7
1 เมื่อสร้างกำแพงแล้ว ข้าพเจ้าติดตั้งบานประตู และแต่งตั้งคนเฝ้าประตู นักร้อง และชาวเลวี 2 ข้าพเจ้ามอบหมายให้ฮานานี พี่น้องคนหนึ่งของข้าพเจ้า กับฮานันยาห์ ผู้ปกครองป้อม ดูแลเยรูซาเล็ม เพราะฮานันยาห์เป็นคนซื่อสัตย์และเกรงกลัวพระเจ้ามากกว่าคนจำนวนมาก 3 ข้าพเจ้าบอกพวกเขาว่า “อย่าเปิดประตูเยรูซาเล็มจนกว่าแดดจะร้อน ขณะยามยังเฝ้าอยู่ ให้พวกเขาปิดบานประตู แล้วพวกคุณลงดาลไว้ จัดชาวเยรูซาเล็มให้ผลัดกันเฝ้ายาม แต่ละคนเฝ้าประจำจุดของตนและใกล้บ้านของตน”
4 เมืองนั้นกว้างใหญ่ แต่มีคนอยู่น้อย และบ้านเรือนยังไม่ได้สร้าง
5 พระเจ้าของข้าพเจ้าดลใจให้รวบรวมชนชั้นสูง ผู้ปกครอง และประชาชนมาลงทะเบียนตามลำดับตระกูล ข้าพเจ้าพบหนังสือลำดับตระกูลของคนที่กลับมาครั้งแรก ในนั้นเขียนไว้ดังนี้
6 คนเหล่านี้เป็นชาวแคว้นที่กลับมาจากการเป็นเชลย พวกเขาเคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์บาบิโลน กวาดต้อนไป และกลับมายังเยรูซาเล็มกับยูดาห์ ต่างกลับไปเมืองของตน 7 พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ อาซาริยาห์ ราอามยาห์ นาฮามานี โมรเดคัย บิลชาน มิสเปเรท บิกวัย เนฮูม และบาอานาห์
จำนวนผู้ชายในหมู่ชาวอิสราเอลมีดังนี้
8 ลูกหลานปาโรช สองพันหนึ่งร้อยเจ็ดสิบสองคน
9 ลูกหลานเชฟาทิยาห์ สามร้อยเจ็ดสิบสองคน
10 ลูกหลานอาราห์ หกร้อยห้าสิบสองคน
11 ลูกหลานปาหัทโมอับ ในสายเยชูอาและโยอาบ สองพันแปดร้อยสิบแปดคน
12 ลูกหลานเอลาม หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
13 ลูกหลานศัททู แปดร้อยสี่สิบห้าคน
14 ลูกหลานศักคัย เจ็ดร้อยหกสิบคน
15 ลูกหลานบินนุย หกร้อยสี่สิบแปดคน
16 ลูกหลานเบบัย หกร้อยยี่สิบแปดคน
17 ลูกหลานอัสกาด สองพันสามร้อยยี่สิบสองคน
18 ลูกหลานอาโดนีคัม หกร้อยหกสิบเจ็ดคน
19 ลูกหลานบิกวัย สองพันหกสิบเจ็ดคน
20 ลูกหลานอาดีน หกร้อยห้าสิบห้าคน
21 ลูกหลานอาเทอร์ ในสายเฮเซคียาห์ เก้าสิบแปดคน
22 ลูกหลานฮาชูม สามร้อยยี่สิบแปดคน
23 ลูกหลานเบซัย สามร้อยยี่สิบสี่คน
24 ลูกหลานฮาริฟ หนึ่งร้อยสิบสองคน
25 ลูกหลานกิเบโอน เก้าสิบห้าคน
26 ชาวเบธเลเฮมและเนโทฟาห์ หนึ่งร้อยแปดสิบแปดคน
27 ชาวอานาโธท หนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน
28 ชาวเบธอัสมาเวท สี่สิบสองคน
29 ชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
30 ชาวรามาห์และเกบา หกร้อยยี่สิบเอ็ดคน
31 ชาวมิคมาส หนึ่งร้อยยี่สิบสองคน
32 ชาวเบธเอลและอัย หนึ่งร้อยยี่สิบสามคน
33 ชาวเนโบอีกแห่งหนึ่ง ห้าสิบสองคน
34 ลูกหลานเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง หนึ่งพันสองร้อยห้าสิบสี่คน
35 ลูกหลานฮาริม สามร้อยยี่สิบคน
36 ลูกหลานเยรีโค สามร้อยสี่สิบห้าคน
37 ลูกหลานโลด ฮาดิด และโอโน เจ็ดร้อยยี่สิบเอ็ดคน
38 ลูกหลานเสนาอาห์ สามพันเก้าร้อยสามสิบคน
39 ปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานเยดายาห์ ในตระกูลเยชูอา เก้าร้อยเจ็ดสิบสามคน
40 ลูกหลานอิมเมอร์ หนึ่งพันห้าสิบสองคน
41 ลูกหลานปาชเฮอร์ หนึ่งพันสองร้อยสี่สิบเจ็ดคน
42 ลูกหลานฮาริม หนึ่งพันสิบเจ็ดคน
43 ชาวเลวี ได้แก่ ลูกหลานเยชูอาและคัดมีเอล ในสายโฮเดวาห์ เจ็ดสิบสี่คน
44 นักร้อง ได้แก่ ลูกหลานอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
45 คนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อักคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวมหนึ่งร้อยสามสิบแปดคน
46 ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร ได้แก่ ลูกหลานศีฮา ลูกหลานฮาสูฟา ลูกหลานทับบาโอท 47 ลูกหลานเคโรส ลูกหลานสีอา ลูกหลานปาโดน 48 ลูกหลานเลบานา ลูกหลานฮากาบา ลูกหลานสัลมัย 49 ลูกหลานฮานัน ลูกหลานกิดเดล ลูกหลานกาฮาร์ 50 ลูกหลานเรอายาห์ ลูกหลานเรซิน ลูกหลานเนโคดา 51 ลูกหลานกัสซาม ลูกหลานอุสซา ลูกหลานปาเสอาห์ 52 ลูกหลานเบสัย ลูกหลานเมอูนิม ลูกหลานเนฟูเชสิม 53 ลูกหลานบัคบุค ลูกหลานฮาคูฟา ลูกหลานฮาร์ฮูร์ 54 ลูกหลานบัสลิท ลูกหลานเมฮิดา ลูกหลานฮาร์ชา 55 ลูกหลานบาร์โคส ลูกหลานสิเสรา ลูกหลานเทมาห์ 56 ลูกหลานเนซิยาห์ และลูกหลานฮาทิฟา
57 ลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอน ได้แก่ ลูกหลานโสทัย ลูกหลานโสเฟเรท ลูกหลานเปรีดา 58 ลูกหลานยาอาลา ลูกหลานดารโคน ลูกหลานกิดเดล 59 ลูกหลานเชฟาทิยาห์ ลูกหลานฮัททิล ลูกหลานโพเคเรทฮัสเซบาอิม และลูกหลานอาโมน 60 ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมดสามร้อยเก้าสิบสองคน
61 คนต่อไปนี้กลับมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาแสดงหลักฐานไม่ได้ว่า ตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย*7:61 หรือ พงศ์พันธุ์ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
62 ได้แก่ ลูกหลานเดลายาห์ ลูกหลานโทบียาห์ และลูกหลานเนโคดา หกร้อยสี่สิบสองคน
63 ส่วนปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานโฮบายาห์ ลูกหลานฮักโขส และลูกหลานบารซิลลัย บารซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัย ชาวกิเลอาด และเรียกชื่อตามตระกูลของภรรยา
64 คนเหล่านี้ค้นหาบันทึกลำดับตระกูลของตน แต่หาไม่พบ จึงถูกถือว่าขาดคุณสมบัติและให้ออกจากตำแหน่งปุโรหิต 65 ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่า อย่ากินของที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
66 ผู้ที่รวมกันมีทั้งหมดสี่หมื่นสองพันสามร้อยหกสิบคน 67 ไม่นับผู้รับใช้ชายหญิงอีกเจ็ดพันสามร้อยสามสิบเจ็ดคน พวกเขามีนักร้องชายหญิงสองร้อยสี่สิบห้าคน 68 มีม้าเจ็ดร้อยสามสิบหกตัว ล่อสองร้อยสี่สิบห้าตัว 69 อูฐสี่ร้อยสามสิบห้าตัว และลาหกพันเจ็ดร้อยยี่สิบตัว
70 หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนบริจาคเพื่องานนี้ ผู้ว่าราชการมอบทองคำหนึ่งพันดาริก†7:70 ดาริกเป็นเหรียญทองที่กษัตริย์เปอร์เซียออกใช้ แต่ละเหรียญหนักประมาณ ๘.๔ กรัม หรือ ๐.๒๗ ทรอยออนซ์ อ่างห้าสิบใบ และเสื้อปุโรหิตห้าร้อยสามสิบตัว แก่คลัง 71 หัวหน้าตระกูลฝ่ายบิดาบางคนมอบทองคำสองหมื่นดาริกและเงินสองพันสองร้อยมินา‡7:71 หนึ่งมินาหนักประมาณ ๖๐๐ กรัม หรือ ๑.๓ ปอนด์สหรัฐ ดังนั้น ๒,๒๐๐ มินาจึงหนักประมาณ ๑.๓ เมตริกตัน เข้าคลังสำหรับงานนี้ 72 ประชาชนที่เหลือมอบทองคำสองหมื่นดาริก เงินสองพันมินา และเสื้อปุโรหิตหกสิบเจ็ดตัว
73 ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ประชาชนบางส่วน ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และชาวอิสราเอลทั้งหมด จึงอาศัยอยู่ในเมืองของตน
เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด ชาวอิสราเอลก็อยู่ในเมืองของตนแล้ว
*7:61 7:61 หรือ พงศ์พันธุ์
†7:70 7:70 ดาริกเป็นเหรียญทองที่กษัตริย์เปอร์เซียออกใช้ แต่ละเหรียญหนักประมาณ ๘.๔ กรัม หรือ ๐.๒๗ ทรอยออนซ์
‡7:71 7:71 หนึ่งมินาหนักประมาณ ๖๐๐ กรัม หรือ ๑.๓ ปอนด์สหรัฐ ดังนั้น ๒,๒๐๐ มินาจึงหนักประมาณ ๑.๓ เมตริกตัน
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]