2
1 พระยาห์เวห์กล่าวว่า
“เพราะความผิดสามครั้งของโมอับ ถึงสี่ครั้ง
เราจะไม่ถอนการลงโทษ
เพราะเขาเผากระดูกกษัตริย์แห่งเอโดมจนเป็นปูนขาว
2 เราจะส่งไฟไปยังโมอับ
เผาผลาญพระราชวังของเคริโอท
โมอับจะตายท่ามกลางความโกลาหล เสียงโห่ร้อง และเสียงแตร
3 เราจะกำจัดผู้พิพากษาไปจากพวกเขา
และฆ่าเจ้าผู้ปกครองทั้งหมดของโมอับพร้อมกับเขา”
พระยาห์เวห์กล่าว
4 พระยาห์เวห์กล่าวว่า
“เพราะความผิดสามครั้งของยูดาห์ ถึงสี่ครั้ง
เราจะไม่ถอนการลงโทษ
เพราะพวกเขาปฏิเสธบทบัญญัติของพระยาห์เวห์
ไม่รักษาข้อกำหนดของพระองค์
คำโกหกของพวกเขาทำให้พวกเขาหลงทาง
เป็นคำโกหกที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยติดตาม
5 เราจะส่งไฟไปยังยูดาห์
เผาผลาญพระราชวังของเยรูซาเล็ม”
6 พระยาห์เวห์กล่าวว่า
“เพราะความผิดสามครั้งของอิสราเอล ถึงสี่ครั้ง
เราจะไม่ถอนการลงโทษ
เพราะพวกเขาขายคนชอบธรรมเพื่อแลกกับเงิน
และขายคนยากไร้เพื่อแลกกับรองเท้าแตะคู่หนึ่ง
7 พวกเขาเหยียบศีรษะคนจนลงไปในฝุ่นดิน
ไม่ให้ความยุติธรรมแก่ผู้ถูกกดขี่
ลูกชายกับพ่อร่วมหลับนอนกับหญิงสาวคนเดียวกัน ทำให้ชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของเราเสื่อมเสีย
8 พวกเขานอนลงข้างแท่นบูชาทุกแห่งบนเสื้อผ้าที่รับจำนำมา
ในพระวิหารของพระเจ้าของพวกเขา*2:8 คำภาษาฮีบรูที่ฉบับแปลภาษาอังกฤษแปลว่า “ก็อด” ซึ่งในที่นี้ใช้ว่า “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” (เอโลฮิม) พวกเขาดื่มเหล้าองุ่นของผู้ที่ถูกปรับ
9 ทั้งที่เราได้ทำลายชาวอาโมไรต์ต่อหน้าพวกเขา
ผู้สูงเหมือนต้นสนซีดาร์
แข็งแกร่งเหมือนต้นโอ๊ก
เราทำลายทั้งผลที่อยู่เบื้องบน
และรากที่อยู่เบื้องล่าง
10 เราพาพวกคุณออกมาจากแผ่นดินอียิปต์
นำทางในถิ่นทุรกันดารสี่สิบปี
เพื่อให้ครอบครองแผ่นดินของชาวอาโมไรต์
11 เราตั้งลูกชายบางคนของพวกคุณให้เป็นผู้เผยคำพยากรณ์
และชายหนุ่มบางคนให้เป็นนาศีร์
เรื่องนี้ไม่จริงหรือ
ชาวอิสราเอล?” พระยาห์เวห์กล่าว
12 “แต่พวกคุณให้พวกนาศีร์ดื่มเหล้าองุ่น
และสั่งผู้เผยคำพยากรณ์ว่า ‘อย่ากล่าวคำพยากรณ์!’
13 จงใส่ใจ†2:13 คำภาษาอังกฤษ “บีโฮลด์” มาจาก “הִנֵּה” หมายถึง มองดู ใส่ใจ สังเกต เห็น หรือจ้องมอง มักใช้เป็นคำอุทาน เราจะบดขยี้พวกคุณตรงที่พวกคุณอยู่
เหมือนเกวียนที่บรรทุกธัญพืชเต็มคันบดขยี้
14 คนวิ่งเร็วจะไม่มีทางหนี
คนแข็งแรงจะรวบรวมกำลังไม่ได้
ยอดนักรบจะช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้
15 คนถือธนูจะยืนหยัดไม่ไหว
คนฝีเท้าเร็วจะหนีไม่พ้น
คนขี่ม้าจะช่วยตัวเองให้รอดไม่ได้
16 แม้คนกล้าหาญในหมู่ยอดนักรบ
ก็จะหนีไปเปลือยกายในวันนั้น”
พระยาห์เวห์กล่าว
*2:8 2:8 คำภาษาฮีบรูที่ฉบับแปลภาษาอังกฤษแปลว่า “ก็อด” ซึ่งในที่นี้ใช้ว่า “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” (เอโลฮิม)
†2:13 2:13 คำภาษาอังกฤษ “บีโฮลด์” มาจาก “הִנֵּה” หมายถึง มองดู ใส่ใจ สังเกต เห็น หรือจ้องมอง มักใช้เป็นคำอุทาน
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]