49
1 ยาโคบเรียกบุตรชายมาพร้อมกันแล้วพูดว่า “มารวมกัน พ่อจะบอกสิ่งที่จะเกิดกับพวกลูกในวันข้างหน้า
2 มารวมตัวกันและฟัง บุตรชายของยาโคบเอ๋ย
ฟังอิสราเอล พ่อของพวกเจ้า
3 “รูเบน ลูกคือบุตรหัวปีของพ่อ เป็นกำลังของพ่อ เป็นผลแรกแห่งเรี่ยวแรง
เด่นในศักดิ์ศรี เด่นในพลัง
4 แต่ลูกพลุ่งพล่านเหมือนน้ำ จึงจะไม่เด่นเหนือใคร
เพราะลูกขึ้นไปบนเตียงของพ่อ
แล้วทำให้มันแปดเปื้อน เขาขึ้นไปบนที่นอนของพ่อ
5 “สิเมโอนกับเลวีเป็นพี่น้องกัน
ดาบของพวกเขาเป็นอาวุธแห่งความรุนแรง
6 ใจของพ่อเอ๋ย อย่าเข้าไปร่วมแผนของพวกเขา
เกียรติของพ่อเอ๋ย อย่าเข้าไปร่วมชุมนุมกับพวกเขา
เพราะเมื่อโกรธ พวกเขาฆ่าคน
และตามใจตนเองก็ฟันเอ็นขาวัว
7 ขอให้ความโกรธของพวกเขาถูกสาป เพราะมันรุนแรง
และความเดือดดาลของพวกเขา เพราะมันโหดเหี้ยม
พ่อจะแบ่งพวกเขาให้กระจายอยู่ทั่วยาโคบ
และทำให้พวกเขากระจัดกระจายในอิสราเอล
8 “ยูดาห์ พี่น้องของลูกจะสรรเสริญลูก
มือของลูกจะอยู่บนคอศัตรู
บุตรชายของพ่อจะก้มกราบลูก
9 ยูดาห์เป็นลูกสิงโต
ลูกเอ๋ย เจ้ากลับขึ้นมาจากเหยื่อแล้ว
เขาหมอบลง นอนหมอบเหมือนสิงโต
เหมือนสิงโตตัวเมีย
ใครจะกล้าปลุกเขา?
10 คทาจะไม่พรากจากยูดาห์
และไม้เท้าผู้ปกครองจะไม่หายไปจากระหว่างเท้าของเขา
จนกว่าผู้ที่คทานั้นเป็นของจะมา
ประชาชนทั้งหลายจะเชื่อฟังเขา
11 เขาผูกลูกลาไว้กับเถาองุ่น
ผูกลูกลาของตนไว้กับเถาองุ่นชั้นดี
เขาซักเสื้อผ้าในเหล้าองุ่น
ซักเสื้อคลุมในเลือดของผลองุ่น
12 ดวงตาของเขาแดงก่ำด้วยเหล้าองุ่น
ฟันขาวด้วยน้ำนม
13 “เศบูลุนจะอาศัยอยู่ริมทะเลตรงที่เรือเทียบท่า
เขาจะเป็นท่าเรือสำหรับเรือทั้งหลาย
เขตแดนของเขาจะไปถึงไซดอน
14 “อิสสาคาร์เป็นลาที่มีกำลัง
นอนหมอบอยู่ระหว่างห่อสัมภาระ
15 เขาเห็นว่าที่พักนั้นดี
และแผ่นดินนั้นน่าอยู่
เขาจึงก้มบ่ารับภาระ
และกลายเป็นคนรับใช้ที่ถูกเกณฑ์แรงงาน
16 “ดานจะตัดสินประชาชนของตน
ในฐานะหนึ่งในเผ่าของอิสราเอล
17 ดานจะเป็นงูอยู่บนทาง
เป็นงูพิษอยู่ข้างทาง
คอยกัดส้นเท้าม้า
จนคนขี่หงายหลังลง
18 พระยาห์เวห์ ผมเฝ้ารอความรอดจากพระองค์
19 “กองปล้นจะรุมกาด
แต่เขาจะไล่กวดส้นเท้าพวกมัน
20 “อาหารของอาเชอร์จะอุดมสมบูรณ์
เขาจะจัดอาหารเลิศรสที่คู่ควรกับกษัตริย์
21 “นัฟทาลีเป็นกวางตัวเมียที่ถูกปล่อยเป็นอิสระ
มันให้กำเนิดลูกกวางงดงาม
22 “โยเซฟเป็นเถาองุ่นที่เกิดผลดก
เป็นเถาที่เกิดผลดกอยู่ข้างน้ำพุ
กิ่งก้านของเขาเลื้อยข้ามกำแพง
23 พวกนักธนูรุมรังควานเขาอย่างหนัก
ยิงใส่และตามข่มเหงเขา
24 แต่คันธนูของเขายังคงมั่นคง
แขนและมือของเขาแข็งแรงขึ้น
ด้วยมือของผู้ทรงฤทธิ์แห่งยาโคบ
(จากพระองค์นั้นมาผู้เลี้ยงแกะ ศิลาแห่งอิสราเอล)
25 โดยพระเจ้าของพ่อ ผู้จะช่วยลูก
โดยองค์ผู้ทรงฤทธิ์ ผู้จะอวยพรลูก
ด้วยพรจากฟ้าสวรรค์เบื้องบน
พรจากห้วงน้ำลึกที่อยู่เบื้องล่าง
พรแห่งเต้านมและครรภ์
26 พรของพ่อยิ่งกว่าพรของบรรพบุรุษของพ่อ
สูงล้ำเหนือขอบเขตของเนินเขาโบราณ
พรเหล่านี้จะอยู่บนศีรษะของโยเซฟ
บนกระหม่อมของผู้ที่ถูกแยกออกจากพวกพี่น้อง
27 “เบนยามินเป็นหมาป่าที่หิวกระหาย
ตอนเช้าเขาจะกินเหยื่อ
ตอนเย็นเขาจะแบ่งของที่ปล้นมา”
28 ทั้งหมดนี้คือ 12 เผ่าของอิสราเอล และนี่คือสิ่งที่พ่อพูดกับพวกเขาเมื่ออวยพร เขาอวยพรแต่ละคนตามพรของแต่ละคน 29 แล้วเขากำชับพวกเขาว่า “พ่อกำลังจะไปรวมอยู่กับชนของพ่อ จงฝังพ่อไว้กับบรรพบุรุษในถ้ำที่อยู่ในทุ่งของเอโฟรนชาวฮิตไทต์ 30 คือถ้ำในทุ่งมัคเปลาห์ซึ่งอยู่ตรงหน้ามัมเร ในแผ่นดินคานาอัน อับราฮัมซื้อทุ่งกับถ้ำนั้นจากเอโฟรนชาวฮิตไทต์ไว้เป็นที่ฝังศพ 31 ที่นั่นพวกเขาฝังอับราฮัมกับซาราห์ภรรยาของเขา ที่นั่นฝังอิสอัคกับเรเบคาห์ภรรยาของเขา และพ่อก็ฝังเลอาห์ไว้ที่นั่น 32 ทุ่งกับถ้ำที่อยู่ในนั้นซื้อมาจากลูกหลานของเฮท” 33 เมื่อยาโคบกำชับบุตรชายเสร็จแล้ว เขาก็หดเท้าขึ้นบนเตียง สิ้นลมหายใจ และไปรวมอยู่กับชนของตน
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]