmgmîE SfciY WmEAc EWjbhW 40-50 ZLc ZhUm EC LiXhch dmGh EBLmz
DcbhMm ALm,
(F) Aèhc Fhdhb bhWjf LjcSm WhMid 1:1-18 ADAS
(G) gMcS DgiA Ac gMcS BLh Ad-bLic XDdh CçS 1:19-51
(H) Ad-bLic SZdiH Ac FmchbSi Fhbc ZDAW 2-12 cjFj
(I) CçS EFdcm gMcS BLhc AGmci Shdib 13-17 cjFj
(K) gMcS BLhc CXcm Mjdjb-bLiZS Ac ShW CYhS 18-19 cjFj
(L) gMcS BLh bCSc ZhUm MiÙh EBdh Ac ZCSm UmGdh 20-21 cjFj
Aèhc Fhdhb bhWjf LjcSm WhMid
1
(1:1-18)
1 XDdhC Fhdhb ALdh, Fhdhb Aèhc dHm ALdh Ac EC Fhdhb WiMmC Aèh ALdhz 2 gFd XDdh EC Fhdhb Aèhc dHm ALdhz 3 EC Fhdhbc bhMUi gÀdSh XDUh Fch EBLid, MSSh XDUh Fch EBLm, Dc FjWjShC ShWcm Lheh XDUh EBLm Whz 4 ShW bhMm MiÙnHi ALid, gC MiÙnHiC EBd bhWfc Wjcz 5 EC Wjc AÙhcic bhMm Mdmc, EBdm AÙhBcm B Wjccm FZMh FcS XhcLm Whz
6 AèhD DgiA Whbc DFMW bhWfcm UlWiAS XhPhBdhz 7 EC Wjcc ZmXhcm fhÀi UiZhc dhHi ShWcm XhPhBd EBd, MhSm ShW MZhWZÙi gjWiA bhWfm BbhW AWmz 8 ShBW WiMm gi Wjc ALdh Wh, EBdm Wjcc ZmXhcm fhÀi UiZhc dhHi UlWiAS ABLdhz 9 ALd Wjc EBdh gC MW, MmBW gÀd bhWfcm Wjc UhW FcpW, ShBW UlWiAS SfciY AWchz
10 EC UlWiAS ShBW ALdh, UlWiA ShW CLièhD XDUh EBLm, Sh-E UlWiAc bhWfm ShWcm KiWd Whz 11 ShBW WiMc MbiWE ABdh, ShW WiMc bhWfmC ShWcm FZjd Fcd Whz 12 EBdm MS MWm ShW CXcm BbhW AWiA ShWcm FZjd Fcdh, Dch XcSmF MWcm ShBW Aèhc GhL AEdhU, bhWi bhDAc MW ZWhc DGSiAc Uidhz 13 ALdm EC MW EFdc MWb S bhWfc dC ThFi EBLm Wh, fcidc GhBf Zh bhWfc BËhDE EBLm Wh, BOh Ghdi Aèh ThFiC EBLmz
14 EC FhdhbC bhWjf LjcSm MWb dBdh Ac Abchc bhMm ZfSi Fcdhz ZhYc GhL AEdhU gifhZm ShBW Mm Mhdhd Ac bgibh XhBLpW, gC Mhdhd Ac bgibh Abch UmGLiz ShBW S gF Ac cgbSm fjèAWh Fhbidz
15 DgiA WZiD ShW ZmXhcm Ze HdhD fhÀi Uidh, FBdh, “DBWC S gC MW, MmW ZmXhcm Abi AHm FBLdhb, Abhc ZhUm DFMWm SfciY AWch ShBW Abh ThFiE bghW, Abhc ZCS AH ThFiC S ShBW ALpWz”
16 ShBW fjèAWh Fhbid EAD Abch gFdm cgbSc CXcmUi AcE cgbS XhBLiz 17 bjLh WZic bhcYSm AèhD fciES UhW FcLidh, EBdm BLh Ad-bLic bhcYSm gF Ac cgbS ABLmz 18 Aèhcm S FmC FjWjUiW UmGLm Whz ShW dHm cEch gC DFbhÏ XjS, bhWi ShW GhL bhDAc MW, MmBW ðDEJ bCdh, ShBWC Aèhcm MhBc FcLpWz
gMcS DgiA (A:) Ac gMcS BLh Ad-bLic XDdh CçS
(1:19-51)
gMcS DgiA WZic XciKD
19 BgjUi WmSh EFdm MmcjMhdmb OhCW ThFi MmZdh FDMW Bbhb Ac dmZi fbhMc FiLj bhWfcm DgiA WZic HmLm XhPhBdh, EC fbD DgiAD Dchc HmLm fhÀi Uidhz Shch MmZdh MiFhBdh, “LhZ, AXWm ALdm Fm?” 20 DgiA WZiD FjØh Wh djFhBA ðiFhc EBA FBdh, “Abi S Ad-bLi WhDz” 21 SmC Shch ShWcm MiFhBdh, “Sm AXWm Fm? AXWm gMcS BdiAL WZi Wi?” ShBW FBdh, “Wh, Abi BdiAL WhDz” EC Shch MiFhBdh, “Sm AXWm FiSh AHc MbhWhc gC WZi Wi?” ShBW MjAX Uidh, “Mi Whz” 22 Shch gicZhc ShWcm MiFhBdh, “ShBdm AXWm Fm? Abchcm Mmch XhPhBLpW, Abch YiciA HiA FiSh FBShb, AXWhc WiMc XciKD FiSh?” 23 DgiAD MjAX Uidh, “Abi EBdhb gC AEAM, MmW ZmXhcm gMcS BfhDA WZiD ZhShB HmLpW,
bcjajbic bhMm Mjcm Mjcm DFMWm DdhW Fcch,
Sjbch bhdiFc XT Lgi FcEz”
24 DgiA WZic HmLm Mmchcm XhPhBd EBLid, Dch ALdh Ycifi fbhMc bhWjfz 25 Shch ShWcm MiFhBdh, “AXWm MmZdh Ad-bLiE WhD, BdiAL WZiE WhD Zh AHc MbhWhc gC WZiE WhD, Sm AXWm FmWm bhWfcm SCZhc HjLd Uich?” 26 DgiA WZiD Shchcm MjAX Uidh, “Abi S bhWfcm XhWi UiA SCZhc HjLd FchBchb, EBdm AXWhchc bhMm ECdh DF ZjMjcH MW ALpW, MmWcm AXWhch KiWpW Whz 27 DBW gC ZjMjcH, MmBW Abhc ZhUm SfciY AWhc FTh ALidz ShW XhEc MjShc YiSh HmLh Gjdhc dhGE Abi WhDz”
28 McUhW HhJHc AcF XhcE ZhDS-AWiA HhCS, DgiA WZi MmGhWE SCZhc HjLd FchWiS ALdh, gWE EC LEAd-MjAX EBdz
AèhB bmehc ZhBóh
29 ZhUc UiW DgiA WZiD UmGdh gjMjc BLh ShW HmLm ABch, UmGiA FBdh, “EC UmGchD Wi AèhB bmehc ZhBóh, MmW CLièhD gÀd bhWfc HjWhc bhYi EDz 30 DBW EBdh gC MW, MmW ZmXhcm Abi AHm FBLdhb, Abhc ZhUm DFMWm SfciY AWch, ALdm ShBW Abhc AH ThFiC ALpW, Ac ShBW Abh ThFiE BÌSi MWz 31 AHm S Abi ShWcm KiWShb Wh, EBdm ZWi BLchBdc bhMm ShBW MhSm XciKiSi XhBW, EShc dhHi Abi AHm ABA bhWfcm XhWiUi SCZhc HjLd FchBchbz”
32 ZhUm DgiA WZiD EC fhÀi Uidh, FBdh, “Abi UmGdhb FpScc LjcSm XhF cjgj ALbhW ThFi dhbiA ABdh, ABA DW CXcm AMidhz 33 Abi S ShWcm KiWShb Wh, EBdm SCZhc HjLd FchWic dhHi MmBW Abhcm ZmMiLpW, ShBW Abhcm ZhShB UiLpW MmW, AèhB XhF cjgjcm Mhc CXcm dhbiA ABSm UmGZhD, DBWC gC MW, MmBW bhWfcm XhF cjgjUi SciFhZÙi UiZhz 34 Sm Abi BSh UmGdhb, UmGiA ghci fhÀi Uichb, DBWC BZWjèh, Aèhc GhL bhDAc MWz”
gMcS BLhc XDdh LhghZi
35 ZhUc UiW DgiA WZi Ac ShW UlBMW CçS gicZhc gC MhHhS ABdhz 36 EC fbD gMcS BLh AOiA MhBch, ShWcm UmGiA DgiAD FBdh, “EC UmGchD Wi AèhB bmehc ZhBóhz” 37 DgiA WZic EC FTh gjWiA gC UlBEMW BLhc Gcm Gcm cEAWh EBHmdhz 38 BLhD GcmUi YiciA Dchcm UmGdh, UmGiA FBdh, “FiSh Zh, Sjbch FiSh KhE?” Shch MjAX Uidh, “cäi, (bhWi CîhU), AXWm FjAB ThFpW?” 39 BLhD Shchcm FBdh, “AE Wh, ABA UmGiA MhEz” SmC Shch ShW dHm Hmdh, HiA UmGdh ShBW FjW MhHhS ThFpW, Ac ShchE Aîh UiW ShW dHm cBdhz EC fbD ALcc EÃ ABËmz
40 DgiA WZic FTh gjWiA Mm UlBMW BLhc Gcm Gcm HmLdh, Dchc DFMWc Whb EBd AÙtiAL, DW ahBc Whb LhBbW-XiScz 41 EC AÙtiALm XDdh ShW ahB LhBbWcm SjFhBA Zhc FciA FBdh, “ahBLhZ gjWL Wi, Abch S Ad-bLicm UmGLiz” Ad-bLic bhWi EBd Aèhc GmdhYSi XhEA MWz 42 AÙtiALm LhBbWcm dBA BLhc HmLm ABdhz BLhD LhBbWc ZhD KhBA FBdh, “Sjbi S LhBbW ZiW BCghÛh, EBdm EGW ThFi Sjbhcm FpYh Whbm QhFh EBZz” FpYh bhWi XiSc, Zh XhÍcz
43 ZhUc UiW BLhD WiES Fcdh, Hhdid MidhS MhBShHiz EC fbD ShBW YidiYcm UmGdh, UmGiA FBdh, “E YidiY AE, ABA Abhc CçS EEz” 44 YidiY ALdh ZhDS-LDUh HhCc bhWjfz AÙtiAL Ac XiScc ZheiE ALid EC HhCSz 45 YidiYo WTWmdcm SjFhBA Zhc FciA FBdh, “bjLh WZic SCchS FiShZE Ac ALbhWi WZi EFdc LgiYhS MmW FTh dmGh ALm, Abch S ShWcm UmGLiz ShBW S WhLhcS HhCc BLh, ShW ZhYc Whb BCLjYz” 46 BGhW gjWiA WTWmdm YidiYcm FBdh, “VjS! WhLhcS ThFi ahdh FjØh ZhcED Wi?” YidiYo FBdh, “Sm ABA UmGEz”
47 BLhD UmGdh, WTWmd ShW HmLm ABch, UmGiA FBdh, “EC UmGchD Wi DFMW GhOi ZWi BLchBdiz Shc bhMm FjWj VjÙlc-bjÙlc WhBz” 48 SmC WTWmdm BLhcm MiFhBdh, “AXWm Abhcm FmbWm KiWdh?” BLhD MjAX Uidh, “gjWE, Sjbhcm QhFiZhc AHm Sjbi MmZdh gC Qkbjc HhLc Sdm ALdhD, gC fbD Abi Sjbhcm UmGLiz” 49 BGhW gjWiA WTWmdm BLhcm FBdh, “gjMjc, AXWmC S BZWjèh, Aèhc GhL bhDAc MWz AXWmC ZWi BLchBdc ZhUfhz” 50 BLhD ShWcm FBdh, “Sjbhcm gC Qkbjc HhLc Sdm UmGLi EGhW FEAD Sjbi BbhW AWdhD Wi? gjWE, Dc ThFiE AcE ZCS Ze Ze FmchbSi Sjbi UmGZhDWmz” 51 ZhUm BLhD FBdh, “Abi Sjbchcm gF FTh FBchb, Sjbch UmGZhD Zmgmî GjdiHmLm, Ac Aèhc Yiciîh EFd Abi ZiW-AUbc CXcm CPh-dhbh Fcchz”