17
1 ชุมชนทั้งหมดของชาวอิสราเอลออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารสินต่อไปเป็นช่วง ๆ ตามคำสั่งของพระยาห์เวห์ แล้วตั้งค่ายที่เรฟีดิม แต่ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชาชนดื่ม 2 ประชาชนจึงทะเลาะกับโมเสสและพูดว่า “เอาน้ำมาให้พวกเราดื่ม”
โมเสสตอบว่า “ทำไมพวกคุณทะเลาะกับผม? ทำไมถึงทดสอบพระยาห์เวห์?”
3 ที่นั่นประชาชนกระหายน้ำอย่างมาก จึงบ่นต่อว่าโมเสสว่า “ทำไมคุณพาพวกเราขึ้นมาจากอียิปต์ จะให้ทั้งพวกเรา ลูก ๆ และฝูงสัตว์ตายเพราะกระหายน้ำหรือ?”
4 โมเสสร้องทูลพระยาห์เวห์ว่า “ผมจะทำอย่างไรกับประชาชนพวกนี้ดี? อีกนิดเดียวพวกเขาก็จะเอาหินขว้างผมแล้ว”
5 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงเดินนำหน้าประชาชนไป และพาผู้อาวุโสของอิสราเอลไปด้วย เอาไม้เท้าที่เจ้าใช้ตีแม่น้ำไนล์ถือไปด้วย 6 ดูสิ เราจะยืนอยู่ตรงหน้าเจ้าที่นั่นบนศิลาที่โฮเรบ จงตีศิลาแล้วน้ำจะไหลออกมาให้ประชาชนดื่ม” โมเสสก็ทำเช่นนั้นต่อหน้าผู้อาวุโสของอิสราเอล 7 เขาเรียกสถานที่นั้นว่า “มัสสาห์”*17:7 มัสสาห์ แปลว่า “การทดสอบ” และ “เมรีบาห์”†17:7 เมรีบาห์ แปลว่า “การทะเลาะ” เพราะชาวอิสราเอลทะเลาะวิวาท และเพราะพวกเขาทดสอบพระยาห์เวห์ด้วยการถามว่า “พระยาห์เวห์อยู่กับพวกเราหรือไม่?”
8 แล้วชาวอามาเลขมารบกับอิสราเอลที่เรฟีดิม 9 โมเสสพูดกับโยชูวาว่า “เลือกผู้ชายจากพวกเราจำนวนหนึ่งแล้วออกไปรบกับอามาเลข พรุ่งนี้ผมจะยืนบนยอดเขา ถือไม้เท้าของพระเจ้าไว้ในมือ” 10 โยชูวาทำตามที่โมเสสบอกและออกไปรบกับอามาเลข ส่วนโมเสส อาโรน และเฮอร์ขึ้นไปบนยอดเขา 11 เมื่อโมเสสยกมือขึ้น ฝ่ายอิสราเอลก็ได้เปรียบ แต่เมื่อเขาลดมือลง ฝ่ายอามาเลขก็ได้เปรียบ 12 เมื่อมือของโมเสสหนักจนยกไม่ไหว พวกเขาจึงเอาหินก้อนหนึ่งมารองให้เขานั่ง แล้วอาโรนกับเฮอร์ช่วยกันยกมือทั้งสองของเขาไว้คนละข้าง มือของโมเสสจึงมั่นคงอยู่จนดวงอาทิตย์ตก 13 โยชูวาจึงเอาชนะอามาเลขกับประชาชนของเขาด้วยคมดาบ 14 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงเขียนเรื่องนี้ไว้ในหนังสือเป็นที่ระลึก และย้ำเรื่องนี้ให้โยชูวาฟังว่า เราจะลบความทรงจำเกี่ยวกับอามาเลขออกจากใต้ฟ้าให้สิ้น” 15 โมเสสสร้างแท่นบูชาและตั้งชื่อว่า “พระยาห์เวห์คือธงของเรา”‡17:15 หรือ “พระยาห์เวห์นิสสี” เมื่อ LORD หรือ GOD เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งหมด มาจากภาษาฮีบรู יהוה ยาห์เวห์ เว้นแต่จะระบุว่าเป็นรูปย่อ יה ยาห์ 16 เขาพูดว่า “พระยาห์เวห์§17:16 ภาษาฮีบรู: יה ยาห์ สาบานว่า ‘พระยาห์เวห์*17:16 เมื่อ LORD หรือ GOD เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งหมด มาจากภาษาฮีบรู יהוה ยาห์เวห์ เว้นแต่จะระบุว่าเป็นรูปย่อ יה ยาห์ จะทำสงครามกับอามาเลขจากชั่วอายุหนึ่งถึงอีกชั่วอายุหนึ่ง’ ”
*17:7 17:7 มัสสาห์ แปลว่า “การทดสอบ”
†17:7 17:7 เมรีบาห์ แปลว่า “การทะเลาะ”
‡17:15 17:15 หรือ “พระยาห์เวห์นิสสี” เมื่อ LORD หรือ GOD เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งหมด มาจากภาษาฮีบรู יהוה ยาห์เวห์ เว้นแต่จะระบุว่าเป็นรูปย่อ יה ยาห์
§17:16 17:16 ภาษาฮีบรู: יה ยาห์
*17:16 17:16 เมื่อ LORD หรือ GOD เขียนด้วยอักษรตัวใหญ่ทั้งหมด มาจากภาษาฮีบรู יהוה ยาห์เวห์ เว้นแต่จะระบุว่าเป็นรูปย่อ יה ยาห์
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]