12
1 ในวันนั้น ท่านจะกล่าวว่า “ข้าพเจ้าจะขอบพระคุณพระองค์ พระยาห์เวห์*12:1 คำว่า “พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” ที่เป็นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดในต้นฉบับภาษาอังกฤษ มาจากภาษาฮีบรู יהוה อ่านว่า ยาห์เวห์ เว้นแต่จะมีหมายเหตุระบุว่ามาจากรูปย่อ יה อ่านว่า ยาห์ แม้พระองค์เคยโกรธข้าพเจ้า ความโกรธนั้นก็คลายแล้ว และพระองค์ปลอบโยนข้าพเจ้า 2 ดูเถิด พระเจ้าคือความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจ ไม่กลัว เพราะพระยาห์†12:2 ภาษาฮีบรู יה อ่านว่า ยาห์ พระยาห์เวห์‡12:2 คำว่า “พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” ที่เป็นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดในต้นฉบับภาษาอังกฤษ มาจากภาษาฮีบรู יהוה อ่านว่า ยาห์เวห์ เว้นแต่จะมีหมายเหตุระบุว่ามาจากรูปย่อ יה อ่านว่า ยาห์ คือกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ได้เป็นความรอดของข้าพเจ้า” 3 พวกท่านจึงจะตักน้ำจากบ่อแห่งความรอดอย่างยินดี 4 ในวันนั้น พวกท่านจะกล่าวว่า “จงขอบพระคุณพระยาห์เวห์! จงเรียกหาพระนามของพระองค์! บอกการกระทำของพระองค์แก่ชนชาติทั้งหลาย ประกาศว่าพระนามของพระองค์สูงส่ง! 5 จงร้องเพลงให้พระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทำสิ่งยอดเยี่ยม จงให้เรื่องนี้เป็นที่รู้ทั่วแผ่นดิน! 6 ชาวศิโยน จงร้องเสียงดังและโห่ร้อง เพราะพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลผู้ยิ่งใหญ่อยู่ท่ามกลางพวกท่าน!”
*12:1 12:1 คำว่า “พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” ที่เป็นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดในต้นฉบับภาษาอังกฤษ มาจากภาษาฮีบรู יהוה อ่านว่า ยาห์เวห์ เว้นแต่จะมีหมายเหตุระบุว่ามาจากรูปย่อ יה อ่านว่า ยาห์
†12:2 12:2 ภาษาฮีบรู יה อ่านว่า ยาห์
‡12:2 12:2 คำว่า “พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” ที่เป็นอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดในต้นฉบับภาษาอังกฤษ มาจากภาษาฮีบรู יהוה อ่านว่า ยาห์เวห์ เว้นแต่จะมีหมายเหตุระบุว่ามาจากรูปย่อ יה อ่านว่า ยาห์
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]