พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ สดุดี 90

เล่มที่ 4

คำอธิษฐานของโมเสส คนของพระเจ้า*

1 องค์เจ้านาย† พระองค์เป็นที่พำนักของเรามาทุกชั่วอายุ

2 ก่อนภูเขาจะถือกำเนิด

ก่อนพระองค์จะก่อร่างแผ่นดินและโลก

ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล พระองค์คือพระเจ้า

3 พระองค์ทำให้มนุษย์กลับสู่ความพินาศ

แล้วตรัสว่า “ลูกหลานมนุษย์เอ๋ย จงกลับไป”

4 เพราะหนึ่งพันปีในสายตาของพระองค์

ก็เหมือนเมื่อวานที่ผ่านพ้น เหมือนยามหนึ่งในกลางคืน

5 พระองค์กวาดพวกเขาไปขณะหลับใหล

ยามเช้า พวกเขาผุดขึ้นเหมือนหญ้าใหม่

6 ตอนเช้ามันงอกงามและสดชื่น

พอเย็นก็เหี่ยวแห้ง

7 เพราะความโกรธของพระองค์เผาผลาญเรา

ความกริ้วของพระองค์ทำให้เราหวาดหวั่น

8 พระองค์วางความชั่วช้าของเราไว้ต่อหน้าพระองค์

แม้บาปที่เราซ่อนไว้ก็อยู่ในแสงต่อหน้าพระองค์

9 เพราะวันเวลาของเราผ่านไปใต้ความกริ้วของพระองค์

ปีทั้งหลายของเราจบลงเหมือนเสียงถอนหายใจ

10 อายุของเรามีสักเจ็ดสิบปี

ถ้าแข็งแรงก็อาจถึงแปดสิบ

แต่สิ่งที่ภูมิใจได้ก็มีเพียงงานหนักและความทุกข์

เพราะมันผ่านไปอย่างรวดเร็ว แล้วเราก็บินจากไป

11 ใครเล่าจะรู้ฤทธิ์แห่งความโกรธของพระองค์

หรือความกริ้วที่สมกับความยำเกรงซึ่งเราควรมีต่อพระองค์?

12 โปรดสอนเราให้นับวันเวลาของตน

เพื่อเราจะมีใจที่ประกอบด้วยปัญญา

13 พระยาห์เวห์‡ โปรดคลายความกริ้วลง!

อีกนานแค่ไหน?

โปรดสงสารผู้รับใช้ของพระองค์

14 ยามเช้า โปรดให้เราอิ่มเอมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์

เพื่อเราจะร้องด้วยความยินดีและชื่นบานตลอดวันเวลาของเรา

15 โปรดให้เราชื่นบานเท่ากับจำนวนวันที่พระองค์ให้เราทุกข์

เท่ากับจำนวนปีที่เราได้พบความชั่วร้าย

16 ขอให้ผู้รับใช้ของพระองค์ได้เห็นสิ่งที่พระองค์ทำ

และให้ลูกหลานของพวกเขาได้เห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์

17 ขอความโปรดปรานขององค์เจ้านาย พระเจ้าของเรา อยู่เหนือเรา

โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง

ใช่ โปรดทำให้งานที่เราลงมือทำมั่นคง

*^ 90:0 คำภาษาฮีบรูที่แปลว่า “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” (เอโลฮิม)

†90:1 90:1 คำที่แปลว่า “องค์เจ้านาย” คือ “อาโดนาย”

‡90:13 90:13 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า (ภาษาฮีบรู “יהוה” ซึ่งโดยทั่วไปออกเสียงว่า “ยาห์เวห์”)

นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]